登陆注册
15189000000007

第7章 Lantern Festival (2)

The other legend is associated with Dongfang Shuo, a courtier favored by Emperor Wu of the Western Han Dynasty (206 BC-25 AD) for his sense of humor. One day, he saved a maid named Yuan Xiao, who wanted to commit suicide for she felt she had no chance to get out of the palace to see her long-missed family. Dongfang Shuo was so sympathetic he decided to help her. First, he spread the rumor that the god of fire would burn Chang’an City in order to create a panic. He then proposed to Emperor Wu to mobilize the people in the whole city to hang up lanterns, set off fireworks and crackers, and consecrate Tangyuan (glutinous rice balls) to the god of fire on the fifteenth and sixteenth days of the first lunar month. Emperor Wu adopted Dongfang Shuo’s recommendation and led the maids out of the palace and strolled around the lanterns together with the ordinary people in Chang’an city, and Yuan Xiao was finally able to meet her family. After a bustling night, the god of fire did not burn the Chang’an city as expected. Emperor Wu was so pleased that he ordered the consecrating of Tangyuan to the god of fire on the fifteenth day of the first lunar month each year and setting off fireworks and crackers on the sixteenth day of the first lunar month each year. Since Lady Yuan Xiao could make the best Tangyuan, people call it Tangyuan Yuanxiao, thus giving rise to Yuanxiao Festival.

These two legends are actually not the origin of Lantern Festival, though they have been widely circulated. According to expert research, it originated from the worship of the ancient people to Taiyi, also known as the god Polaris, which lasted from dusk to dawn. Decorating with colorful lights was a must. Thanks to the promotional efforts of the Han Dynasty emperors, the Lantern Festival finally became fixed at this time (206 BC-220 AD).

However, celebration of the festival did not prevail until the Sui and Tang dynasties (581-907). Later, in the Song, Yuan, Ming and Qing dynasties (960-1911), Lantern Festival holidays were increased from three to ten days, with increasing types and patterns of lanterns. In the Song Dynasty (960-1279), there appeared the practice of pasting riddles on the lanterns. It is said that the Prime Minister of the Song Dynasty Wang Anshi was particularly good at making riddles, “The character ‘目’ (meaning eye) is added (meaning ‘加’ in Chinese) with two dot strokes, but the answer is not the character ‘贝’ (meaning shellfish) (the answer is the character ‘贺’, meaning congratulation)” is his masterworks. The elegant custom of guessing riddles while watching lanterns has continued for a thousand years until today.

In ancient times, women were not allowed to step out of home at random, so the Lantern Festival was a day of liberation for them and a time when they might encounter the person of their heart. In this regard, the ancients made many beautiful descriptions. For example, Xin Qiji’s “Having searched for him hundreds and thousands of times in the crowd, suddenly you turn back, and he is there by the dim light” (Qing Yu An: Yuanxi) expressed the feelings of surprise; while Ouyang Xiu’s Sheng Cha Zi: Yuanxi:“On the Lantern Festival Eve last year, with all the lanterns lit, it’s like daytime. Above the top of the willow was the moon, and a date was there when dusk was gone. On the Lantern Festival Eve this year, the moon and the lanterns are unchanged. But the one I met last year is gone, tears wet my sleeves.” expressed the distracted feelings.

Festival food, of course, cannot be excluded at any traditional event like this. Yuanxiao is a festival food shared by North and South China. It did take on this role until the Song Dynasty, and, indeed, the name of “Yuanxiao” only appeared in the Qing Dynasty (1644-1911) when “Yuanxiao”, “Tangyuan” and “Yuanzi” were all used. Northern Chinese now call it Yuanxiao, while Southern Chinese use Tangyuan or Yuanzi. The method of preparation differs slightly between the two regions. In the North, the stuffing is prepared first, after which one sprinkles a bit of water and rolls it in dried glutinous rice flour; in the South, it is bit like making Jiaozi dumplings filling the made of glutinous rice flour with the stuffing. Also, they taste different -the outer skin of the Northern Yuanxiao is pliable, while that of the Southern Tangyuan is soft and glutinous.

The Spring Festival does not end until the Lantern Festival is over.

同类推荐
  • 东汉碑刻复音词研究

    东汉碑刻复音词研究

    本书是刘志生的博士论文,也是他出版的第一部学术著作。该书以大量的东汉碑刻的复音词为研究对象,把这些对象当作一个全封闭的系统,并制成ACCESS语词数据库,再对这个封闭性的语言材料的复音词采取通常所使用的专书研究的方法来进行描写分析,其目的在于提示出东汉碑刻语料复音词的面貌、特徵、发展演变的情况和内容规律,借以考察东汉时期浒使用的部分复音词的使用情况,从而对整体把握处于汉语史重要阶段的东汉段的词汇系统的复音词内容规律乃至汉语词汇史的研究提供资料和参考。
  • 粽叶飘香:端午节

    粽叶飘香:端午节

    每年的农历五月初五是中国传统节日——端午节,又称端阳节、午日节、五月节等。关于端午节的起源也有众多说法,如纪念屈原说,吴越民族图腾祭说等。然而吃粽子,喝雄黄酒,挂菖蒲,赛龙舟等却是沿袭下来的不变习俗。本文探究端午节的历史起源,记录它的习俗演变,有助于炎黄子孙更好地继承和弘扬中华文化。此刻鼻间仿佛已飘过一丝丝粽叶香气,耳边也响起了龙舟上的鼓声与呐喊声……
  • 泰国人

    泰国人

    本书从多个层面描述了泰国人的性格,探讨其国民性和民族性,书中还选择了一些能反映泰国人民生活和自然风貌的图片。
  • 品质德国

    品质德国

    2006年,德国第二次举办世界杯。那一年,它在BBC的调查中被票选为“全世界最受欢迎的国家”。这不仅是对德国经济实力的肯定,也是对德国文化、艺术等软实力的认可。近代以来,文化一直是德国的骄傲,20世纪兴起的欧洲当代哲学即以黑格尔、胡塞尔、海德格尔这三位德国哲学家为精神导师,而德国音乐也一直处于独孤求败的高峰。一个国家能获得这样惊人的成就,这中间的种种奥秘,值得中国人深思,以人为鉴,可以知得失;以史为鉴,可以知兴替,也许我们可以从德国这位遥远的“世界村邻居”那里学到一些得失兴衰之间的经验。
  • 三国演义在日本

    三国演义在日本

    本书共分为上下两篇,内容分别是:日本文学对《三国演义》的发现日本文学对《三国演义》的重构等。
热门推荐
  • 佛说分别布施经

    佛说分别布施经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 异界国之守护

    异界国之守护

    空瞳立世,天之将变;梦幻花开,乾坤倒转;灭世一出,武战长空;苍穹再现,尽皆虚无。
  • 彼岸花裂痕

    彼岸花裂痕

    古时,神灵创造了人类,可他们的神力却并没有完全消失,一些新生的婴儿们,得到了神的恩惠,他们自称为神职者,而他们当中有一个人拥有着来自另外世界的力量——彼岸花
  • 血染恩仇录

    血染恩仇录

    他用一杆枪扎进这个人情冷暖、战火纷飞、群雄割据的乱世,搅了个翻天覆地。他为了他的女人与同僚厮杀,与皇权为敌,与列国开战!他为了他的兄弟而枪指千万人,所谓一夫当关,万夫莫开!不过如此也!
  • 萝莉与骑士的赞歌

    萝莉与骑士的赞歌

    在神的指引下,获得文明的人类付出惨重代价后,终于战胜了恶魔,赢得和平。然而千年之后,时至和平崩溃边缘,一场蓄意谋划的灾难袭击了正在举办盛宴的王宫。宁静的生活一去不复返,为了保护柔弱的妹妹,克库洛王国第三公主,年仅13岁的莉采儿挺身而出。带着她从无尽沉眠中苏醒的骑士,向着从未踏足过的首都外界,那未知的世界,迈出小小的步伐……
  • 逆天魔妃太嚣张

    逆天魔妃太嚣张

    她是华夏誉为天才神迹的军校高材生!惨遭家族背叛,她穿越星辰古路而来!武场竞技,百家争鸣,忽来一人望空大叫:“快看,沐天音来了!”众人仓惶逃窜,桌子凳椅倒落一团!万兽嬉戏,忽有一兽吼:“那不是沐天音吗?”顿时鸟兽皆散,再看毛都不剩一根!她就是这么神拽!本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 观想之宙

    观想之宙

    冬眠技术带领简默走到了最好的未来,最好的时代。但是女朋友蹊跷的死因拉开了一系列事件的帷幕,真相扑朔迷离,在追寻真相的路上简默渐渐发现事情没有那么简单,背后的线索直指一个神秘猜想......本文烧脑。多技术,多悬疑,逻辑推理,无套路,无金手指,只有身为前警探的猪脚一步步发现真相的历程。六年幻龄资深科幻迷倾力打造,只为你奉送最波澜壮阔的宇宙。
  • 极品小王妃

    极品小王妃

    她蔚水影,穿比基尼穿越了,行认了!只是老天却让她嫁给一个喜好男色的GAY王爷。好吧再忍,至少清白不会被玷污了。可是,最过份的是GAY王爷喜欢的男人是太子。天啊!她快疯了!为了保住小命帮GAY王爷老公追太子,结果自己成了太子的盘中餐。原本简单的生活变得错综复杂纠缠不清的关系让人心烦意乱,突然再多了一个同胞姐姐的介入……
  • 时光流转或许我们就这样

    时光流转或许我们就这样

    迷离的灯火与往日的情怀,都难以演绎那流转的时光。那时候的天空总是很蓝,我总觉得日子过得很慢,而你却说毕业遥遥无期,转眼恍如昨日,后来的我们都懂了。那时,有一所学校,有一个班级,有那么一群人,怀着同一个信念,做着同一件事。后来,一场考试,四张试卷,离了一段过往,散了一世,一个夏天成为永远的事,到最后却成了我们念念不忘的光辉岁月………………
  • 诅咒神尊

    诅咒神尊

    三百年前,我是巅峰强者;三百年后,我依然要登上巅峰。三百年前,我以为我的命在自己手上;三百年后,我才知道曾经和现在的辉煌都是别人的安排。我命由我不由天,你要我做棋子,我就反将你到死。