登陆注册
15119500000020

第20章 承转:先承后转的幽默技巧

所谓承转,就是先顺承对方的意思,对对方所说的话加以肯定,转而说出相反或不同的观点(见高胜林:《试谈“承转”格》,《修辞学习》1996年第1期)。这种修辞方式一般见于口语中,通常是回答的一方使用。

根据转折方式的不同,可把承转分为四种类型:附加条件法、补充说明法、借口推脱法和转移话题法。

附加条件法

即先顺承对方的意思,然后在转折部分附加一个条件,这个条件往往是事实不可能的或主观无法做到的。

如陈来生、陈斯旸二位编辑的《名人幽默》中载:

有一次,意大利音乐家帕格尼尼为了赶到一家大剧院演出,急急忙忙跨上一辆马车,他一边催车夫快点,一边向车夫问价。

“先生,你要付我10法郎。”马车夫知道他是大名鼎鼎的音乐家,便有意讹诈他。

“你这是开玩笑吧?”帕格尼尼吃惊地问道。

“我想不是。今天人们去听你用一根琴弦拉琴,你可是每人收10法郎啊!我这价不算多。”

“那好吧,我付你10法郎,不过你得用一个轮子把我送到剧院。”

音乐家帕格尼尼,对于车夫的敲诈勒索,没有义愤填膺、断然拒绝,而是先同意付款,然后提出了一个令车夫无法做到的条件:用一个轮子把他送到剧院。这客观上便起到了拒绝勒索的作用。

陈来生、陈斯旸二位编辑的《名人幽默》中载:

萧伯纳有一次收到一个小姑娘的来信:“你是我最敬佩的作家,为了表示敬意,我打算用你的名字来命名我的小狗,你同意吗?”

萧伯纳回信说:“亲爱的孩子,读了来信,颇觉有趣,我赞成你的想法。但重要的是,你必须同你的小狗商量一下,看它是否同意。”

用萧伯纳的名字给狗命名,这在小姑娘看来是出于敬意,但在萧伯纳看来,恐怕就不是这回事了,尽管在西方狗是宠物。但作为一个成人,作为一个作家,又不便直接回绝一个孩子,于是自己装作同意,但又提出一个事实上不可能的条件,要小姑娘和“小狗商量一下,看它是否同意”,小狗不会说话,如何能同意呢?

一个雨天,某妇女牵着一条狗上了公共汽车,她对售票员说:“喂,如果我给这条狗买一张车票的话,它是否也能有个座位?”

售票员说:“当然行,太太。不过,它也必须和其他乘客一样,不要把脚放在座位上。”

售票员没有直接拒绝那个妇女的非分要求,但提出的附加条件是狗无法做到的,这样就使对方不了了之。

王政挺先生主编的《中外奇辩艺术拾贝》载:

马戏明星是一位年轻漂亮的驯狮女郎,动物对她惟命是从。一发命令,凶猛的狮子就用它的爪子搭在她肩上蹭她,观众欢声雷动。只有一位男士不以为然:“这有什么值得欢呼的?谁不会这个?”

马戏场管理人员挑衅地说:“你愿意上来试一下吗?”

“当然愿意,”男士答道,“不过,先得将那头狮子弄走。”

很明显,马戏场的管理人员是要那位男士与狮子一同表演,但是由于在“试一下”的前面省略了“跟狮子”三个字,这便给了那位男士以可乘之机,开了一个令人意想不到的玩笑:他先出人意料地答应“当然愿意”,然后又附加条件——“先得将那头狮子弄走”,显然,这是要上去与那位漂亮的驯狮女郎做亲近的动作。

补充说明法

先肯定对方的说法或顺承对方的意思加以回答,然后再补充说明,使之符合逻辑。

如《大学生》杂志社主编的《搞笑象牙塔》载:

下课铃一响,小张就窜出教室,冲向食堂。路遇小王打饭回来,就问:“打饭的队伍长不长?”小王说:“不长。”“谢天谢地。”小张边走边说,却听到小王在身后叫道:“不过却很粗。”

小王先顺着对方的意思说,打饭的队伍不长,让小张庆幸食堂打饭的人还不多,然后补充说:“不过却很粗。”一下子否定了前面的意思,指出不仅人很多,而且还没有排队,正在那里拥挤呢!

文俊的《巧答妙对365》中载:

有一年愚人节,纽约的一家报纸为了愚弄众人,报道了一则马克·吐温去世的消息。人们信以为真,很快,吊唁的人流纷纷涌向马克·吐温家。

马克·吐温对于报纸的恶作剧并没有发火,而是风趣地对大家说:“报纸报道我死是千真万确的,不过日期却提前了一些。”

马克·吐温对于报纸的恶作剧,不仅没有愤慨和谴责,反而加以肯定,这大大出乎人们的意料,然后加以补充,说是日期提前了一些,这既使自己的话避免了逻辑上的漏洞,又显得幽默风趣。

明山的《机智口才365例》中载:

对卡特持批评态度的人,认为他不懂幽默,但卡特的一位顾问却反驳说:“总统的确具有幽默感,而且很优雅。”他举例说,总统有时也讲几句俏皮话呢!

1975年,有位记者问总统:“如果总统的女儿和人发生了桃色事件,你会有什么感想?”卡特轻松地回答说:“我难免会感到震惊和不知所措!”接着他又补充说,“不过,请放心,我的女儿现在只有7岁。”

卡特总统顺着记者的思路,像煞有介事地谈着自己的感想,然后补充说自己的女儿只有7岁,这客观上是对记者提问的委婉否定。

文雅的《世界五千年幽默总集》外国卷载:

一次,好友帕特里克·马奥尼与萧伯纳夫妇谈了许多问题,当他们谈到各人的爱情纠葛时,马奥尼问夫人:“您是怎样与您丈夫那些众多的女性爱慕者和平共处的?”

萧伯纳夫人没有直接回答,而是讲了一则轶事。她说:“在我们结婚以后不久,有一位女演员拼命追求我丈夫,她威胁说:假如见不到他,她就要自杀,她就会心碎……”

“那么,她有没有心碎而死?”

“确实如此,她死于心脏病。”萧伯纳打断了谈话插进来说,“不过那是50年以后的事了。”

萧伯纳先顺承对方的意思作肯定的回答,然后再补充说明,使之符合事实,这样使语言引人入胜。

借口推脱法

即先主观上答应对方的要求,然后又寻找借口加以推脱。

如文雅的《世界五千年幽默总集》外国卷载:

一个加罗沃人在一家银行的门口摆摊卖煮老玉米。他的老玉米十分新鲜,前来买的主顾很多,因此,不久便积攒了相当可观的一笔财产。他的一个熟人听到这个消息后,专门跑来,想从他那里借一笔钱去做买卖。

卖老玉米的回答道:“我的朋友,这事照理应该不成问题,不过当年我开始设摊的时候,便已跟这家银行订下合同:彼此决不搞残酷的商业竞争。也就是说,银行不卖煮老玉米,我也决不经营贷款业务,我怎么能不信守合同呢?”

卖老玉米者先肯定了借钱的合理性,转而又用借口加以拒绝。这一例子的可笑之处在于他的借口的荒诞性:一个摆摊设点的居然与银行签订了合同,彼此协定互不介入对方的生意领域。

宋朝范正敏的《遁斋闲览》中记载:

富贵权势之家从新科进士中挑选女婿,是相当普遍的现象,其中也有内心虽不乐意而迫于权势不得不应允者。

一天,某权贵之家看中一名年轻进士,便派十几名家丁去强行相邀。年轻进士没有推辞,跟随而来。到家之后,立即引来不少人围观。

一会儿,衣着华贵的主人出来,对进士说:“我膝下只有一女,相貌倒也不俗,愿许配给郎君,不知意下如何?”

进士先鞠躬,后答道:“我出身贫寒,能高攀贵人,深感荣幸。不过,这件事要等我回家与妻商量之后才能答复,你看如何?”

众人知其早已成亲,无不大笑,主人则满面羞惭。

新科进士对于权贵之家的冒失提亲,不直接推辞,而是先恭敬地应允,然后借口说要与妻子商量,不仅表明了自己有妻室,而且还显示出对妻子的尊重,大有“糟糠之妻不下堂”之势。

转移话题法

即先肯定对方的话,然后再说另一个事物或方面,表明自己的观点和态度。

如哈哈的《办公室裸语》中载:

晚会上,一位姿容秀美的姑娘胸前挂着一个飞机模型项饰。

这时,有个空军军官忘情地看着,弄得姑娘有些不好意思,便问:“你是不是觉得我这架飞机很好看?”

“小飞机确实很美,不过,那机场更美!”

前面的几个例子中的承转,都有否定或拒绝对方的意思,这个例子则是转而肯定另一个事物或方面。空军军官先肯定了姑娘的问话,说小飞机很美,转而通过接近联想,将小飞机所放置的位置——姑娘的胸脯比作机场,这既俏皮又不至于有挑逗的意味。

雅颂的《爱情幽默》中载:

两个生物化学家坐在实验室窗前喝咖啡,有个美丽女人在外边走过。较老成持重的生化家看到他同事脸上向往的神色,说道:“她也跟我们一样,75%以上是水。”

“是的,”同事说,“可是你看看人家的表面张力。”

同事先承认较老成的生物化学家的观点,转而又称赞她独特的吸引力。

“医生,请你马上来一下,我丈夫怕是得了阑尾炎!”女明星焦急地讲。

“好,太太,请放心。”医生平静地说,“我去年已给你丈夫把阑尾割去了,我没听说过世上有人生两条阑尾。”

“你说得不错,”女明星回答,“可是你大概听说过,一位女明星不止一个丈夫吧?”

医生的记忆力不错,还记得他去年给女明星的丈夫割过阑尾,但他没有想到的是,女明星的丈夫已经更新换代了。女明星于是先肯定了医生的话,然后再说出医生意想不到的情况。

张在新、张再义的《外国名人辩才趣闻》载:

前苏联著名外交家莫洛托夫是一位贵族出身的外交部长,他很善于在外交场合应付突然发生的情况。

在一次联合国大会上,英国工党的一位外交官向他发难说:“你是贵族出身,我家祖辈是矿工,我们两个究竟谁能代表工人阶级呢?”

莫洛托夫不慌不忙地说:“你说得对,我出身贵族,而你出身工人。不过,我们两个都当了叛徒。”

莫洛托夫先承认对方所说的各自的家庭出身不同这一事实,最后话锋一转,说“都当了叛徒”,来表示各自所站的阶级立场恰恰相反。

综合以上的分析,我们可以看出,承转具有如下的修辞作用:

1.减缓冲击性。两种相反相对的观点如果正面交锋,势必引起心理上的对立和感情上的冲突。这时交际的另一方如果采用承转法,可以藏敛反驳的锋芒,减缓冲击的力度,使对方在较为心平气和的气氛中接受。

2.形成跌宕美。口语一般以直截了当、简洁明快为好,但也不排除波澜起伏、曲径通幽。承转格的句子,即具有这种变化的美,它避免了语言的平淡无奇、单调乏味。

3.增强幽默感。这幽默感一方面表现在:承的部分意在肯定,而转的部分则走向反面,这种肯定和否定的对立统一,造成了一种反差和不谐调,产生幽默;另一方面表现在:转的内容常常让人意想不到,因而收到出奇制胜的效果。

同类推荐
  • 幽默技巧大观

    幽默技巧大观

    本书讨论了60种幽默修辞格,通过大量的例证分析,揭示了每一种辞格的内在特点,探讨了各种幽默的适用场合,从而对幽默的语言规律做了系统的总结,对幽默的技巧做了比较全面的归纳。
  • 2009年中国幽默作品精选

    2009年中国幽默作品精选

    本书共分五个部分:百姓喜剧、爆笑校园、职场幽默、名人幽默、笑事调侃。这些文章反映了2009年度我国幽默作品这个文体领域最主要的创作流派、题材热点、艺术形式上的微妙变化,同时,在风格、手法、形式、语言等方面充分多样化,注重作品的创新价值,注重满足广大读者的阅读期待,雅俗共赏。
  • 哈士奇

    哈士奇

    《哈士奇》深度解读纯种哈士奇的18个特征细节,详细介绍选购要点,从喂养、训练、美容、疾病防治等方面一一讲解,分部图解15种自制爱犬营养配餐,手把手教您改掉爱犬的坏习惯。
  • 顺风顺水:花卉摆放与室内收藏参考手册

    顺风顺水:花卉摆放与室内收藏参考手册

    《顺风顺水:花卉摆放与室内收藏参考手册》共分九章,分别是室内花卉的选择与摆放(花卉是室内重要的装饰及摆放物,故特设此章内容)、玉器及水晶的收藏与摆放、陶瓷器具的收藏与摆放、青铜器具的收藏与摆放、雕刻品的收藏与摆放、古钱币的收藏与摆放、中国书画的收藏与摆放、古典家具的收藏与摆放、其他收藏品的收藏常识,全面地介绍了室内收藏与摆放的常识与应用,是广大藏友的一本实用的参考手册,也可作为家具办公装修与布局的参考手册。
  • 传统笑话(民间幽默笑话集)

    传统笑话(民间幽默笑话集)

    笑话在古今民间文学中都大量存在。为了给读者提供精神食粮并使之读后内心发笑、精神受益、心灵得到陶冶,编者从古今笑话中精选了一些优秀篇章,根据现代人口味作适当修改,并根据国内外笑话分类学的方法,主要从便于读者阅读的角度出发进行了分类。
热门推荐
  • 粉色嘉年华

    粉色嘉年华

    十二岁的唐小菀,考上了希望中学。她屡次遭人暗算,妈妈离世,父亲犯罪坐牢,家世被人曝光......没想到这一切,都是自己的好朋友一手策划!她将该如何面对?
  • 绝世狂仙

    绝世狂仙

    一个被逐出家族的少年,在一个优胜劣汰,适者生存的世界里,履历艰险,从练气,筑基,金丹,最终凝结元婴,且看主人公如何让在长生仙路上,披荆斩刺一路前行。
  • 王源你是我的倔强

    王源你是我的倔强

    携一缕清风,捧几滴细雨,撑伞踏水享受竹马年代,年少时节不懂爱,你追阳光而去,我携明月入怀,相坐并肩低诉情窦初开,斗转星移间,蓦然回首,他已成翩翩少年,她亦是婷婷少女。一个呆萌青梅和一个腹黑毒舌竹马的故事,希望大家喜欢~(本文纯属虚构,请勿上升真人。)
  • 血浓于水

    血浓于水

    主写灿白,另加牛桃等cp,请期待谢谢支持
  • 隐狙暗影

    隐狙暗影

    黑云基地被成功捣毁,但是;这并不等于结束;暗光军工已被我方列入“黑”名单。谈判;谍战,渗透这一切在一场“平静”的谈判中更迭交织。暴雪三队再次披挂上阵踏入征程。
  • 大古玩商

    大古玩商

    本书作者为专业古玩商人。作品以当代为背景,以真实发生为故事主脉,讲述了青年古玩商人周水,从一个青年学生成长为一个古玩鉴藏家的艰辛历程。故事框架宏大厚重,叙述脉络完整清晰,尤其在人文情绪的架构层面,有独特和精准的创作视角。作品的故事内容刻意回避了古玩小说的老生常谈,力求达到一个新颖独特的情节表述。作品涉及了古玩,佛学,官场,盗墓,以及情感纠割,并且有一部分悬疑内容尤其别开生面,被一些先睹者誉为东方的哈利波特。作者为古玩类小说创作者当中唯一专业古玩商,小说中所透露的一些古玩鉴定技术具有很高借鉴值,其多为传统古玩商人秘而不宣的压箱之技,这也是本作品一大亮点。本书作者有二十年的古玩商业经历。也是唯一一位能把古玩行的真正的浪涛风雨全景展示给大家的写书人。
  • 禅悟人生

    禅悟人生

    释果宁法师,西藏工作八年,赵朴初学生,由原中国佛教协会常务副会长圣辉大和尚剃度出家,在莆田广化寺由中国佛教协会副会长兼秘书长学诚大和尚授比丘大戒。
  • 幽灵舰队

    幽灵舰队

    随着人类向外星球的扩张殖民,宇宙正在变得越来越危险,三个种族的外星人正准备结盟对付人类,一场大战迫在眉睫。幽灵旅——殖民防卫军的特种部队,是人类最强的防卫力量,他们由死去之人的DNA克隆而成,身体强壮、反应敏捷,生来就是战士。雅列·狄拉克,一名特别的“幽灵旅”战士,他诞生的目的,就是充当叛徒查尔斯·布廷的记忆容器,找到他背叛的理由。谁知传送的过程竟然出了差错,雅列产生了自己的意识。而布廷的记忆也随着战争的激化渐渐苏醒,一善一恶两个灵魂在他的体内不断交战,威胁人类的巨大阴谋也渐渐浮出水面。就在这人类存亡的危急关头,面对难以战胜的强大敌人,即使是“幽灵”,也无法违逆人性的呼唤……
  • 痞女拽进皇家男子学院

    痞女拽进皇家男子学院

    “一个月内,我要把你赶出圣洛斯”先是被迫女扮男装到男校找她的哥哥,后又被这群恶劣少爷群攻,不就是一群学生会吗!居然联合全校一起欺负她。好歹她也是八大皇室家族的千金。而且还有神秘美男相助。who怕who!只是终于和学生会的帅GG们和解。然而,她是女生的身份,居然被人发现了?而且发现自己身份的人居然是……怎么办?她不会就这么被拆穿了吧!而且没想到,关乎几大皇家和贵族学院的任务也落到了她的身上,更没想到的是她居然还有一重身份……
  • 唯你,邪王的神秘倾城妃

    唯你,邪王的神秘倾城妃

    她,是二十一世纪的金牌杀手,一朝穿越,变成了一个五岁的娃娃,那也不重要,重要的是被神医谷的谷主所救,还收了她当徒弟,学有所成就出了谷,下了山,建立起自己的势力,不过为什么她好心救起的某人,一直缠着她,要娶她啊,求解释啊!他,是灵国人人惧怕又受尊敬的景王,传说景王是灵国的战神,只要有景王在灵国就是无敌,传说景王冷血无情,果断狠辣,女人不得站在他三尺内,否则死,传说......却唯独让她进身,宠她如命。注:本文绝对的宠文,宠到地老天荒的那种宠,总而言之就是宠不停。