登陆注册
14914800000039

第39章 “下榻”是指尊贵的客人

“下榻”最早的涵义是留下尊敬的客人在家里留宿,而后“下榻”发展为住宿。但是古往今来用“下榻”一词都表述对住宿客人的尊敬这一点没有变。现在在媒体上经常看到某国元首、政要出访,或是某国际闻人到某处访问下榻于某饭店,这里用“下榻”而不用住宿,是表示对客人的尊敬。如果出差住旅馆用“下榻”,未免高台自己了。所以仅仅理解“下榻”为投宿、住宿,就没有表达出“下榻”的真正含义。

“下榻”在古籍中谓礼遇宾客。如南朝梁沉约《和谢宣城》诗:“宾至下尘榻,忧来命绿樽。”唐朝刘长卿《送贾三北游》诗:“亦知到处逢下榻,莫滞秋风西上期。”元朝王子一《误入桃源》第一折:“他都是井中蛙妄称尊大,比周公不握发,比陈蕃不下榻。”《三国演义》第四回:“使君宽怀安坐,今晚便可下榻草舍。”偶尔“下榻”也指客人住宿、寄宿。宋朝陆游《寄张真父舍人》诗:“犹能下榻否,拟卜瀼西居。”清蒲松龄《聊斋志异·翩翩》:“女曰:‘我出家人,居有山洞,可以下榻,颇不畏虎狼。’”

那么,为什么投宿、住宿又称为“下榻”呢?

“下榻”一词出自《后汉书·陈蕃传》。“下榻”的“下”是住宿、留宿之意,榻是一种较狭长的矮床。《后汉书·陈蕃传》上记载,东汉末大臣陈蕃(fán),字仲举,汝南平舆(今河南平舆北)人,他为人方正严峻、疾恶如仇,对有学问的人非常尊重。桓帝时为太尉,与李膺等人反对宦官专权,为太学生所尊重,被誉为“不畏强御”。灵帝的时候任太傅,封为高阳侯,后与外戚窦武等人谋杀宦官,事情败露,率官署及太学生八十余人,冲入宫门,被杀。

陈蕃二十多岁就以举孝廉方式入仕,拜为郎中。不久,他的母亲因病去世,陈蕃弃官守丧。后来,他又出任乐安太守。当时,郡内有个高洁之士叫周璆(qiú),璆字孟玉,临济人,几任太守都想拔擢任用他,但都被周璆拒绝,只有陈蕃能招待到他。

陈蕃为表示对周璆的尊敬,只称其字而不称其名。陈蕃还为周璆在府内特别设置一张床,接待他留宿,周璆离去就悬挂起来。

另外,在《后汉书·徐稺传》中也有“下榻”的记载。

徐稺(zhì),字孺子,东汉隐士,豫章南昌人(今江西省南昌)。徐稺学问渊博,但家境贫穷,靠耕种养活自己,有品行高洁的美名。官府屡次征召,都被他谢绝。

陈蕃任豫章太守时,以厚礼邀请徐稺到官府担任功曹的职务,徐稺知道不好婉拒,就亲自去拜见陈蕃然后辞去职务。陈蕃在郡府内不接待宾客,唯独为徐稺特别设置一榻,供徐稺来访时留宿,徐稺离开就悬起。陈蕃、胡广等上疏荐举他,桓帝被厚礼征召,终不愿为官,徐稺被称为“南州高士”。

此事在王勃抒写的著名的《滕王阁序》中有一段精彩的描述:“物华天宝,龙光射斗牛之墟;人杰地灵,徐孺(即徐稺)下陈蕃之榻。”

“物华天宝,龙光射斗牛之墟”,说的是物的精华就是天的珍宝,龙光指宝剑的光。《晋书·张华传》记载:晋惠帝时,张华见斗、牛之间有紫气,问雷焕是怎么回事?雷焕说是丰城宝剑之精上通于天的缘故。张华于是派雷焕为丰城令,让他寻找那宝剑。张华到县后,掘狱屋基,得到一个石匣,里面有两把宝剑,都刻着字,一把叫龙泉,一把叫太阿,光芒夺目。雷焕送张华一把,自己佩戴一把。斗、牛是二星宿名。墟是居住的地方,这里指星座。这两句说丰城有奇宝。

“人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻”,“人杰地灵”说的是人中之俊杰是由于地的灵气。“徐孺下陈蕃之榻”说徐孺住在陈蕃家。

诗中内容是赞扬滕王阁所在地洪州(现江西南昌)地区,真是人杰地灵的地方。诗中就是引用了徐孺下陈蕃之榻的典故,称赞徐孺、陈蕃是有才德之人。

从这两个典故可以看出,“下榻”原意是指陈蕃对周璆、徐稺两位贤才的敬重,有礼贤下士,留客歇宿之意。后来,这个典故也被称为“陈蕃下榻”、“陈蕃榻”,指对贤才的器重或礼遇宾客。渐渐的“下榻”也被人们用来代指投宿或住宿;不过这种情况很少用。

有些汉语词汇意思相近,但是仍然有细微的差别,需要用心去体会。

同类推荐
  • 台州有意思

    台州有意思

    台州是个怎样的城市?这里的每个小地域都拥有不一样的城市表情,彼此之间略微差异的水土养出了个性十分不同的台州人。台州人的N种生活表情都那么有意思!不信?来翻翻这本书,保准能让你乐个开怀,还能让你更了解台州,这个南国大地上与众不同的城市。
  • 菊与刀(精华版)

    菊与刀(精华版)

    本书讲述了日本人性格和日本文化。二战后期,日本败局已定,美国对是否进攻日本本土、是否投放原子弹和占领日本后是否保留天皇,无法做出决断。因此委托著名女人类学家本尼迪克特通过对日本的研究提供对日本政策的依据。
  • 余秋雨文化之旅

    余秋雨文化之旅

    余秋雨,他学贯中西,推动了当代中国散文的发展,被誉为“余秋雨现象”。他的近十本“文化散文”著作,自上世纪90年代初出版至今,频频刷新销售排行榜,且拥有了无数读者,创造了出版界的奇迹。本书作者以鲜活的语言为针脚,所穿之线是余秋雨的“读书生活”。作品清晰地再现了余秋雨的成长之路,使读者从这位文化大师身上,领略到了作为一个人生存奋斗、发展完善的方向。
  • 国学文化常识

    国学文化常识

    国学以《四库全书》分应分为经、史、子、集四部。但以经、子部为重,尤倾向于经部。本书按照《四库全书》的分发,重点介绍了经、史、子、集四部的经典国学著作,选编了其中部分章节内容,并附有译文。
  • 世界文明奇迹

    世界文明奇迹

    每一粒种子在合适的条件下都会发芽,每一个孩子都是未来栋梁的种子。本书以努力用一种新鲜快乐的方式,把那些激励着孩子们健康成长的品质深深植入到他们的心田。
热门推荐
  • 三个人的青春童话

    三个人的青春童话

    三位女孩从小一起长大,个个出身豪门都有着美若天仙的面孔,她们三个有着深厚的友谊,刚刚从国外留学回来父母就让她们三个去幽珘学院读书(超贵族的哦!)父母说为了她们以后继承家族打好基础,三位千金大小姐要求父母隐瞒她们的身份进入学校,当她们遇到三位帅比王子时,她们的命运是否会像摩天轮一样旋转呢?是否会找到自己的王子呢……((*__*)...
  • 九尾情缘

    九尾情缘

    在一座古老而又神秘的森林里,有一群古老而又神秘的九尾狐狸。当她们的恩怨情仇,牵扯到了人类的身上,这又将会有怎样的变化......
  • 廖廖此生晨光熹微

    廖廖此生晨光熹微

    偶然的穿越让她成为了叶赫那拉氏的二小姐,选秀成功一朝选在君王侧,可她发现皇帝居然跟自己的初恋长得一模一样,那些勾心斗角的女人也和现代的自己有着千丝万缕的联系。她该怎么处理这些剪不断理还乱的关系呢?
  • 黑天使没有爱情

    黑天使没有爱情

    青春是一场旅行,在最美好的时光,遇到最美好的那个人,十七八岁的花季年华,遇到你,是我生命中最美好的时光!
  • 超凡传奇

    超凡传奇

    公元1970年,许多科学家联合发表超凡理论:1.生物的神经系统足够发达时,可控制细胞生命活动。例如有些生物可让细胞凋亡、复制、分化,从而改变自身形态。他们就是神话传说中所谓的神。2.生物的神经系统更加发达时,可激发能量场。能量子在能量场中受能量力而移动,特定排列形成微观粒子,进而产生物理化学效应。这就是神话传说中所谓的法术。3.能量子会产生能量场,所以物质周围便有能量场。能量子在地球能量场作用下,有极小概率直接形成智能生命。他们就是神话传说中所谓的天道在人间显化。
  • 绿茶人生

    绿茶人生

    浮华背后尽是人生酸甜苦辣。高高在上的女神们的背后究竟隐藏着什么样的秘密?只要豁得出去,村姑也能变女神!
  • 逆命之子

    逆命之子

    命运:命是弱者的借口,运是强者的谦虚,我写这本小说的目的就是想让那些天天无所事事,碌碌无为,反而天天将“这就是命”“哎,认命吧”这些词挂在嘴边的人,在我的认识中,命是自己的,运也是自己的,命运就该掌握在自己的手中,认命就是你对你自己的否定,认命就是对自己的不努力,对自己的不作为找借口,好让自己就这样碌碌无为,无所事事下去。看主角怎么对抗早已注定的命运,一步步去改变命运,一步步走向巅峰!
  • Christie Johnstone

    Christie Johnstone

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 带着灵兽去抓鬼

    带着灵兽去抓鬼

    但我才知道,原来……我的血,还能驭兽驱鬼……什么厉鬼怨魂,什么山犼水怪,有种你伤我一下试试!看我一口老血喷死你!沉寂了百多年的玄学界,如何面对另一个世界超自然力量的冲击?他凭什么在一无所有的基础上,重现千年前驭兽宗的不世荣光?
  • 若年华不曾相遇

    若年华不曾相遇

    如若年华逝去,只留怨恨;那又,若有何怨;只不过是空想一梦罢了,真实或不真实,知道又如何,若出现只是一场空梦,那倒不如不要出现。群号:438913938