登陆注册
14717900000016

第16章 文图结合的过程及方法

下面我们来谈谈文图结合的过程及其主要方法。就连环画作者的关系而言,当前连环画的创作可分为文图作者分工合作和自编自绘两种不同的方式。它们的文图结合的过程及方法也不尽相同。这里须要分别来加以研究和探讨。

文图作者分工合作的结合方式

当前连环画的编创工作,以文图作者分工合作的方式为主,即脚本作者先完成脚本,然后再由画家绘画。脚本又以改编为主。所以一般编绘过程,大致可分为以下四个阶段:选题研究——编写脚本——绘画——文图合成(编辑加工)。文图结合的法则贯穿连环画编创工作的全过程,不管在哪个创作阶段,都必须考虑文图相结合的问题。下面分别作一简要地说明:

(1)选题研究选题研究就是对于准备改编的原作的研究。选题是改编的根据和基础,一部连环画的思想性、艺术性高低和是否为读者所喜爱,选题起着决定的作用。由于编绘连环画主要是为了出版,所以选题要由出版单位来确定。选题标准是受多种因素制约的,既要考虑出书计划和编辑方针,又要考虑读者的需求;既要考虑作品的思想性和艺术性,又要考虑作品的故事性和可画性。从文图结合的要求来说,后一点是特别重要的;否则,没有吸引人的故事,又不适合于用画面来表现的作品,内容再好也是难于入选的。

连环画的编创工作也可说是一个系统工程。在选题的研究中,不单要决定是否选用,还要考虑如何选用的问题。如编写的篇幅多少、编写时对原作内容的取舍和增补、约请什么样的作者来编绘、编绘和出版的时间和模式等等。我们必须从文图相结合的角度来进行通盘研究,作出可行的规划,才能顺利地完成这一浩繁的系统工程。

(2)编写脚本连环画脚本是一种文学样式,所以编写脚本必须遵照文学创作的一般规律。但是编写脚本的目的是为了绘制连环画,因此,文图结合便成为它的特殊规律。为了使故事图画化,它肩负有两个重要使命:一个是想出叙述故事的连续画面;一个是写出配合画面的必要说明。要想很好地完成这两项任务,无论在构思故事、语言描绘等哪一方面,都必须着重考虑文图结合的问题。

(3)绘画创作连环图画的创作属于绘画的范畴,所以它必须符合绘画创作的一般规律。但是绘制连环画的任务是要表现一个文学故事,因此,图文结合便成为它的特殊规律。为了使图画故事化,它也肩负两个特殊的使命:一个是塑造好贯穿故事的各种人物形象;一个是描绘出连续各幅的具体场景。

它与脚本分别从各自的角度来完成一个共同使命,就是让文图结合起来,创作出一套图文并茂的作品。

(4)文图合成(编辑加工)在当前连环画的文图结合过程中,连环画脚本大都是一次完成的,并没有像某些人所说的那样,先有一个绘画本,再有一个合成本。因此,一篇脚本便成为"一仆二主",担负着双重任务:在脚本发给画家之后,它为画家作画提供依据,是为画家服务的;在画家完成画稿之后,它配合画面描述故事,又是为读者服务的。一篇脚本要完成双重使命,自然常会顾此失彼,很难使两个服务对象都满意。为了克服这一矛盾,除了加强绘图参考的作用和巧妙地使用脚本正文的语言之外,还应在绘画完成之后,对照文图再进行一次艺术加工。有人把这项工作称作文图合成。由于这项工作一般都由出版社的编辑来做,也有人称之为编辑加工。

我们在前面三个创作阶段的论述中,都曾特别强调文图相;结合的问题。所以,文图合成的工作可说早巳开始,并不是说,在这合成阶段才着手进行。它实际上在绘画完成之后已经是一件文图合成的作品了。但是由于脚本编者和图画作者是分工合-作的,通常这两位合作者都是由编辑部门牵线搭桥,很少有当面晤谈的机会,主要通过脚本来交流文图合作的意见,这就难免有认识的不同或表现方法的差异,因而很容易产生一些文图不相协调的矛盾。这一阶段的编辑加工或文画合成工作,就是要克服这些矛盾,使文图结合达到益臻完美的境地。一般说来,这项文图加工的劳动量不是很大的,而编辑作为中间人又熟悉文图两方面的情况,所以便常由编辑代劳,成为一种编辑加工。但是,如果像连环画《风暴》(费声福、吴兆修改编,费声福绘,人民美术出版社1962年11月出版)那样在画好之后又对照图画重新配写新词,那就不是一般的编辑加工,而应由原编绘者来完成了。

文图合成阶段的编辑加工,主要是解决下述两方面的问题:一是对于图画的审订,就是要检查一下画家所绘的图画是否符合脚本的要求,图画若有不符合脚本之处或者表现不够理想,那就要考虑进行适当地修改或者重新画过。

这种与脚本不相符合的图画是否画家有意为之,目的是为了弥补脚本的某些不足,或者为了提高艺术表现力,那就应该尊重画家的意见,不但不应限制,反而需要改写脚本正文来适应图画的改动了。

另一个则是对于文字的审订,就是要检查一下原脚本的正文配合现有的图画是否需要修改。首先要考虑文字与画面有无重复之处,如何使脚本正文更加简洁精炼。如《风暴》第61幅原脚本的正文为:"这天,老项兴奋地跑进筹委会,高举手中的报纸说:'报上登了开会的消息,赵继贤批准我们开会,还特地给我们发免票,加挂专门车厢!'"由于画面上读报的情景一目了然,自然不必多说,究竟谁拿来这张报纸,从上下各幅的连续关系看也并无必要特别说明,而且,画上读报的人是施洋并非老项,要紧地是把画面无法表达的报纸的内容告诉读者。所以,正文改写为:"报上登了开会的消息。

赵继贤居然批准工人们的要求,还特地给开会代表发免票,加挂专门车厢!"这样文字不仅更加精炼,文图结合也更为紧密了。其次,还要着重考虑如何配合画面更好地发挥文学语言的艺术感染力。譬如,《风暴》第137-140幅,描写敌人在工厂贴出一张要工人复工的布告,说不复工就枪毙!工人们决定也写张布告来回敬。140幅原脚本的正文为:"于是施洋立刻按照大家的意见,写了一张告示,贴在那张威胁复工的布告旁边。而改写的正文是:"来吧,针锋相对,打他个下马威!"这既不是画面的重复(写告示),也不是画面的延伸(贴告示),而是以战斗的激情、锋利的语言,更深一层地揭示出画面的主题,自然比起原脚本的正文来,就大大加强了艺术感染力,也使文图得到更深一层的结合。总之,如果肯对文图合成下大功夫,就必然可以使文图结合得更好,并提高整个作品的思想性和艺术性。所以,这项工作应该特别受到重视,不是可有可无的。

在当前我国的连环画家当中,善于自己编写脚本自己作画的人还不多,自己创作脚本自己作画的人就更少了。我们觉得并非众多的连环画家都不具备这样的才能,主要是提倡不够,还未形成一种创作风气。为了促进连环画事业的兴盛和发展,我们应该大力提倡画家旨编自绘,让画家把蕴藏的潜力充分发挥出来。

不管是自己改编或自己创作脚本,只要文图出于一人之手,那么文图结合的关系必然更容易紧密。它用不着再像文图作者分工那样再来统一思想、协调设计了,而是从构思到完成创作的全过程,都是在文图不断结合的创造中来进行,所以文图结合的方式也自然更为理想,从而也就用不着再劳编辑加工来个文图合成阶段了。当然,自编(创)自绘并不是容易的事情。曾经自己创作脚本、自己绘制系列连环画《小精灵画传》套书的画家王培介绍自己的创作经验时,曾经写道:"自编自绘的创作过程,谊应编和绘有机地结合起来考虑,精心经营。而不应先把各幅文字编好,再来按文配画。这就对编绘者提出了更高的要求,即不仅能文,还要能画,不仅有驾驭文字的能力,而且有形象思维的习惯。"那么,这种自编自绘的结合方式又是怎样完成的呢?根据一些作者的经验,基本上有下述三个步骤:

(1)总体构思——编故事大纲不管是自己创作故事或是取材于现成的作品,编绘者都要先有一个总体构思,或者要写出一个故事大纲来。在总体构思时,一般是先有明确的主题,然后构思故事;或者是先有了故事情节,再提炼主题;也可能是主题与故事同时产生。在编写大纲时,不仅要写出故事情节,还要将主角的人数和造型定下来(配角可边画边想),这就是说已经开始文图结合的思考了。同时,对于篇幅、开本、画法等等,都要有一个全面安排,这也就是对文图结合进行更为具体的思考。

(2)编写脚本提纲(或者叫写分镜表)这是总体构思的具体化,它要考虑每一幅画面的具体内容及与文字相结合的方式。所以,一般要花相当多的时间,较详细地写出来。它不仅要考虑文图结合的关系,在以页为单位采用组合画面的创作时,还要考虑画与画之间的组合关系。分镜表可促使故事的构思细节更具体更完整,并能有效地控制剧情发展的节奏,避免布局散乱。当然,分镜也不是固定不变的,在绘制时仍可根据新的设想作必要的调整和增删。

(3)绘画(包括草图和定稿)一般都是先画铅笔草稿,经过反复琢磨修改之后,再勾线定稿。在反复琢磨中,不仅要考虑如何刻画人物形象和表现具体的环境场景,还要着重考虑文图结合的方式和关系。在采用方块式的构图时,因为文在图外,主要从内容上考虑它们的配合关系;在采用组合式的构图时,因为文字多在画面之中,除考虑文图内容的配合之外,还要考虑文图结合的形式美,避免画面杂乱,看不清头绪。

总之,这种自编自绘的方式,文图创作虽然出自一人之手,但它是将连环画的文图两个组成部分合二为一的工作,所以,不论在上述那一个步骤中也都要时时处处考虑文图相结合的问题。只有在文图结合原理的指导之下进行创作,才能很好地完成文图相结合的任务,创作出一套完美的连环画作品来。

同类推荐
  • 练琴:重回音乐

    练琴:重回音乐

    作者在本书中讲述了自己作为一名古典吉他演奏者的亲身经历:他从小心怀音乐梦想,在十数年如一日刻苦练琴并体尝演出的成功与失败后,认识到自身的种种局限,忍痛放弃音乐事业,经历多年远离音乐的生活后又重新回归音乐。作者以回忆和现实交替的蒙太奇写作手法,再现了青少年时期的学艺生涯,并以“练琴”二字为核心,贯穿起今日重拾吉他后对练习、表演、乐器、音乐以及人生的思考与感悟。库尔茨作为人文学者的渊博睿智与他的音乐专业知识及体验在书中交相辉映。本书是献给吉他这门既普及又寂寞的音乐艺术的倾心之作,是关于练琴者及其挚爱乐器的动人故事,引发了无数职业音乐人和爱乐者的共鸣。
  • 古印趣话

    古印趣话

    古玺印章在中国古代是皇权的象征和地方政权的权柄,同时它又同当时的政治、经济和文化艺术相结合,形成了一种独特的艺术形式。本书全面叙述了中国古玺印章的起源和不同时期的特点,收集了中国历代古玺印章的精品,荟萃了一百四十余幅珍贵罕见的图片。作者融合自己几十年来的文博工作经历,从古玺印章的内容、质地、型制、特点等方面,介绍了古代玺印的发现与研究及断代辨伪的方法。作者又治印二十多年,书中穿插诸多轶闻趣事,以全新的理念和现代表现手法创作此书,使广大金石爱好者和中国传统文化研究者近距离欣赏和研摩各时代的古玺印章,陶醉于古玺印章的魅力之中。同时这部书也是中国古玺印收藏的专用参考书,具有较高的学术价值。
  • 课外雅致生活-建筑设计漫谈

    课外雅致生活-建筑设计漫谈

    雅致,谓高雅的意趣;美观而不落俗套。生活是指人类生存过程中的各项活动的总和,范畴较广,一般指为幸福的意义而存在。生活实际上是对人生的一种诠释。经济的发展带动了价值的体现,实现我们的梦想,带着我们走进先进科学社会,懂得生活的乐趣。
  • 2010流行音乐高等教育成都论坛论文集

    2010流行音乐高等教育成都论坛论文集

    包括流行演唱、流行歌舞、流行器乐、音乐创作、理论五大部分,共收录28篇文章。
  • 探索未知丛书-音乐之声(一)

    探索未知丛书-音乐之声(一)

    探索未知,追求新知,创造未来。本丛书包括:地理世界、动物乐园、海洋与天空、化学天地、计算机王国、历史趣闻、美术沙龙、农业科学、少年楷模、物理城堡、艺术天地、音乐之声、幼儿教育、语文大观、植物之谜、走遍天下、祖国在我心中等书籍。
热门推荐
  • 觉醒:世界信息给我的体验

    觉醒:世界信息给我的体验

    你准备好“觉醒!”了吗。你将抛开自己,抛开自我,抛开俗间。
  • 城市器物

    城市器物

    中国历来有“诗的国度”之称,诗歌能让人们感受到最好和最美的中国文化元素。德国作家歌德就特别欣赏中国诗词,他喜欢中国古典诗词所展示的山水花鸟和姑娘明朗的笑声,神往中国迷人的典故、古老的格言,尤为崇尚中国诗歌中流露出来的道德和情操。每一次欣赏好的诗词,都是一次重新发现的航行。李永才先生这部诗集《城市器物》,用自己的心迹引领读者走过城市与乡村,在时光与岁月的车辙中找寻自我的归属,体会生命的从容。正如诗人所说“从诗歌中获得一种恒久的力量”
  • 唐风传奇

    唐风传奇

    灾难突然发生,全球同时受到了外星的一种寄生病毒的感染,人类大量死亡后成为了丧尸,人类面临着灭绝的危险!但是,寄生病毒的影响远远不止于此,它就像一把打开潘多拉魔盒的钥匙一样,它不但影响了人类,整个地球的生物同时受到了影响,使得人类生存的难度越来越大,饥饿,无处不在的袭击,使得地球再也没有一处地方可以作为安身之所,人类已到了灭绝的边缘。********************************************************************************希望觉得本书还看得下去,请把书收藏起来慢慢看,如果觉得本书还可以,请花你们一点宝贵的时间投本书一张推荐票!我会努力改进,尽量写出一本能让大家满意的书,谢谢大家!
  • 逆皇

    逆皇

    某部特种部队的主力士兵,在执行任务的过程中不幸身亡,意外重生到另一个世界,这里是气念的世界,他的身世不同常人,爷爷是气魂掌门人兼龙氏豪门家族,却是个丫鬟生的庶子的六公子,不仅是在家族的地位,就连这个世界最重要的气念,都是家族中最弱的,屡屡遭人嫌弃,鄙夷,嘲讽,不知道重生后的他,到底能不能违逆命运,修炼气念魂,突破苍天,让嘲笑他的人,通通臣服。
  • 朱绳缠绵之两世三生

    朱绳缠绵之两世三生

    这是由一个个与爱情相关的故事组成的记录。一个不知名的崖谷里,有一只生活了几千年的灵,被路过的当差月老洛桓相中,选做了派分红线、掌管姻缘的弟子。在此之前,她总是伴在一个游魂“紫衣”身边,而她们相处的那个崖谷,正是从人间通往地狱的必经之路。灵完成洛桓君指定的每一段姻缘,也在这个过程中,渐渐有所领悟。正当灵正式升为姻缘的掌管者时,一个隐藏巨大的秘密才渐渐浮出水面........
  • 甜甜的伤

    甜甜的伤

    一场意外的车祸带走了她这辈子最爱的男神欧巴,却留下了她,她总是责怪自己,时光流逝,都说时间可以治愈伤口,可是她说她不需要时间的治愈。她要救赎她自己的灵魂,因为她的灵魂总是躲在那个阴暗又潮湿的角落里哭泣,直到遇见了第二个他,她以为是上天给予她灵魂重生,但是却让自己的灵魂落入深深的暗影中,于是她放弃了他,是第三个他的出现改变了她。
  • 苍茫六界

    苍茫六界

    这是一个杀伐的盛世,亘古永存的洪荒大陆上,各个帝国之间的勾心斗角,无数隐秘门派的较量,六界众生的恩怨情仇,都将在这里盛演…………说不完的传说,看不尽的红尘,那些鲜衣怒马的少年少女,在这无尽的时间和空间里,将会为我们讲述怎样一段段传奇呢……六界:人、鬼、仙、妖、神、魔新书等级设定:灵者,灵师,大灵师,灵长,灵尊,泰灵,地灵,天灵,冥灵,圣灵,仙灵,神灵武技功法设定:末流,泰,平,景,至高,神圣新书上传,欢迎践踏!!!书友群:214025667
  • 阴阳奇珠

    阴阳奇珠

    一个平凡的少年在一次奇遇后得到了改变天地的契机,为了至亲的血海深仇踏上了成为强者的道路,故事中有爱有恨有血有泪,面对爱人他痴心一片,面对兄弟他肝胆相照,面对仇人他杀伐果决,在一次次奇遇涉险中获得至宝,靠自己的努力成为了一个可以掌握天地的男人……
  • 皇上别害我:丑女乱后宫

    皇上别害我:丑女乱后宫

    一觉睡过去,就睡到了古代,还没搞清楚状况,就因为自己的“识人不清”不仅失去了清白之身还掉下悬崖毁了容,好不容易逃出生天,做了一个洗衣宫女,却没想到因为自己的一时大意惹上了皇帝,从此再也没有好日子过……
  • 总裁老婆:老公不得宠

    总裁老婆:老公不得宠

    佳音在小学第一天就认识了叶绍阳。当时他看她的眼神就像小狗盯着那个捡破烂的叔叔从垃圾桶里夹出的那个肉骨头。从小学到中学,佳音一直被这个貌似温柔的人彻底的‘欺负’着。大学毕业后,佳音遇到了优秀的方辰宇,可惜新欢难敌旧爱,然而她与他真的能走到一起吗?