登陆注册
14404300000095

第95章 附:曼德拉精彩演讲(2)

非国大坚持的是宽容的非洲民族主义,这和“将白人赶进大海”的极端狭隘的民族主义有着本质的区别。非国大的理念是让白人和黑人在南非的土地上一起获得自由。这些内容在《自由宪章》里都有阐述。在这里我要重申一次:《自由宪章》并非阐述共产主义理论,并试图建立共产主义国家的蓝图。非国大与共产党是不同的。共产党的目标是消灭资产阶级,而非国大的目标是实现非洲统一以及保障非洲人民的合法利益。共产党强调阶级划分,非国大则追求各阶级的和谐。

当然,我不否认非国大曾和共产党有密切的合作,但这种合作的前提只有一个,那就是消灭白人至上的霸权主义。这种合作的例子,我想在全世界都不少见吧?英国、美国不就和苏联联合反抗过希特勒吗?你们是否因此认为斯大林将丘吉尔和罗斯福变成了共产党的工具?或说英国和美国就此准备建立共产主义国家?

非洲黑人生活在“白人至上”的社会里就是一个次等公民,这让我们丧失了做人的尊严。白人政府居然妄想通过一系列恶法将这种现状一直维持下去。这种制度的结果就是黑人的贫穷和犯罪率升高。那些本该接受教育的黑人小孩只能因为贫穷而选择辍学,他们的父母为了凑钱给孩子上学,只能去做那些白人不愿做的工作,没有父母在身边教育的小孩将来又极易走上犯罪道路。这就形成了恶性循环。

其实,我们只是想在自己的国度里受到公正的对待,拥有基本的政治权利。没有这些,一切都会成为泡影。我知道我的这些言论会让这个国家里的白人惶恐不安,认为这是革命宣言。他们害怕民主,害怕黑人,害怕如果黑人拥有投票权,就会用人数的优势反过来决定他们的命运。但我可以明确地告诉你们:这种担心是多余的!我们不但反抗白人至上,也反对黑人至上。我的理想是自由和民主,希望这片土地上的所有人都能和平相处,共享资源和权利。我希望为了这个理想而不断前进,并最终实现它!

如果有需要,我愿意为此献出生命。

诺贝尔和平奖的获奖感言

1993年10月15日,挪威诺贝尔委员会将当年的诺贝尔和平奖授予了曼德拉和德克勒克,以表彰他们为消除南非种族隔离所做出的贡献,曼德拉在领奖时发表了如下讲话:

能站在这里,并获得诺贝尔和平奖,我十分荣幸。我衷心感谢诺贝尔评审委员会的决定,同时也祝贺我的同胞德克勒克先生获奖。

现在,我希望大家能和我一起先回忆一下两位伟大的南非人:已故的卢图利酋长和图图大主教,他们也都曾因为反对种族隔离并做出巨大贡献而获得过这个奖项。同时我要提到另一个名字,那就是马丁·路德·金,他曾面临和今天南非人民所面临的同样的困境,他为之努力,直至献出生命。

那些为自由而战的人,他们都拥有反抗暴政和不公却不为自己牟私利的高贵精神。他们认为,对一个人的伤害就是对所有人的伤害,所以他们团结起来共同捍卫人类的尊严和正义。正是由于他们的勇气和坚持,我们在今天才有底气畅想在未来的某一天,全人类都将热烈庆祝人类在20世纪取得的胜利和进步。

到那时,我们会在一起庆祝对种族主义的胜利。这一胜利将最终终结自葡萄牙帝国开始的长达500年的非洲殖民史,它标志着人类历史向前迈出了巨大的一步。而在非洲最南端,那些为了自由、民主和人类尊严而牺牲了一切的战士,都将得到属于自己的奖赏。

这些奖赏无法用金钱衡量,也无法用这片孕育了我们祖先的土地里埋藏的宝藏衡量,它只能通过孩子们脸上的幸福微笑来衡量。在任何国度,任何社会,孩子都是最弱势的群体,也是我们最珍贵的财富。孩子们不应该遭受饥饿、疾病和虐待,也不应该去从事他们还无法胜任的工作,孩子们应该在草原上自由玩耍。在你们面前,我郑重作出承诺,新的南非政权将全力以赴去保护孩子,并给予他们发展的机会。

这些奖赏还要用孩子父母的幸福微笑来衡量。我们不必再担心在街上会被抢劫,也不必担心会因为政治或财富的原因被人谋害,更不必担心会因为自己的职业而被人看不起。饥饿、失业以及无家可归带来的绝望一直压在这些人心头,他们需要被彻底解放出来。

所以,我所说的奖赏就是这片土地上所有人的幸福微笑,人们终将推倒那堵不人道的,将他们隔离起来的高墙!不会再有一部分人是主子,而另一部分人是奴隶的状况。共通的人性会将黑人和白人团结为一个和谐的大家庭。

我们将生活在一个由我们自己建立的所有人都平等的国度,每个人都将拥有平等、自由、人权和妥善的服务。这样的国度不会有政治犯,也不会侵犯任何人的人权。

在这里,我们要呼吁缅甸的当权者立即释放我们的同胞:另一位诺贝尔奖获得者昂山素季。为了缅甸人民的利益,请你们和她进行有效的沟通。不要再拖延时间了,让她用她的才干为她的祖国和全人类服务吧。

在这里,我还要向我的同胞德克勒克先生致敬,他勇敢地承认了种族隔离给全南非带来的深重灾难,并且深谋远虑地通过和谈的方式让南非人民最终有权决定自己的未来。

但与此同时,仍有一些人顽固不化,以为他们可以凭借一些陈词滥调改变现状,成就未来。事实证明,这只会将社会带向灾难的深渊。无论我们对过去采用怎样的包装和美化,都不能通过再现历史的方式创造未来。我们会塑造一个崭新的南非,新南非会成为这个新世界的一部分。

这将是一个民主自由并尊重人权的世界,一个摆脱了饥饿、贫穷、无知和战乱的世界,一个能够将无数人拯救出来的世界。

我相信诺贝尔和平奖并不仅仅为了表彰已经发生的事,我们听到了全世界人民都在呼唤彻底废除种族隔离制度,我深深懂得这份呼唤,并将为之献出我的余生。我会用南非特殊的苦痛经历去证明:民主、自由、正义、和平和种族和睦是人类生存的基石。

我们承诺,我们会尽己所能地去创造这个新世界,在那里,没有人会被称为不幸的人。我们会用努力去证明马丁·路德·金的那句“人类再也不会深陷种族歧视和战争的漫漫长夜”是正确的。我们会用努力去证明当他说“真正的友谊比钻石更宝贵”的时候,他不再是一个梦想家,一切都会变成现实!

让我们共同期待那束来自新世界的曙光!

哈尼被刺后的电视讲话

1993年4月,正当南非国民党和非国大等民主团体的和谈渐入佳境时,民族之矛参谋长、南非共产党总书记克里斯·哈尼被白人极端分子刺杀身亡。哈尼在黑人当中威望极高,此事激怒了黑人,内战一触即发。曼德拉为了安抚民心,挽救和谈,在电视上发表了这次重要的讲话:

亲爱的南非同胞,无论你是黑人还是白人,今晚,请耐心听听我的心声。

一名白人男子带着偏见和仇恨来到南非,并犯下了滔天罪行,为我们带来了巨大的灾难。一名南非白人女子则冒着生命危险将他公之于众,并最终使得这名罪犯被绳之以法。

克里斯·哈尼被刺杀使得全南非都陷入悲痛,也让全世界感到震惊。面对这样的悲剧,我想不管你是什么肤色和有着怎样的宗教信仰,都会感到心痛。

我们决定,在哈尼的葬礼当天进行全国性的悼念活动,以表达我们的悲痛和愤怒。亲爱的南非同胞们,是时候团结起来共同抵抗那些试图摧毁我们自由的邪恶势力了!克里斯·哈尼也正是为了我们的自由才献出了宝贵的生命。

亲爱的白人同胞们,你们也伸出了援手,并表达了哀悼之情,这表明这次我们经历的是全民族的悲痛。所以,请你们继续支持我们,加入我们那天的悼念活动。

亲爱的警界人士,在这份悼念之前,请你们保持冷静和克制,请牢记你们的真正职责是捍卫全国人民的安危和利益。哈尼的悲剧已经发生,请不要再制造多余的人员伤亡。

我们此时经历的这个时刻,一定会成为历史的转折点。我们现在所做的每个决定,采取的每项措施都将影响未来,都将决定我们能否将悲伤和愤怒转化为推进国家进步的动力,并且使得我们的政府能够成为一个民主的政府,这才是南非的唯一出路。无论如何,我们都不应该让那些热衷暴力的暴徒将我们的南非变成另一个安哥拉。

哈尼是一名优秀的战士,他信仰铁一般的纪律,并对自己的信仰毫不怀疑。因此,我们如果放弃纪律,就是对哈尼的践踏。这种做法只会让亲者痛,仇者快,也会亵渎哈尼的英明。

亲爱的同胞们,让我们团结起来吧!恪守纪律,并坚定信心,我们一定能够勇往直前,战无不胜!

让我们用最合适的方式来祭奠这位自由战士,让我们一起投身于他为之献出生命的民主事业中。亲爱的同胞们,即使你今天依然贫穷、失业或无家可归,总有一天,民主会给你的生活带来本质的改变!

同类推荐
  • 世界十大文豪——列夫·托尔斯泰

    世界十大文豪——列夫·托尔斯泰

    列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰于1828年出生于俄罗斯图拉省的雅斯纳亚·波良纳庄园。1844年,16岁的托尔斯泰考入喀山大学东方语文系,次年转入法律系。在大学期间他成了法国启蒙思想家卢梭的信徒。19岁时辍学回庄园进行农事改革,力图改善农民的贫困生活。
  • 共和先锋卢性正

    共和先锋卢性正

    本书在民间调查及权威史志记载等资料的基础上,艺术地加工描述了辛亥革命志士卢性正为推翻满清帝制、追求民主共和而战斗一生的传奇经历。不同于辛亥间其他耀眼的革命领袖,书中的主人公卢性正,就像当时千万国民一样,被时代大变局裹挟而进历史洪流,成了历史演变的主要力量,但浪花过后,却是一片宁静,又被历史所遗忘。其命运的偶然与必然经历过程,使读者看后过目难忘,发人深省。
  • 皇太极传

    皇太极传

    皇太极的一生基本是在与明朝的作战中度过的,称得上是一位马上皇帝。他在政治、经济、邦交等各方面都有相当的建树。本书作者在详实资料的基础上进行了艺术加工,将皇太极的一生呈现在读者的面前,读来引人入胜。
  • 张爱玲·她从海上来

    张爱玲·她从海上来

    难以忘怀的旧上海,还有那让人沉醉的男女情爱是张爱玲带给我们的印象。本书将把张爱玲的人生细细解读,佳人不再,岁月依旧。
  • 金庸传

    金庸传

    这是第一部以平视的眼光写下的《金庸传》,作者以客观、理性的尺度,依据大量翔实可信的史料,写出了一个真实的人,一个出类拔萃的武侠小说家,一个报业巨子,一个备受争议的社会活动家。本书首次利用第一手档案,挖掘出不少鲜为人知的珍贵资料,矫正了有关金庸生平的许多讹误。
热门推荐
  • 神州帝神

    神州帝神

    十零岁的主人公,在一次大赛中违反规则,结果被家人知道后强迫出去修炼旅行,在孤独旅行的途中意外听到自己家乡被毁灭,家人与父母从此失去联系,悲痛的主人公为了拯救被毁灭的家乡和救回父母,从此踏上地狱般的修行,一路上结识无数英雄好汉和红颜知己,从此以后修炼不在孤单,究竟主人公能不能拯救被灭亡的家乡
  • 走进生化岛

    走进生化岛

    一个患上不治之症的人,一个被黑社会势力盯上的人,一个在爱恨情仇里走出来的人,却因为美好的社会依然走进所有人都不敢进入的生化岛,从此秘密、爱情、仇恨、随即展开。
  • 好人修仙传

    好人修仙传

    他是一个拥有传奇机缘的英雄,他肩负着世界和平的伟大责任。他一次一次的以身犯险,他只为他心中那执着的正义。他和所有的人都是一样,一样的一步一步努力着。他一次一次的战胜敌人,他仅凭他拥有着正义的力量。终有一日他终成大器,他能够在弹指之间灭敌于无形,他能在谈笑之间指挥千军万马,他就是正义的神。他从一个简单的好人,一步一步的成长,最终他成为了一个盖世的英雄。成为英雄的他,他就是一个好人。请看好人修仙传
  • 与王一夜:玛雅新娘

    与王一夜:玛雅新娘

    天上莫名其妙地掉下鸡蛋型的巨石,巨石里蹦出个小和尚,小和尚对她说:施主,你是百年难见的灾星。求死几次都未遂的外国小子,性格乐观的女警察,飞檐走壁的小和尚,三个人到了某些遗失的地方。他们在过去未来中层层挣扎,想要找到通往现代的路。最开始,我们想要探索,寻找一个雷鸣般的真相。当熟悉的脸变得陌生,未知,就此开始…
  • 书法文化阶梯丛书-话说文房四宝

    书法文化阶梯丛书-话说文房四宝

    规范、端正、整洁地书写汉字,是学生终身学习能力的基础。养成良好的写字习惯,具备熟练的写字技能,具有初步的书法欣赏能力,是现代中国公民应有的基本素养。
  • 阴间密令:训鬼师

    阴间密令:训鬼师

    一本在人间不受重视的小说,却在阴间造成了轰动,作为该书的作者,我很荣幸的在某个夜晚被鬼差‘请’到了阴间。之后在冥王威逼利诱之下,当起了阴间训鬼师,可是那什么训鬼师真的是好当的么?不管是警告,还是死亡的威胁,无论你们有何阴谋阳谋,姑奶奶我都欣然接下了。(PS:找作者,或者有什么好提议,请加书友群372261392)
  • 新编基层工会组建与换届改选工作手册

    新编基层工会组建与换届改选工作手册

    作为一个基层工会工作者,无论是基层工会主席,还是普通基层工会干部,在提高思想政治素质、专业知识素质的同时,更要重视提高工会工作的一般知识,比如基层工会的日常工作、基层工会的建家工作、基层工会的组建与换届改选工作、基层工会的文体娱乐活动工作等,这样才能全方位地搞好基层工会工作。
  • 神秘仙旅

    神秘仙旅

    苦海既无崖,回头哪有岸!手持斩业剑,愿做红尘仙。星海万界,琉璃群岛!邪神重生,再战乾坤!
  • 最强武王

    最强武王

    武者,以武立道。王者,武道称王。蜕凡尘,踏帝命,成就无上武道===============新书求收藏,求推荐,谢谢。
  • 王者农民

    王者农民

    林昊是个小农民,在静海市做一个小小的快递员。可是一天的奇异事情的发生让他从此脱胎换骨,得到了许多医学的传承。从此身边各种美女围绕着。。。。。。