“原文”
初，田婴有子四十馀人，其贱妾有子名文，文以五月五日生。婴告其母曰：“勿举也。”其母窃举生之。及长，其母因兄弟而见其子文于田婴。田婴怒其母曰：“吾令若去此子，而敢生之，何也？”文顿首，因曰：“君所以不举五月子者，何故？”婴曰：“五月子者，长与户齐，将不利其父母。”文曰：“人生受命于天乎？将受命于户邪？”婴默然。文曰：“必受命于天，君何忧焉。必受命于户，则可高其户耳，谁能至者！”婴曰：“子休矣。”
久之，文承间问其父婴曰：“子之子为何？”曰：“为孙。”“孙之孙为何？”曰：“为玄孙。”“玄孙之孙为何？”曰：“不能知也。”文曰：“君用事相齐，至今三王矣，齐不加广而君私家富累万金，门下不见一贤者。文闻将门必有将，相门必有相。今君后宫蹈绮縠而士不得裋褐，仆妾馀粱肉而士不厌糟糠。今君又尚厚积馀藏，欲以遗所不知何人，而忘公家之事日损，文窃怪之。”于是婴乃礼文，使主家待宾客。宾客日进，名声闻于诸侯。诸侯皆使人请薛公田婴以文为太子，婴许之。婴卒，谥为靖郭君。而文果代立于薛，是为孟尝君。
“译文”
当初，田婴有四十多个儿子，他的小妾生了个儿子叫文，田文是五月五日出生的。田婴告诉田文的母亲说：“不要养活他。”可是田文的母亲还是偷偷把他养活了。等他长大后，他的母亲便通过田文的兄弟把田文引见给田婴。田婴见了这个孩子愤怒地对他母亲说：“我让你把这个孩子扔了，你竟敢把他养活了，这是为什么？”田文的母亲还没回答，田文立即叩头大拜，接着反问田婴说：“您不让养育五月生的孩子，是什么缘故？”田婴回答说：“五月出生的孩子，长大了身长跟门户一样高，会害父害母的。”田文说：“人的命运是由上天授予呢？还是由门户授予呢？”田婴不知怎么回答好，便沉默不语。田文接着说：“如果是由上天授予的，您何必忧虑呢？如果是由门户授予的，那么只要加高门户就可以了，谁还能长到那么高呢！”田婴无言以对，便斥责道：“你不要说了！”
过了一些时候，田文趁空问他父亲说：“儿子的儿子叫什么？”田婴答道：“叫孙子。”田文接着问：“孙子的孙子叫什么？”田婴答道：“叫玄孙。”田文又问：“玄孙的孙叫什么？”田婴说：“我不知道了。”田文说：“您执掌大权担任齐国宰相，到如今已经历三代君王了，可是齐国的领土没有增广，您的私家却积贮了万金的财富，门下也看不到一位贤能之士。我听说，将军的门庭必出将军，宰相的门庭必有宰相。现在您的姬妾可以践踏绫罗绸缎，而贤士却穿不上粗布短衣；您的男仆女奴有剩余的饭食肉羹，而贤士却连糠菜也吃不饱。现在您还一个劲地加多积贮，想留给那些连称呼都叫不上来的人，却忘记国家在诸侯中一天天失势。我私下是很奇怪的。”从此以后，田婴改变了对田文的态度，器重他，让他主持家政，接待宾客。宾客来往不断，日益增多，田文的名声随之传播到各诸侯国中。各诸侯国都派人来请求田婴立田文为太子，田婴答应下来。田婴去世后，追谥靖郭君。田文果然在薛邑继承了田婴的爵位。这就是孟尝君。
“点评”
公元前476年，历史迎来了一个全新时代——“战国”，这个名称的由来，是因为连年不断的征伐战乱。
用现代的目光来看待这段历史，它是如此的异彩纷呈。政客们今日谈合纵，明日又言连横；兵戈伴诡谲而纵横，猛士怀道义而任侠，更有诸子百家各持其说，刺客往来于各国间。这其中，最为值得人们称道的，当属“战国四公子”。
名列“战国四公子”之一的孟尝君，他的一生富传奇色彩。因生于五月五日，其父靖郭君田婴叫他的母亲弃之不养，但其母亲偷偷地把他养大了。本来，田文长大后能平稳过一生就算不错了，而出人意料的是，这个差点连生存的权利也被剥夺的“弃儿”后来不仅继承了田婴的爵位和财产，还以养士数千闻名遐迩，先后任齐、秦、韩三国的宰相，成为战国时代举足轻重的人物。这是为什么呢？
一、聪明机敏，智争生存
孟尝君姓田，单字名文。他的父亲田婴是齐宣王庶弟，在齐国担任十一年相国之职，封地在薛。死后谥号“靖郭君”。
田婴，在军事、外交上颇有建树，他曾经与田忌和孙膑一起组织策划了桂陵、马陵之战，俘虏魏太子申，杀死魏将庞涓，使齐国声威大振；还曾出使韩国和魏国，使他们臣服于齐国，并且还代表齐国与韩昭侯、魏惠王举行了东阿会盟和甄会盟，使齐国在外交上获得了重大胜利。因为战功显赫，威王三十五年(公元前322年)，田婴被封于薛(今山东省滕州市南)。他任相国期间，经过君臣的励精图治，齐国的国力达到了鼎盛，在列国诸侯中，齐国国力最强，称雄天下。
但受封后的田婴则受私利的驱使，不闻国事，致力于经营自己的封地薛与财富的积累，有时候竟野心膨胀，妄想自立门户，把薛地搞成了独立王国。
田婴的子女有四十几人之多，孟尝君生母不过是一名贱妾。孟尝君又生于五月初五，因五月初五为春夏之交，此时百害杂生，按古时习俗，百姓门户上都要挂艾草以避邪气。又民间传说，此日生的孩子对父母大不利。故此，孟尝君的出生招致了父亲的极大厌恶，田婴命令其母“勿举也”，意思是将孟尝君杀死。
这样的事情于现代人听来太过残忍，虎毒尚不食子，何况人乎？但在古代这种现象却是司空见惯，溺杀、扼杀、饿杀、弃杀等等手段无不令人发指。
田婴的命令虽然一言九鼎，可怎奈母爱天性无私，孟尝君的生母是一个身份低贱的女子，但同时也是一个伟大的母亲。她没有杀死孟尝君，而是偷偷将他养大。及至日后父亲田婴发现孟尝君还活着，便大发雷霆，当面怒问其生母为何没有杀死田文。此时孟尝君已经懂事，因问他父亲缘故。
田婴道：“五月子，长到门一样高的时候，就会克死父母。”
孟尝君反问：“人生是受命于天，还是受命于门户？”
田婴默然不答。
孟尝君于是又道：“如果是受命于天，非人力所能改，那您又何必忧虑呢？如果是受命于门户，那只要加高门户，谁又能长那么高呢？”
孟尝君一席话问得父亲田婴哑口无言，田婴慢慢地冷静下来，暗暗一想，这孩子虽然年纪不大，但话说得十分在理，看样子也是一个聪明的孩子。田婴心里虽然还不痛快，可是也不再坚持要杀孟尝君了。
二、劝父养士，直谏取宠
田文看到父亲在齐国当宰相只顾积累财富，不为国家打算，不为将来着想，觉得继续这样下去对国家对家族都不利，便找个机会提醒田婴散财养士，厚待宾客，把国家大事放在首位。
有一次，田文问父亲：“儿子的儿子叫什么？”
田婴随口答道：“孙子”。
田文又问：“孙子的孙子叫什么？”
“玄孙，”田婴回答。
田文紧接着又问：“玄孙的玄孙叫什么？”
“不知道。”田婴回答不上来了，于是不耐烦地反问儿子，“你问这些干什么？”
田文方才道出自己的真意，他说：“您已经担任了三代君王的丞相。这么多年来，我们家的财富虽然增加了很多，却没有一个德才兼备的人愿意投奔我们。我们家里的姨太太们天天穿着绫罗绸缎，而天下许多贤士却连粗布旧衣也穿不上。即便如此，您还嫌家财不够，想方设法积累财富，还准备把这些财富留给那些连怎么称呼都不知道的后代！”
田婴听了儿子的话，又惊又喜，认为田文目光远大。
田婴并不是一位只贪图钱财的昏官，更何况孟尝君的这番话，说得极有道理，田婴内心受到极大的震动。从此对这个儿子另眼相看，让他主持家政，接待往来的客人。孟尝君也努力地去做，不管对谁都谦恭有礼，还随时帮助有困难的人。
从此以后，田婴家里“宾客日进”，田家好客的名声“闻于诸侯”。各国的诸侯都派人来请田婴立田文为太子，田婴很高兴地解决了立嗣的问题。
田婴死后，田文在田婴的封地薛县继承了父亲的爵位，这就是孟尝君。
