昆德丽：你们干吗要叫醒我。
爱丽斯：我告诉过你了。
（昆德丽不解地瞪大眼睛。）
玛格丽特：她告诉过你。不过也许是误会了。
爱丽斯：请别生气。如果你真心不愿意来的话你不必勉强的呀。
艾米莉：那又不是命令，她是这么说的。可那是句废话。
昆德丽：哦，哦。
玛格丽特：这儿有条褥垫。躺下来吧。
爱丽斯：你想喝点或是吃点什么吗。我们先前没主动问你是因为我们原以为你宁肯——（昆德丽非常激动不安。玛格丽特和艾米莉扶她在一条褥垫上躺下。）艾米莉：让她睡吧。
玛格丽特：来。喝口茶。
（昆德丽呻吟着，拒绝了茶。）
爱丽斯：我，我们真不该打搅她。
昆德丽：睡，睡……（睡着或似乎睡着了。）
玛格丽特：现在她可真是没什么用场了。
艾米莉：嘘……
玛格丽特：她这么睡跟刚才趴在桌子上睡有区别吗。我就不明白我们干吗非得这么小声小气的。认为她睡得那么沉的可不是我。
爱丽斯：是呀她想醒的时候就会醒过来。
迷尔达：我更喜欢头脑清醒。（捡起一束花，跟花跳起舞来。）昆德丽：（睁开眼睛）有一个答案。那就是……（她眼睛开始闭上；她努力了一下。）有一个问题。
爱丽斯：我们决定直截了当地问问你干吗老想睡觉。
昆德丽：因为我的身体沉重得很、那个纯真的男孩来了而我想腐蚀他。想引他渴望我。他确实渴望我，可更多的是把我当作母亲而非情人。而且他终究还是抵制住了我。所以我备感羞辱。我堕入一个耻辱的无底洞中。现在仍在下沉。多累人呀。多希望能完全忘却。
迷尔达：这就是你的复仇呀。男人不是将女人变为娼妓就是变为天使，你怎能相信这些鬼话。你就没有一点自尊吗。
玛格丽特：我丈夫就是个小男孩，而且不像我，非常精致敏感。和他在一起我觉得安全。我们还生了个孩子。我觉得他会证明自己是个出色的父亲，虽然他没真正想过这事儿，事实上他没认真想过任何事儿。
艾米莉：我待在家里写作。我哥哥则在跟人家私通。我住在一间用蓝色装饰的忧郁房间。透过窗户我可以看见一个果园。这时他走了进来，留着山羊胡。死亡。青蛙在鸣唱。他们有这么多慵懒的好时光。做只青蛙该有多好！当最好的已经过去我知道其余的都不再重要。心只想要它想要的东西否则它一概漠不关心。
昆德丽：我还在往下掉。还不让我掉到底。
艾米莉：人宁愿痛定思痛也不愿眼看着它扑面而来。
昆德丽：睡啊……
爱丽斯：她在睡吗。
艾米莉：白昼一有机会随时都会开始。
迷尔达：她好像是给下了药。我们能让她站起来。（提起茶壶，作势耍浇昆德丽。）爱丽斯：小心啊。
艾米莉：我们可以把她纠结的头发梳理一下。
玛格丽特：她不是在睡，她是在躲藏。
（玛格丽特和艾米莉硬拉着迷尔达一道帮忙，跪在昆德丽身旁给她整胳膊直腿。）迷尔达：（对爱丽斯）她没让你觉得想要四处走走动动吗。你一点都不想。（起身。开始做热身运动，将桌边用作练习舞蹈的把杆。）玛格丽特：是呀！
迷尔达：你瞧，爱丽斯，玛格丽特跟我都这么认为呢。（稍顿）来吧。（向爱丽斯伸出一只手。）爱丽斯：（急躁地）我就不明白了昆德丽宁愿躺着跟我又有什么相干。
迷尔达：我们不是正在谈无助吗。现在我们要乞灵于反抗。
艾米莉：一颗患病的心灵，就像一副患病的身体，既有痛苦的日子也有舒畅的时光。
爱丽斯：这就是你的高见。可任谁都是这么说的呀。他们告诉我要站起来。起来他们说。（稍顿）他们已经不再告诉我要我站起来了不是因为他们不再这么想了，是因为他们已经不再认为我会站起来了。
迷尔达：我们这么说的时候情况就不同了。
爱丽斯：还是同样的答案。我让人失望。
艾米莉：命令沉下，问题就会浮起。
玛格丽特：我们来投票如何。
爱丽斯：你们简直要让我笑掉大牙。我知道还是有人肯讲讲道理的。
迷尔达：但凡动一动，你就会有所发现。你本来没有意识到的力量。（她开始非常缓慢地旋转起舞。艾米莉仍坐在昆德丽身旁，抚摩着她的头发。玛格丽特重新捡起她的书。）爱丽斯：你在请我跳舞。
艾米莉：你动起来了。不过疾病的速度就像蜗牛一样迟缓。
（昆德丽睁开眼睛，半坐起来。）
昆德丽：那是个循环。沮丧一反抗一睡眠一和解。
迷尔达：是个循环。动起来就好。
玛格丽特：这是次会议。我们来就是给你建议的。
爱丽斯：建议。如果你们想安慰我，燃起我的想象，已经足够了。靠近些。（看到她们在犹豫。）别认为我在嫉妒你们对昆德丽的关心。靠近些。小声告诉我。告诉我你们知道些什么。我觉自己如此渺小。
艾米莉；我知道得如此之少……
迷尔达；我但愿能留下……
玛格丽特：你已经知道了你想知道的……
昆德丽：睡咽……
（迷尔达下场。）
爱丽斯：哦请留下。（转向其他人。）我让她失望了。
（甲和乙带着担架上场将昆德丽抬下。）
玛格丽特：我在返程的路上要去看看艾米莉。异质相吸啊。
爱丽斯：我又跟谁互为异质呢。别对我感到失望。
玛格丽特：我们还会回来的。
艾米莉：我们会相互通信。
爱丽斯：我会待在这儿。在我该待的地方，（大笑）你们知道在哪儿能找到我。哦玛格丽特当我想到你曾去过的所有地方。而我仍然趴在我的窝里。我本想问问你罗马的情况。那不同的层次。以及那震撼。只要再有几分钟时间。艾米莉不会觉得烦的。（灯光转暗。）艾米莉。玛格丽特。
（暗场。）
第六幕
爱丽斯，在放大了的卧室比照之下显得非常小。坐在前台的一把童椅上。她身后只能看到半边巨大的床，床上有一个巨无霸的枕头。
