登陆注册
13418200000034

第34章 巴蜀文人对聊斋戏的历史性贡献(4)

“为死友沉冤诉大厅,始末丝毫不敢隐。5范米两姓,幼年联姻,不期中道生变更。米富而范贫。米老儿心不正,趁大礼未成,将门婿赚至家中,强迫退婚。范生不允,夺门逃遁。老儿不自省,反起诉到公庭,诬范生以婿殴岳,以卑犯尊。卢龙令得贿金,是非不论,枉断失平。这范生理直气盛,侃侃力争,因此恼了卢龙令,笞杖尽加无罪人。七尺文弱身,怎当得三尺严刑,肉飞空,血溅尘,可怜文人死非命。生单形,死孤影,亲告无人。生等与他有交情,坐视又岂忍?因此千里匍匐,冒死上呈。似此贪暴滥刑,视人命草菅尤轻,若不彻查严审,处以罪刑,将何以警污吏,慰幽魂,联盟年少书生,临状不知所云。”⑤这段唱词叙事实,诉真情,有理有节,感人至深,一气呵成,回肠荡气。既根据剧情的需要补充了一些必要的内容,也为后来全剧的发展作了铺垫。该剧最后增加了《结案》一场,其内容为原着所无:巡按许自诚接到张鸿渐的诉状,来到卢龙县衙,传来魏色亡之妻魏曾氏以及收受贿赂、制造冤案的卢龙县令赵前行和范生岳父米折腰。魏曾氏经许自诚一番开导,自言其夫行为不轨,咎由自取;赵、米二人却在公堂上各自开脱罪行,争斗之间米被迫招供自己送给赵500两银子,求其判小女谷秀与范解除婚约,而赵却将范杖毙公堂,事后再次索要500两银子,谷秀得知范生事,于家中自缢而亡;四位到公堂鸣冤的书生两人病死狱中、两人流放边疆。此案先后伤害5条人命,赵、米两人被判枭首,家中钱财用以抚恤魏曾氏以及四书生家眷,并为贤德的谷秀、方氏、魏曾氏各立一座牌坊。

《张鸿渐》应是蒲松龄先生自己十分满意的作品,他曾两次将此故事改编为俚曲,初次改名为《富贵神仙》,后再次改编为《磨难曲》,在故事情节上有较大的发展,思想主旨上也有新的演变。从故事内容来看,冉樵子改编的《刀笔误》与这两部俚曲都没有关联,应该是直接从《张鸿渐》改编为川剧的。从《聊斋志异》到《刀笔误》时隔百余年,社会的变革必然带来人们思想观念的变化,通过比较不难发现,《张鸿渐》更偏重于记叙一个人与狐仙之间的传奇故事,《刀笔误》则在保留其传奇性的同时,加深了对封建社会贪官污吏徇私枉法、草菅人命罪行的揭露,并在完善故事情节、丰富人物性格等方面有明显的提高。

从传统戏曲起、承、转、合的一般结构规范和高台教化的社会功能来看,明确交代剧中人的一些未尽事宜,强化惩恶扬善、警示后来的描写是非常必要的。所以剧作者所作的这些补充是符合戏曲创作规律的,也顺应了观众对川剧的欣赏习惯。

《刀笔误》在文学造诣方面达到了很高的境界。从剧本文学的角度分析,此剧不停留于作为传统戏曲“以歌舞演故事”的层面,而在刻画人物上下功夫,这在当时无疑是一种戏剧观念的进步。剧中主人公张鸿渐坎坷的人生经历虽为原着所提供,但在《奔途》《就馆》等场次中,对其心理活动的深入开掘和生动描绘,却是冉樵子的贡献。如张鸿渐逃难途中的一段唱词:

过不尽的弯弯曲曲水,

走不完的重重叠叠山,

黄叶铺径,白云封巅,

谁怜我这不白冤。

离家远,行路难,

论朋友虽说是痛痒相关,生死不变,

到如今我还是无言。

只是这造物呵,

他活像是有些忌我们文人,纵他们权奸。

这其中委实难谙,

几回搔首,欲问天!

这些富有诗情画意的描述、发自内心的独白,将剧中人彼时彼地对信念的执着、对权奸的憎恨、对身世的悲苦、对前途的迷梅花奖获得者陈智林在《奔途》

中饰张鸿渐

惘等复杂心情刻画得淋漓尽致。正是作者在人物命运的转折处对人物心灵所作的这种深刻揭示,为我们铸造了一个有血有肉、正直、坦诚,既可敬又可怜的封建时代知识分子形象。

对方氏形象的刻画也颇见功力,聊斋故事中介绍方氏“美而贤”,她劝阻丈夫:

“大凡秀才做事,可以共胜,而不可以共败。

胜则人人贪天功,一败则纷然瓦解,不能成聚。”《刀笔误》中的方氏更是一个深明大义、颇有见识的人物,在保持她原来性格基调的基础上,作者增加了《教子》《望夫》两场戏。《教子》中方氏教儿子读书,为其讲解《四书》《五经》之概要大义,言简意赅,甚得其精要,是一个有胆有识的知识妇女形象。比如,方氏要求儿子在熟读《四书》《五经》之后还要学习史书,她认为:“史不同经,记的实在事情。上溯唐虞,下到如今。人则贤愚忠佞,事则治乱衰兴,但读史时,须要眼高于顶,那古人也有些瞒今人。总之见贤则思齐,见不贤则自省,莫学那固执不通的呆书生。”在方氏十数年之精心教诲下,儿子终于一举成名,全家苦尽甘来。当然,从方氏的教子经略中,我们也可以读出冉樵子的文化史观。

语言生动、文词优美是该剧的一个显着特点,《望夫》一场为唱工戏,方氏思夫心切,愁怀难解,独自到花0散心,环顾左右,景物依旧,人事全非,使她倍添惆怅,唱道:“枝头晶莹日初上,花地玲珑露未干。满池残荷,概被风卷,何处觅并蒂莲。”情由景生,景随情变,对方氏的心境描写既真切又含蓄。

这种语言风格贯穿全剧始终,既可案头品味,又可场上演唱,具有很高的文学欣赏价值,极大地提高了川剧的文化品位。

(2)冉樵子的其他聊斋戏作品

冉樵子其他聊斋戏剧本数量较多,现仅以《梁樵曲本·卷下》所载之《孝妇羹》《夕阳楼》《上路碰府》《无鬼论》《重梦5》《青梅配》作一些简要分析。这些曲本中,仅《孝妇羹》和《重梦5》篇幅较长,前者共有三折,似一大幕戏的前半段。

《夕阳楼》《上路碰府》《无鬼论》《青梅配》都是折子戏。一如冉樵子在《自叙》中说,自《刀笔误》演出之后,一些艺人纷纷来请他改编剧本,这些折子戏就是这样零碎断续编写而成。用传统本与冉樵子的改编本两相对照,经冉樵子改编的部分与传统本有明显差别,唱词对白全部重写,戏剧结构也有较大的调整,剧本文词流畅,韵律严谨,尤其注重人物心理刻画,完全具备了一个独立折子戏的文学艺术品格。下面分别作一些介绍。

《孝妇羹》是一个较为出色的剧本,在第三章已有分析,此不赘述。

《重梦缘》是一个神话故事戏,篇幅与《孝妇羹》相近,但没有场次之分,似为一大幕戏的一半。事出《聊斋志异·莲花公主》,其故事情节为:书生窦旭,父母双亡,独自发奋念书,尚未婚配,一日,读书困倦,不觉昏昏入梦。一黑衣人前来相邀,言有一段良缘。窦旭迷惘中跟随其走过重重宫殿,见一君王在上,宫殿上悬“桂府”二字,颇为不解。君王以“桂府”出一上联“才人登桂府”命其接对,窦旭对曰“君子爱莲花”。君王甚悦,言小女名莲花,如此正好适配先生。即请出公主相见。窦旭为公主美色所惊,竟未置可否。一觉醒来才知是做梦,不胜懊悔。当夜,窦旭有意寻梦,果然黑衣人又至,随之再次来到宫殿,君王言:“先生清族世德,一见甚慰,寡人就以小女侍奉君子。”说完当下请出公主,与窦旭交拜,送入洞房,二人甚为欢洽。忽报,一大怪物进犯,伤害臣民一万余人,摧毁房屋无数,现已进入偏殿。君王恳求窦旭速带公主离去,公主回家乞求窦旭再筑一舍,父王也好举国相迁,窦旭十分诧异,几间草房何以安置一国之人?

大难当前,只好同意带领大家暂避一时。

冉樵子剧本到此结束。但在其他传统本《莲花公主》中尚有后面的故事:窦旭梦醒,见邻居家一蜂巢被蟒蛇盘踞,豁然有悟,执杖击毙蟒蛇,将蜂巢迁于己舍,招蜂还巢,从此相安无事。

冉樵子所着《重梦5》故事情节基本上忠实于聊斋原着,但在表现这个故事的方法与手段上却有其独特的创造。比如原着中对蜜蜂根底的交代安排于全文的最后,前文中虽有“桂府”、“觉千门万户,迥非人世”等暗示,但仍难以悟出其为蜂巢。冉樵子为便于观众理解和接受,在这些内容的安排表述上,力求生动形象、通俗明了。剧本中有多处舞台提示,如第二幕开始:

[放黄烟,跳蜂子走一场,四朝臣站台口一唱:喜黄花若散金便于采玩,归来时香满衣君王见怜。

二唱:恨蝴蝶披大衣花心全占,任你在一边闹它不管闲。

三唱:喜的是小溪沟流水清浅,去吸饮不至于淹湿衣衫。

四唱:恨的是小蜘蛛居心好险,无故的布罗网来把路拦。

一白:前殿大学士黄衣;二白:后殿大学士负花:

三白:左殿大学士畏网;四白:右殿大学士带针。

同类推荐
  • 中国古代戏曲故事经典

    中国古代戏曲故事经典

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
  • 甲骨、牙角及偶像的收藏艺术

    甲骨、牙角及偶像的收藏艺术

    甲骨,即龟甲兽骨旷但古玩中所讲的甲骨是特指在河南安阳小屯村(殷墟);所出土的甲骨。它们之所以为收藏家、研究家所青睐,也并非是甲骨本身,而是在它们上面所刻画的各种符号——甲骨文。
  • 华语电影的全球传播与形象建构

    华语电影的全球传播与形象建构

    新世纪以来,影像、资本与文化的跨界流动构成了华语电影最为显著的存在生态。本书立足华语电影跨地域传播与形象建构这一主题,围绕文化传播与国家形象、跨界传播与理论建构、合拍片、全球视野与产业实践等分支,汇聚国内外专家学者的在场观察与理论思考,希冀探索华语电影未来发展新图景。
  • 我生命的乐章

    我生命的乐章

    祖宾-梅塔,国人最熟悉的世界顶级指挥大师,扬名国际乐坛五十余载,4次执棒维也纳新年音乐会,获得尼基什指环、维也纳爱乐乐团名誉指环、特拉维夫市名誉市民、在好莱坞星光大道接受授星仪式以及印度、意大利、法国颁授的勋衔等无数殊荣,与张艺谋合作世纪之作紫禁城版《图兰朵》,最先促成了三大男高音的合唱,对中国青年钢琴家郎朗的提携……他,年过七十高旬仍频繁活跃在国际乐坛的艺术大师首次披露他的人生哲学,音乐世界,个人感情,他和巴伦博伊姆及伊扎克.帕尔曼之间的真挚友谊,他对以色列承诺背后的故事。一个世界级的指挥家,一个和平的文化使者首次向公众揭幕他精彩人生背后的秘密,并特别为传记的中文版撰写了“我的中国情”篇章献给热爱他的广大中国乐迷们。传述自己精彩的人生经历和他面对的种种挑战,如同开启一扇通往艺术真谛的大门,为爱好音乐和向往艺术的人们提供出大师无穷的奥秘。
  • 音乐的历史

    音乐的历史

    《音乐的历史》评述了世界音乐史上各个时期伟大的音乐家的心路历程。在众多人物面前,作者按时间先后顺序,以平易近人的语气、独特的犀利目光,对西方音乐发展历史进行了梳理。静心读来,高雅的音乐,经典的旋律,名垂乐史的大师,仿佛就在你的身边。该书逻辑和条理清晰,读者可以读一本故事书的状态来品读房龙的音乐思想,并由此大体把握欧洲音乐史的发展脉络,知晓那些光鲜的音乐家的别样人生。
热门推荐
  • 青春的你是我永不变的梦

    青春的你是我永不变的梦

    你还记得年少时校园初恋吗?还记得初恋时的感觉吗?还记得自己曾经为爱不顾一切的勇气吗?现在就有我来为你们书写初恋青涩的时光荏苒带你们回到校园
  • 老夫子诠解水浒传

    老夫子诠解水浒传

    《水浒传》是一部描绘英雄的书、水浒的英雄多出自于草莽,因而这样的英雄也更加生活化和平民化,更适合普通人的审美情趣和阅读习惯。水浒英雄的故事代代相传,时至今日,当我们重温这部令人回肠荡气的经典著作时,或许有了更多现实的反思和感悟。比如在当今社会,怎样才算是真正的英雄?如何顺应历史潮流,“做一位杰出的时代风云人物等等、《水浒传》一书流传至今,也给后人留下了无尽的话题。宋江起义是在梁山泊吗?施耐庵为什么叫“耐庵”?燕青为什么叫“浪子”?张青和孙二娘是怎么成为夫妻的?李逵为什么叫“黑旋风”?九天玄女究竟是何许人?梁山好汉如何排座次等等、《诠解水浒传》就是一部从多层面、多角度,全面解析水浒重重悬疑的书。
  • 她们

    她们

    好孩子乐慧,似乎是在一夜间变坏的。她跟着混混阿乌,认识了神秘的毛老大,从此被卷入另一种生活。
  • 镇世

    镇世

    一场天灾将莫风卷入无边黑暗,当再次醒来时已是万年后。“该何去何从?”面对陌生大变样的世界,莫风迷茫不已。波澜壮阔的时代,迎来了修行界的巅峰。是仗剑高歌,还是泯然众人矣?既存于世,当以有用之身行有用之事。哪怕最终还是逃不掉平凡的命运,也不枉来世间走一遭。
  • 雾都孤儿远大前程

    雾都孤儿远大前程

    本书是英国著名作家狄更斯最具诚意的两部代表作的合集。《雾都孤儿》是一部写实小说。小说以雾都伦敦为背景,讲述了孤儿奥立弗悲惨的身世及遭遇,他在孤儿院长大,经历了学徒生涯,艰苦逃难,误入贼窝后,又被迫与狠毒的凶徒为伍,历尽艰辛,最后在善良人的帮助下,查明身世并获得了幸福。《远大前程》讲述了孤儿皮普从小就和姐姐、姐夫生活在一起。姐夫一直对他很好。一笔意外之财使他得以去伦敦进入上流社会。为了追求自己的“远大前程”,他慢慢地丧失了判断是非的能力。好在最后他认识到了自己的错误,明白了应该怎样去寻求自己的幸福。
  • 传奇之魔尊帝妻

    传奇之魔尊帝妻

    素手握着一柄长剑,一袭红衣无风自飘,散发出冷冽桀骜不驯的气质,清冷的双眼缠绕着一丝残忍血腥之气,犹如战神破天而来-魔尊幻羽他坐在一把帝王之椅上,手随意地搭在膝盖上,越发桀骜不驯,一身银袍,犹如上位者般肆意傲然,紫色的双瞳犹如一绚烂的星昼-帝之晞
  • 逆命天机

    逆命天机

    命运注定他不能平淡度过一生。天煞孤星之命,阴阳天眼之身,天煞注定他一生孤寂,而天眼又注定他一生不凡。为了一个改变这天煞命格的机会,十八年的苦苦磨练,生死边缘却始终无悔。然而这一切仅仅是为了改变命运吗?随着龙逍的逆命,一切只是开始。佳人、宿命、恩怨、情仇......命运之轮由此旋转
  • 晶陆狂澜

    晶陆狂澜

    传说在史前纪元,一座巨大的水晶柱已屹立于世界的中心,晶界上各个部族都视它为支撑天地之神。而某天,不知从何处而来,手中能施放强大法术的人族占领了这块土地,他们把水晶柱雕琢成一座高塔。——从此,晶界进入无休止的战争。而在这乱世之中,名不见经传的法师,佣兵,猎手们,身负不同的宿命,与大陆霸权们,展开激斗......
  • 重生之大时代帝国

    重生之大时代帝国

    不可一世的贵公子,家道中落,绝望中带着大时代系统穿越到1977年的香江。当被大时代系统选中的时候,他知道,他带来了一个新的帝国。在他之前,人类经历了农耕时代,青铜时代,铁器时代,精铁时代,蒸汽时代,电气时代,原子时代。在他之后,信息时代,聚变时代,纳米时代,星际时代,量子时代,星际战堡时代......这些都将由他带领,全新的大时代帝国降临了。科技流、生活流小说。
  • 战天帝

    战天帝

    弑诸天神灵,镇九幽地府,成就万古第一帝!