登陆注册
12057700000049

第49章 编写“织锦回文”的才女苏蕙

我国的江南因自然条件好,物产丰富,百姓的生活相对富庶,人们受教育的机会较多,文人雅士也多云集江水之南,是名副其实的“物阜人丰,地杰人灵”,才俊女子更是独领风骚,诗词歌赋不绝于世。但本文的主人公,却是一位地道的北方女子,她姓苏名蕙,字若兰,始平(今陕西兴平县东)人。父亲苏道质曾为陈留(今开封东北)县令。她大概生于东晋,成长于前秦。到了苻坚建元初年(公元365年)她已为人妇,并以才貌奇俊嫁给了秦州(今甘肃天水市)刺史窦淘。

窦滔,字连波。通经史,谙诗赋,文武兼长。东晋被任为秦州刺史,到了前秦苻坚称帝后,仍很器重他,便命他继续在原地留任。苏蕙与之结婚时年不满二十岁,但早已以才貌不凡闻名遐迩。他们婚后两年,正值苻坚攻克了襄阳(今湖北襄樊市),他担心别人不能坚守,便又拜窦滔为安南将军,负责镇守襄阳。

窦滔婚娶苏蕙后,两人才貌相当,常以诗词唱和,感情十分亲密,相爱极深。当丈夫要远去东南时,她依依不舍。但圣命难违,丈夫又无意携她同往,她只好以泪送别,一再嘱他早日归来。

苏蕙太纯真了,对丈夫痴情一片。而窦滔还是在迎娶她之前,就已有一个宠爱的女人赵阳台。这位赵阳台,不只容貌昳丽,而且能歌善舞,无人比及。窦滔不肯携夫人赴任,赵阳台设阻是主要原因。

窦滔东去之后,夫妻相隔千里,不得终日厮守,苏蕙倍感孤寂之苦。她是个才华横溢的女诗人,在对丈夫的缠绵悱恻之情不得排解时,只有以诗发泄。她以自己的盖世才华和不可多得的韧性,用了几个月的时间,编撰了一首长达八百四十字的“诗团”,并将它用五色丝线绣在“锦帕”之上。这首八百多字的长诗,不仅仅是个“诗团”,更是个“谜团”。她是把一首首不同体式的诗文拼在了一起,并且“纵横反复,皆成诗句”,它就是我国诗史上独一无二的《璇玑图》。因为是绣在锦帕上,故又称“织锦回文”。窦滔受到此幅图文之后,大为感动,竟毅然与赵阳台分手,把苏蕙接到襄阳,夫妻恩爱如初。

《璇玑图》问世后,苏蕙的名声大振,文坛称奇。有人说:“南方因天时地利,才子才女如过江之鲫,而北国仅以一个才貌俱佳的苏蕙,就足以使他们黯然失色。真可谓明月中天,群星失灿。”这论说并不为过。因为这“织锦回文”,构思奇巧,蕴藏丰富,深奥优美,乃一艺术瑰宝。全诗八百四十个字(后人在当中加了一个“心”字,变为八百四十一字)纵横各二十九字,无论是横读、斜读、反读、进退一步环读,均可组成婉转多情的美妙诗句。其诗分为三、四、五、六、七言不等,由于它的古奇难解,令许多文人墨客绞尽脑汁,反复研读。

一代女皇武则天,对“璇玑图”赏玩不已,并精心推求,仅得诗200多首;宋代高僧启宗,将其分解为十图,得诗3752首。到了明代一位名叫康万民的学者,几乎倾一生经历,写就《“璇玑图”读法》一书,他认为苏蕙之所以用五种颜色织成,是用来区别不同诗体的。其读法多达十二种。他用这些读法共得诗4206首。每一首都饱含着对丈夫的深情和幽怨,读之令人动情。

直到如今,在陕西天水一带,仍然流传着苏若兰巧织“璇玑图”的美谈。因系民间流传,加以年代久远,“璇玑图”比之原文大大简化,只有横向十四行,竖排八行,共计112个字。全文是:

去日深山当量妻夫归早咐真思又

公雀同初叫寡思回妇嘱不身情贵

阳婆结夫配早织垂时恩上何米语

侣发年夫与锦归去双少深柴夫谁

好伴奴迈回要凄可寒泪中久料我

岂赦寻文身孤本衣怜家上至别月

早知朝能受靠野归思天今枕日离

子天冷淡尚鹤谁更不久地同鸳鸯

由于简化了的“璇玑图”,格调比较浅显,内容易懂,所以天水地区妇孺皆能背诵。当地的一些小商品摊点,仍有现代版的“织锦回文诗帕”,作为小艺术品出售。

民间也深藏着才智之人,便有人对简化了的,“璇玑图”尝试解读,结果出现了以下情形。

从第一行的“夫”开始,向左下方斜念,再按网状顺序斜读上去,一左一右,一上一下,到了“妻”字为止,一首十六行的七言诗,便朗朗上口了:

夫妻恩深久别离,鸳鸯枕上泪双垂;

思量当初结发好,岂知冷淡受孤凄。

去时嘱咐真情语,谁料至今久不归。

本要与夫同日去,公婆年迈身靠谁?

更想家中柴米贵,又思身上少寒衣。

野鹤尚能寻伴侣,阳雀深山叫早归。

可怜天地同日月,我夫何不早归回?

织锦回文朝天子,早赦奴夫配寡妻。

从这首诗的后两句中,又可以看出,窦滔久不回归,当做别种解释,那就是如下说法了:

窦滔原为东晋秦州刺史,苻坚攻占秦州后。令窦滔继续留任。但他毕竟为前朝旧臣,苻坚对他多有疑心。这时,有几个曾被窦滔训斥过的下属,便趁机诬告他秘密谋反,苻坚听后大怒,便下令抄没他的全部家产,把他发配到沙洲(今陕西敦煌)去服苦役。在长达七八年的时间里,没有给妻子写信,苏蕙惦记至深,才有了上述诗文。

不论是哪种情况,窦滔苏蕙长期分离,才智绝伦的妻子为他撰织了“璇玑图”的事实是史所不疑的。

同类推荐
  • 一个人的诗歌史(第三部)

    一个人的诗歌史(第三部)

    《一个人的诗歌史(第三部)》是刘春的“诗歌史”系列著作的第三部。沿袭前两部的整体风格,精辟地论述了近二十个著名诗人的作品和生活经历。其中有孟浪、王寅、陈东东等上个世纪80年代一举成名的诗坛高人,有伊沙、蓝蓝、张执浩、杜涯等90年代引人注目的骁将,还有朵渔、江非、余地等新世纪异军突起的“70后”新秀。全书文风鲜活,见解新颖,具有极强的可读性、现场性和资料性。
  • 留学僧

    留学僧

    那个罗里巴嗦,看到妖精喊悟空、看到女儿国国王冒冷汗的唐僧,在真实的历史中,是个什么样的人物?少年聪慧、名满天下的他,为何走上了西行求法的漫漫长路?没有白龙马为坐骑,没有能降魔伏妖的三个徒弟,他是经历了怎样的风霜,多少的生死,才得以完成了十万里的徒步游学?依靠历史文献,《留学僧》作者以不落俗套的见识,妙笔生花的文笔讲述了佛学史上不世出的奇僧玄奘的一生。作者深入史料,运用合理想象,描摹其绚丽多彩、荆棘遍布的传奇人生。语言幽默诙谐,书写言之成理,妙趣横生。
  • 千古一战神:韩信

    千古一战神:韩信

    《千古一战神韩信》毫无疑问是值得仔细阅读的佳作。本书通过精 悍的叙述、有力的点评、生动的语言,诠释了秦亡汉兴的真实历史画卷, 展现了一代战神韩信神机妙算、英明果敢、儿女情长的一生,如同璀璨的 繁星从历史的天空划过,留给世人以无限的仰慕与尊敬。
  • 图解曾国藩家书

    图解曾国藩家书

    《曾国藩家书》记录了曾国藩在清道光三十年至同治十年前后达30年的翰苑经历和从武生涯,包含书信近1500封,所涉及的内容极为广泛,小到人际琐事和家庭生计的指陈,大到进德修业、定国安邦之道的阐述.是曾国藩一生的主要活动和其治政、治家、治学之道的精要总结。
  • 灵魂有香气的女子

    灵魂有香气的女子

    《灵魂有香气的女子》是女性修心的随笔集,一本揭穿人生的启示录。这是26个女神的故事,她们真的得到过一切。张幼仪林徽因唐瑛江冬秀宋美龄孟小冬胡蝶潘素孙多慈……她们在民国军政界、商学界最出色男子的呵护下,做了一辈子美人、才女、传奇。愿她们的命运,成为你的良药。愿这本书成为女孩最靠谱的人间指南。《灵魂有香气的女子》这是一些最让人羡慕的女人,她们有最精彩的人生,而且征服了各个领域中最出色的男人。这里不光写风光的一面,更写她们风光背后的心酸与沧桑。这些女性的起点不同、身份各异,人生的结局却往往出人意料。
热门推荐
  • 禁凤神缘

    禁凤神缘

    她不属于这个世界。因为,她是禁凤。禁凤代表凤族,包括一言一行,吞吞吐吐的神情。很被限制。可是,最后的最后,凤凰的悲鸣还是为他响起,久久没有消散......
  • tfboys之不尽语

    tfboys之不尽语

    我以为孤独是我唯一擅长的节奏。我想没心没肺的快乐的生活,可你突然闯了进来。是不是我们一路走的太顺畅,所以我才落得这样下场。对不起,我,迫不得已。
  • 血殇之彼岸的蝶

    血殇之彼岸的蝶

    曾经的悲剧使一个原本幸福的女孩变得痛苦,冷漠,但当她遇到火爆热烈的她,清纯可爱的她,使小女孩渐渐敞开心扉,但是复仇的欲望仍在她的心里扎根,在她复仇的过程中,遇到她生命中最重要的他,小女孩又该怎么办呢?
  • 看名画的眼睛

    看名画的眼睛

    本书的作者是日本著名的美术史论家高阶秀尔先生,他曾留学巴黎大学附属美术研究所,主要从事日本和西方美术研究。曾任东京大学美术史研究室教授、国立西洋美术馆馆长,现任日本西洋美术财团理事长。出版有《日本近代美术史论》《日本近代的美意识》《西欧艺术的精神》《19-20世纪的美术:东西方的相遇》等著作和译作近百部。译者范钟鸣1984年毕业于上海师范大学艺术系,1986年赴日,1989年受美国亚洲文化协会邀请赴美从事艺术创作交流。现为职业艺术家、艺术评论家。译著有《日本美术尚未诞生》等作品。
  • 寻仙平妖录

    寻仙平妖录

    某年某月某日:正在从上学路上回家的平凡少年——林夏夜,突然被召唤到了异世界。而且,那里居然与自己最喜爱的网游一模一样!少年本以为自己将会和小说中穿越到异世界的男主角一样:得到神器、攻略魔王、建立后宫、走向人生巅峰……可他没想到等着他的,却是轮回着的无尽噩梦……这,将是一则充满希望与泪水的故事……“即便无数次回到令人绝望的起点,我也一定会冲破这黑暗,来到充满光明的重点!”
  • 天梦星宇

    天梦星宇

    岁月之下沧海桑田,谁还记得曾经的誓言。凡到不凡可曾痴怨,谁还记得曾经的依恋。生死本是天理循环,谁还记得曾经的感怀。情欲本是人之本性,谁还记得曾经的眷恋。
  • 岁月琉璃

    岁月琉璃

    岁月在两人身上写下琉璃的纠结!慢慢产生一些情感故事,最后他们总结出早恋不好的经验,开始做起了反早恋的学者!青春是人生勇敢追梦的似火年华,不让青春年华虚度,让青春在生命中划下一道美丽的弧线。
  • 无法捕捉你在我心里

    无法捕捉你在我心里

    你是此生最美景,我愿长醉不复醒,我愿用这样一种方式来诉说自己的内心,事实上当你在阅读这篇故事的时候,是在阅读的我一种心情,为我们这些美好的记忆去留下一些美好的文字,或许是我的本能反应。
  • 特工王妃好难追

    特工王妃好难追

    这是31高科技世纪,世界排名第一的特工部急需人才,便找来各个行业的天才帮助他们,有顶级武术者、金牌配药师……他们研究出一种芯片,只要将芯片插入对方的大脑里,芯片便会和对方融为一体,对方就会绝对服从你。他们插入一个婴儿宁月姬的脑中,宁月姬长大后和机器人一般,因为防备特工长还是打算去除后患,宁月姬死而重生,重生在宁府六小姐身上。原以为她的真爱是世子殿下,到后来要和世子订婚的时候才觉得心里空空的。等看见“讨厌鬼”和别的女人靠很近时,心里难受得不得了。“喂!讨厌鬼!你不要和她靠那么近!”“为什么?你喜欢我?”宁月姬心中一震,是啊,自己喜欢的人是讨厌鬼吗?
  • 有钱任性:纨绔坏女王

    有钱任性:纨绔坏女王

    她是华夏富得流油的商界霸主月倾城,没想到有朝一日她竟然会穿越!老天别开玩笑了好吗?只好重操旧业,卖衣服、饰品,办个五星级酒楼,开个杀手阁。看她在异世如何翻手为云覆手为雨,唯我独尊,惊世绝华!他,为她铺十里红妆,杀尽天下只为她一人。用我三生烟火,换你一生迷离。为你尘埃落定,倾覆一世繁华。欢迎加入中国网络作家官方群群号:118603580。等你来!