登陆注册
11868700000054

第54章 逮捕

对药房的搜查大大影响了凯瑟琳的生意。她和谢丽尔·沃尔曼都没有继承大笔遗产,也没有嫁给有钱人。她俩是伦敦帝国理工学院的同学,在孩子尚且年幼,事业能否成功还是未知数之时,便已经再抵押了自己的家庭住房,省吃俭用,东挪西借。她们工作努力,在一个并不缺乏激烈竞争的城镇里,逐步建立起了赏识她们的客户群。她们的努力日见成效,生意越来越兴隆,在哈罗盖特精明的老年群体中很有声望。

第二天早上,四个闯进来的警探对所有这一切产生了威胁。到11点时,消息已传遍全镇:他们喜欢的沃尔特斯家和沃尔曼家的女士们被缉毒队突击搜查。连与药房没有任何生意往来的人都绕道过来看热闹,午餐时分赶来的人更有意外收获,他们看见电脑和装满分类账的袋子被搬出去,装到一辆正在等候的厢式货车里,药剂师们在一旁看着,面如白纸。

“这些资料你们要保留多久?”凯瑟琳问,“我们没有记录无法做生意。”

可是,丘吉尔并未表露任何同情。他坚持认为,这是对谋杀案所进行的调查。他手上有搜查令,有权扣押任何他认为相关的证据。对他来说,正如当天早晨他向特蕾西和小组其他成员解释的那样,情况看起来已经相当清楚。凯瑟琳·沃尔特斯既有动机,也有办法除掉大卫·基德。现在,随着证据开始明朗,显而易见,她也有作案机会。一位目击者看见有个女人和大卫一起上了他的跑车,泥土中发现的部分脚印和凯瑟琳的运动鞋相匹配,药房记录中也有几包氟硝安定下落不明。

逮捕在第二天早上6点实施。凯瑟琳穿着睡衣,正在喂狗,突然,两辆警车在外面停了下来。丘吉尔走了出来,后面跟着三名警探。

“凯瑟琳·沃尔特斯。”他说,“我们怀疑你是谋杀大卫·基德的凶手,现在要逮捕你。你可以保持沉默,但是,如果某些事情在被查问时你没有提及,而以后在法庭上你要将之作为证据,这可能不利于你的辩护。你所说的一切都将作为呈堂证供。”他朝身后的特蕾西点了点头。“请穿戴整齐,这位警官会跟着你。你丈夫在家吗?”

“是的,他还在睡觉。”

“哦,他最好起床,时髦人。我想和他说句话。”

特蕾西跟着凯瑟琳上了楼,接着,安德鲁涨红了脸,咆哮着冲了下来。

“你们到底在干什么?上帝,现在才6点。”

“正义可不会睡觉。”丘吉尔淡淡地说,“可你似乎睡得很好,先生。很多时候,是在你情妇的公寓里。”

“我不知道你在说什么。”

“你不知道?你告诉我你16号晚上和妻子在一起,她也确认了,但你们撒了谎。我们调查了你的情妇卡罗尔·罗宾逊,她声称那天夜里她独自在家。但问题在于,先生,事实说明一切,她公寓大楼装有监控摄像,用来保护女住客免受伤害,猜猜怎么着?我们查看了当晚的视频,看到了最不应该看到的人((你,先生,晚上7点抵达,第二天早晨8点才离开。”

“一定是搞错了。”

“是的,先生。被逮到的撒谎者犯了错。可是,这个错误碰巧也让你有了不在现场的证据。如果你整夜都和罗宾逊小姐在她的公寓做爱,你就不可能谋杀基德先生,对吗?她现在很可能正在向一位女警员确认细节。恐怕你妻子得跟我们走了。”

在审问室里,韦尔·丘吉尔与特蕾西·利瑟兰并排坐着,桌子对面,坐着凯瑟琳和萨拉·纽比推荐的事务律师露西·帕森斯。他打开录音机,重复了一遍她的法律权利。“沃尔特斯夫人,星期四,一个名叫大卫·基德的男子的尸体,在你家三公里外的树林中被人找到,尸体在一个废弃的战时排水池里。你对此有何看法?”

凯瑟琳看了一眼露西·帕森斯,审问开始前,她们在一起待了半个小时。这位律师建议她尽量少说话。如果你无罪,就一直坚持对他们这样说。如果不想回答什么问题,就什么也别说。如果对基德之死感到欣慰,也别去强调。

“我想很震惊吧。”

“只是震惊?你昨天在家说自己很开心。”

“哦,是的。你和我都知道,他杀了我女儿。”

“他被法庭无罪释放了,沃尔特斯夫人。”

“法庭弄错了。审判后我就说过。”

“是的,你确实说过。”丘吉尔开始读他前面桌子上的一份文件。“‘这不公平,这是一场闹剧。陪审团搞错了。那个男人就这样逍遥法外了,如果不阻止他的话,他还会故伎重施。又有一位母亲会经受这种痛苦。’你记得说过这些话吗?”

“我记得,是的。我当时非常难过。”

“如果不阻止他。这在我听起来像是种威胁。”

“是吗?”

“是的。说吧,凯瑟琳。我们都知道,你曾因为在大卫·基德公寓外面持枪被逮捕。你去那儿是要杀他,对吗?”

“我怎么可能?我一颗子弹也没有。”

“你当然会这么说。”丘吉尔冷冷地盯着她。本周早些时候,他就那次事件再次质问特里·贝特森。特里坚持他曾说过的话,可韦尔·丘吉尔一点也不信。这个男人是个容易感情用事的傻瓜。“如果你不想开枪,那么你持枪的目的何在?”

“我当时非常难过,我想,我是要吓吓他。让他知道他给我带来了多大的伤害。”

“他死了你高兴吗?”

“反正我不觉得难过。”凯瑟琳觉察到露西用手指戳她的胳膊。“怎么可能难过?”

“那么,你承认,你有杀他的动机?”

凯瑟琳感到泪水涌出了眼眶,她拭去脸颊上的一滴泪水。她不想待在这里,不想经历这一切。如果这是安德鲁干的,我会为他感到骄傲。可他没有,他没那胆子。所以,只剩下米兰达了。而如果是她在这里,而不是我的话,情况会糟糕十倍百倍。我会无法忍受。整个晚上,她越来越怀疑米兰达牵涉其中,也很想保护她。一定是米兰达干的。如何下的手呢,凯瑟琳不知道,也不想知道。最重要的是警察没有发现。

她脑海里浮现出一幅画面:春天里,田凫在他们家附近的田野里筑窝。她带着孩子们或者小狗出去,鸟妈妈会出现在他们前面,尖叫着,一只翅膀拖在后面,好像骨折了似的,一会儿又拍打着翅膀,落到地上,冒着被狗吃掉的危险,却总是把狗引到离它的雏鸟更远的地方。这是母亲应做之事,她想。这也是我现在要做的事情。

“好吧。”丘吉尔转到另一个话题。“16号夜里你在哪儿?”

“和丈夫在家。”

丘吉尔嘴角露出一丝冷笑。“你确定,是吗?”

“是的。怎么,难道你不相信我的话?”

“是的,我还真是不相信。你要知道,我们有监控录像,显示你丈夫当晚7点左右进入一位名叫卡罗尔·罗宾逊的小姐的公寓里,可你却说这段时间他和你在家。我们也有他第二天早上8点从公寓出来的照片。”

“哦。”凯瑟琳意识到,事情总是会搞砸。先是猜疑——后来知道——他那晚待的地方,这已经够糟了,可是还要让人刨根问底,在伤口上撒盐,简直让人不堪忍受。她悲哀地看着两个警探。“我一定记错那晚的事情了。”

“你承认他有一个情妇?”

“他带了几个研究生,与他一起搞研究。我想她是其中之一。”

“研究。他是那样说的吗?”丘吉尔笑容里夹杂着一丝得意。“所以你那晚单独在家?”

“应该是的。”

“那你说丈夫在家是撒谎了。”

“我那天记错了,就这样。我丈夫也是。”

“好吧。”丘吉尔把手伸到桌子下,拿出装在证据袋里的一双黑色运动鞋。“你认识这双鞋子吗?”

凯瑟琳打了个哆嗦。她透过塑料袋看着这双鞋。“当然,我有一双这样的鞋。你在哪里找到的?”

“昨天下午在你家里。”

“那又怎样?”

“犯罪现场人员在发现大卫·基德尸体的蓄水池周围发现了几个不完整的脚印。它们看起来正好与这双鞋的鞋印匹配。”

“这不能证明是我。”肯定有成百上千的女人有这样的鞋,凯瑟琳想。不过她没说出来,因为她猜到是谁的鞋子留下的脚印。而且,如果她说出来,必然会感到恐慌,丘吉尔会马上明白自己搞错了,接着就会开始寻找真正的凶手,绝不能这样做。她脑海中浮现出田凫振翅的画面。她摇了摇头,困惑不已。

“凯瑟琳?你对此如何解释?”

“我不知道。我一无所知。”

“你的鞋印与犯罪现场发现的鞋印相配。所以,你去过那里,对吗?”

凯瑟琳默默无言地摇了摇头。丘吉尔提高声音,又说了一遍。“你去过那里,对吗?穿着这双鞋?我需要你回答,凯瑟琳。”

露西·帕森斯把一只手放在凯瑟琳的胳膊上,坚定地看着丘吉尔。“督察,我的委托人很痛苦。她需要休息一下。”

“马上就好。让她先回答问题。你去过那里,穿着这双鞋?”

凯瑟琳抬起头,看到了他的眼睛,与她的眼睛离得很近。如果她承认,米兰达就永远安全了。可似乎她也不能承认。不管怎样,现在还不能。也许终究会的……在这个阴冷、没有人情味的房间里,某人再三询问同一个问题,让人难以思考孰是孰非。她只想逃走。于是,她摇了摇头,低声说,“没有,我没去过那里。”

丘吉尔叹了口气,仿佛对所有这些谎言不胜其烦。“凯瑟琳,为什么现在不承认,也好让自己轻松点?你有犯罪动机,你之前曾持枪恐吓过被害人,你和丈夫合谋对你在凶杀当晚的行踪撒谎,在犯罪现场附近还发现了你的脚印。另外,你还是哈罗盖特一家药房的药剂师。我们昨天搜查了你的商店,这你知道。我们对氟硝安定特别感兴趣。你知道那是什么吗?”

“知道。它有时被开作安眠药。氟硝安定。”

“你的药房有库存吗?”

“是的,我们一般留有几包。开私人处方时用。”

“你也知道,它有非法用途,对吗?”

“作为约会时的迷奸药?是的,这就是它被严格控制的原因。”凯瑟琳皱了皱眉头。“为什么你会问这个?”

“病理学家在大卫·基德的血液里发现大量这种药,也就是氟硝安定的痕迹。”丘吉尔仔细打量着她的反应。“也许你可以告诉我们这种药的药效,沃尔特斯夫人。”

“它会使人们头昏脑涨,无法正常控制自己的身体。他们会丧失所有抑制力,像喝醉酒的人,虽然他们不知道周围发生了什么事,但看上去仍然是清醒的。通常,他们事后什么也不记得,我想,这是强奸犯喜欢用这种药的原因。大卫·基德怎么会服这种药?”

“这就是我希望你会告诉我的事情。”两个警探一直在观察着凯瑟琳,看到她听完这话后打了个哆嗦,咬紧了嘴唇。在凯瑟琳心里,这个问题的答案当然很清楚。对米兰达这类人来说,使男人失去能力的最佳方式莫过于给他下迷奸药。女权主义者的最佳复仇方式。她慢慢地摇了摇头。

“你看,我对此做过一些调查。”丘吉尔严肃地接着说,“看上去这种药,氟硝……”他低头看了看笔记。“氟硝安定,是国际卫生组织,当然,也是英国政府严格记录的药物。可是,当我们检查你的记录时,沃尔特斯夫人,发现至少两包这种药物下落不明。开出的处方里面也没有。你能解释一下吗?”

凯瑟琳惊愕地盯着他,“不,我无法解释。你肯定吗?”

“非常肯定,凯瑟琳。我们检查得很彻底。”

“我得亲自看下记录才能解释这件事。”

“审判以前,你有充足的时间做这件事。”丘吉尔将身子探过桌子,咧着嘴凶狠地笑着。“你是怎么做的,凯瑟琳?跟踪他到酒吧,再在他的啤酒里下药,是这样吗?我听说,这种药片几分钟内就能溶解。无色、无味、无形。接着,做了什么?把他带上他的车,然后开车去你家附近的树林里,而他像个人体模型一样瘫倒在座位上?莲花跑车难开吗?你以前开过这种车吗?”

凯瑟琳盯着他,像一只注视着鼬鼠的野兔似的。她可以否认一切,甚至连药物描述都能推翻,合法的氟硝安定会释放一种蓝色化学染料,可她不想这么做。现在不行,现在不能。她想,他错误的指控虽然让人感到恐惧,但还是多少让人感到安全。因为对自己来说,她是清白的;而对米兰达来说,她还没有受到怀疑。这种药品从药房丢失还有另一种可能的原因。两周前,她的搭档谢丽尔解雇了骚扰女员工的一位年轻的男临时代理。不过现在她闭口不提此事。

“然后怎样?你载着他去了这个可怕的深坑所在的树林,下了车,移动篱笆,把他拖到驾驶座上,启动车辆,然后后退,是这样吗?完美的犯罪手法,可惜你的动静太大,让那位农夫听见了。不然,现在大卫还陷在淤泥里。”丘吉尔审视着她,他们的眼睛相距不过十厘米左右。“你就是这样做的,对吗,凯瑟琳?你会制止他,正如你在法庭外面说的那样。你杀死他,因为他杀了你女儿。”

“没有。”她声音很轻,连丘吉尔都怀疑是否录下了这句话。

“没有?这句话可能没录到。沃尔特斯夫人正在摇头。但是,他死了你很高兴,不是吗?你之前告诉过我。”

“如果有人该死,那就是他。”这次,话讲得很清楚,很容易被录下来。露西捏了捏凯瑟琳的胳膊以示警告。

“所以你不后悔杀了他?”

凯瑟琳凝视着丘吉尔的眼睛,心里翻江倒海。在一切恐惧与混乱中,只有一件事情可以肯定,她不想再失去另一个女儿。

“我没什么可后悔的。”

韦尔·丘吉尔露出胜利的冷酷微笑。“很好。凯瑟琳·沃尔特斯,我指控你谋杀大卫·基德。你可以保持沉默,但是,如果某些事情在被查问时你没有提及,而以后在法庭上你要将之作为证据,这可能不利于你的辩护。你所说的一切都将作为呈堂证供。”

同类推荐
  • 所罗门王的宝藏

    所罗门王的宝藏

    《所罗门王的宝藏》描述了一个非同寻常的寻宝故事。故事的叙述人名叫艾伦·夸特梅因,一个偶然的机会,他认识了柯蒂斯爵士和古德上校,并同他们一道寻觅柯蒂斯爵士失踪已久的兄弟,此人已去库库安纳国寻找所罗门王的宝藏。同行的还有他们在当地雇用的仆人昂博帕。一行人穿过极其可怕的沙漠,并且在山顶几乎冻僵,后经过长途跋涉,终于来到了目的地。不料,仆人昂博帕的真实身份竟然是当地合法的国王继承入,他依靠众人的帮助,战胜了邪恶的篡位国王。最后,所罗门王的宝藏找到,但狡诈的巫医加古尔设计让他们深陷在地下墓室。在艰难逃脱之后,他们找到柯蒂斯爵士的兄弟,回复到了文明社会。
  • 禽海石

    禽海石

    作者主旨言情,批评传统的“父母之命,媒妁之言”给青年男女造成爱情悲剧的罪过。小说作者把悲剧的原因归结到封建婚姻制度的束缚,以切肤之痛控诉其罪恶。这在当时是有一定积极意义的。
  • 欲望双城

    欲望双城

    《欲望双城》讲述一个内地女子香港创业的故事。女主人公江成真出生在一个中国的干部家庭,从小接受的是传统教育,可是,当她移居香港后,在她求知、求职、恋爱、婚姻、创业、求生存、求发展、求超脱的过程中,她遭遇了人生的种种机遇与陷阱,经历了东西方价值观的激烈冲突、碰撞与融合,见证了回归前后的香港、特区深圳许多典型的人生故事,并在这个过程中,一步一步地完成其生命的蜕变和成长。
  • 新惊魂六计:地铁骇客

    新惊魂六计:地铁骇客

    不可终结的秉烛夜谈,等你来参加!身临其境的感觉、凄婉的情感、恐怖的气氛、县念重重的故事,藏匿我们身边,藏匿在高校的阴暗角落、医学院的停尸房,还有看似干干净净的白领办公大楼,还有深夜的剧院、荒野、公寓。有人说,抗拒恐怖的唯一方法,就是阅读恐怖故事。
  • 我有一座城

    我有一座城

    本书稿是散文集。本书以几十个可爱又风趣的童话般的故事,讲述了在这个城市发生的一切。包括《时光地下铁》《体检中心》《清零中心》《完美餐厅》《慢递邮局》《婚纱照博物馆》《失物之桥》等篇目。同时配有手绘图。
热门推荐
  • 灭天邪君

    灭天邪君

    对于男人来说,最重要的莫过于是一根棍子。可对林胜来说,他却有两根!一个死而复生的纨绔少爷,背着一根潜伏着千年器灵的盘龙棍回到了广宁城,搅动风雨,一根棍子征服敌人。
  • 未经时间洗礼

    未经时间洗礼

    他与她,相遇一场意外,结束于一场洒脱……
  • 十生一世

    十生一世

    十生一世:世间就算有再多的苦难,都有我为你扛,你的笑容是我永世的幸福
  • 不灭轮回道

    不灭轮回道

    为了摆脱宿命,东方太一与地藏做了交换,替他忘川河上摆渡百年!地藏曾发下宏愿,地狱不空,誓不成佛!而我东方太一在此发下宏愿,仙神一日不坠,我魂一日不灭!
  • 吃对才健康

    吃对才健康

    本书分为七大板块,以全新的视角了解元素理论、元素知识、疾病与元素的关系、食物中的元素平衡、元素平衡可延缓衰老问题、元素平衡的瘦身方法以及为每个人打造的元素平衡的营养套餐等。
  • 不得不贱

    不得不贱

    张伟,男,普通人一个,最大的愿望有3个1。做个普通人,娶个平凡的妻子然后平静的老死。2。奇怪的事情远离身边。3。希望能交到真心的朋友。可惜的是这些愿望都好象很难实现。或许是命运的捉弄,或许是众人的刻意而为,他所希望的和想得到的永远都那么的遥远。而他17岁的那年~桃花一个个砸来的时候,奇怪的事情变的更加奇怪,妻子?朋友?都好象与常人的不太一样。在一些事情经历后明白了:原来桃花是可以砸死人的,原来生存的目的,也许这辈子都不会明了,原来活着一天只能尽力每一天不偏离轨道,原来从来就没有命运,命运两个字只傻瓜值得拥有,这辈子都得不到它。
  • 肝炎百问百答

    肝炎百问百答

    本书以问答的形式介绍了肝脏的主要功能、引起肝炎的病毒种类、病毒性肝炎的分类、肝炎的传播途径、肝炎的治疗方法等。
  • 妖孽丞相独宠妻

    妖孽丞相独宠妻

    世人皆知,凤翼国七公子凤离与齐凉国苏璃丞相合称“双离王”七公子凤离容颜倾城,清贵无瑕,尚未娶亲,无人知蓝颜是红妆,膝下有一双尚在襁褓、不知其母的龙凤儿。战场厮杀,敌方将领只为抢他!千金为礼,江山为聘,竟要娶他!其实,事实是这样的:【死缠烂打的丞相】“公子,苏相又来上门提亲了”“让他滚!”爷是男人!提你妹的亲!某人无语,那可是只手遮天的苏相……某日,温润谦和的苏大丞相笑容可掬上门地提亲,再度被扫地出门,朱漆大门上书斗大黑字:苏璃与老鼠不得入内!【总而言之】这是落魄农家郎男主变身妖孽狂肆丞相使尽手段疯狂追逐性格冷淡妻子,顺便抱回一双娇儿的故事。
  • EXO之我的黑道公主

    EXO之我的黑道公主

    “我特别害怕失去你,特别害怕别人将你抢走,对于你我格外的敏感,所以请你不要轻易离开,因为我很爱很爱你”“其实你应该不知道吧,我喜欢你很久了,久到连我自己都记不清了,既然我们俩在一起了,那么我会好好的保护你”“当年的不辞而别我是有苦衷的,我回来以后却发现你身边早已有了他人的保护,我不奢望你能回到我身边,我和你终究是不能在一起的,相信我,我会放下的,但我只想要你好好的”“你的苦衷或许我不能体会到,但曾经我是真的爱过你,其实得知你回来我是惊讶而又开心的,可是我却没了陪在你身边的资格,试着放下吧,我不适合你,我们还是做朋友吧,可能这会比做恋人更好”
  • 金陵秋

    金陵秋

    以作者同乡辛亥革命将领林述庆军中日记的真实经历为背景,以虚构人物女学生胡秋光为纬,记叙、描写了辛亥至民国元年间社会的鼎沸纷扰状况。