这本小册子是我近20年前的习作，现在看来，内容显得稚嫩。因为那时我还处在学术思想的转身期，对经方医学的认识还不深，临床经验的积累也浅薄。但为什么出版后居然受到国内外读者的欢迎，多次印刷并被译成英、日、韩等版本？我想其中的原因应该是书中所表达的思想有点新意，比如关于药证、方证的提倡，关于桂枝体质、麻黄体质以及附子脉、桂枝舌等独到的提法。还有，书中配上了带有夸张和幽默的漫画，使得本来晦涩难懂的内容变得清晰起来，引起了读者的兴趣。
这次修订，除对文字作调整润色之外，我对书中不少内容作了改动和补充，主要是方剂的推荐用量、方证及其应用的解说。但是，全书总体的格局没有变化，还是既讲经方也讲时方，解说中也继续采用一些中医教科书语言。这样可以使得熟悉教科书的中医大学生以及初学者们不感到突兀，也为他们进一步阅读经典、应用经方提供铺垫。
再版之际，真诚地感谢广大读者对这本小册子的关注和爱护！
黄煌
2010年5月2日
