【原文】
兄弟姒娣总不可有半点不和之气。凡一家之中，“勤敬”二字能守得几分，未有不兴；若全无一分，未有不败。“和”字能守得几分，未有不兴；不和未有不败者。诸弟试在乡间将此三字于族戚人家历历验之，必以吾言为不谬也。诸弟不好收拾洁净，比我尤甚，此是败家气象。嗣后务宜细心收拾，即一纸一缕、竹头木屑，皆宜捡拾伶俐，以为儿侄之榜样。一代疏懒，二代淫佚，则必有昼睡夜坐、吸食鸦片之渐矣。四弟、九弟较勤，六弟、季弟较懒。以后勤者愈勤，懒者痛改，莫使子侄学得怠惰样子。至要至要!子侄除读书外，教之扫屋、抹桌凳、收粪、锄草，是极好之事，切不可以为有损架子而不为也。
【译文】
兄弟嫂妇之间一定不要有半点不和气的地方。旦凡一个家庭，“勤敬”二字能做到一定地步，就没有不兴旺的道理；假如一点都做不到，就没有不衰败的。“和”字能做到一定地步，也没有不兴旺的道理，不和睦相处就没有不衰败的道理。各位弟弟不妨在乡下将这三个字拿亲族人家一一验证，一定会认为我讲的不是谬论。你们几个人不喜欢收拾整洁干净，比我还严重，这也是一个家庭将衰落的征兆。今后一定要认真收拾，即便是一张纸一根线，一片竹头一块木屑，都要收拾得整整齐齐、干干净净，给子侄辈做出榜样。上一代疏懒怠惰，下一代骄奢放纵，就一定会有白天贪睡晚上贪坐、吸食鸦片等现象随着出现。四弟、九弟比较勤劳，六弟、季弟比较懒惰，以后勤快的要做到更加勤快，懒惰的要痛改前非，不要让子侄辈学成那种懒散的样子。切记切记!子侄辈除用心读书以外，应教他们扫地、抹桌椅、收粪、锄草，这些都是相当好的事情，绝对不要认为这些事情有伤体面而不让他们去做。
