【原文】
沅甫九弟左右：
前信言牵率出队之弊，关系至重。凡与贼相持日久，最戒浪战。兵勇以浪战而玩，玩则疲；贼匪以浪战而猾，猾则巧。以我之疲敌贼之巧，终不免有受害之一日。故余昔在营中诫诸将曰：“宁可数月不开一仗，不可开仗而毫无安排算计。”此刻吉安营头太多，余故再三谆嘱。
重九所发之折，十二日奉到朱批，兹抄付一览。圣意虽许暂守礼庐，而仍不免有后命。进退之际，权衡实难也。
【译文】
沅甫九弟左右：
上一封信说到轻率出兵作战的弊端，关系非常重大。凡与敌相持日久的，最忌会轻率出战。兵勇把轻率出战当作儿戏，打起仗来就懈怠疲乏；敌人因为我们轻率出战，就会变得狡猾，甚至奸诈。以我军之懈怠疲乏对敌军之狡猾奸诈，最终就不免有受害的一天。因此我之前在军营里告诫各位将领说：“宁愿几个月不打一仗，也不可在毫无准备的情形下匆匆开战。”如今吉安营中首领太多，因此我才再三叮嘱。
九月九日所发之奏章，十二日收到圣上批复，现抄寄一阅。圣意尽答应我暂时居家中为父守丧，但仍不免会有后命让我回到军营。是进是退，很难选择。
