文字工人

你看过外星人写的小说吗？现在我手上就有一本，我正在翻译。作者是隆克尔星中古时代的历史学家，沙利文，他利用他的幻想力，以及学识，建构了灵活灵现的史前外星。为什么我要翻译他的书呢？因为我有个弘愿，要把外星球的历史从原始时代写到宇宙时期。而为求忠实呈现，我想到了翻译几本外星人的巨作的方法。而描绘原始时代最生动的书，就属沙利文的原始时代大冒险。整个故事从序章开始，作者的笔触具浓浓的古风，描述详实又略带恢谐，就让我们一起跟着沙利文的羽毛笔，拓展开隆克尔星的原始风貌。(译者很难帮此书归类。因为它是外星球，所以算是科幻。但整体而言，它又像奇幻。而作者的运笔清新淡雅地又像游记。无论如何，它就是「原始时代大冒险」。)

你看过外星人写的小说吗？现在我手上就有一本，我正在翻译。作者是隆克尔星中古时代的历史学家，沙利文，他利用他的幻想力，以及学识，建构了灵活灵现的史前外星。为什么我要翻译他的书呢？因为我有个弘愿，要把外星球的历史从原始时代写到宇宙时期。而为求忠实呈现，我想到了翻译几本外星人的巨作的方法。而描绘原始时代最生动的书，就属沙利文的原始时代大冒险。整个故事从序章开始，作者的笔触具浓浓的古风，描述详实又略带恢谐，就让我们一起跟着沙利文的羽毛笔，拓展开隆克尔星的原始风貌。(译者很难帮此书归类。因为它是外星球，所以算是科幻。但整体而言，它又像奇幻。而作者的运笔清新淡雅地又像游记。无论如何，它就是「原始时代大冒险」。)