岑参五律《送四镇薛侍御东归》读记

岑参五律《送四镇薛侍御东归》读记

（小河西）

送四镇薛侍御东归

相送泪沾衣，天涯独未归。将军初得罪，门客复何依。

梦去湖山阔，书停陇雁稀。园林幸接近，一为到柴扉。

此诗作于天宝十五载（756）。时岑参为“大理评事，摄监察御史，领伊西北庭度支副使。”四镇：贞观二十二年，唐军进驻龟兹国后，将安西都护府移至龟兹国都城（今库车）。在龟兹、焉耆（今焉耆西南）、于阗（今和田西南）、疏勒（今喀什）四城建置军镇，此即早期安西四镇。后安西四镇时置时罢，军镇曾有变动。开元六年，任命汤嘉惠为四镇节度经略使，也称四镇节度使或安西节度使，常驻龟兹。薛侍御：名不详。

将军：指封常清。天宝十四载十二月十八日封常清被斩。【《资治通鉴》天宝十四载十二月：“癸卯，遣令诚赍敕（持诏）即军中斩仙芝及常清。”】

门客：指寄食于权贵门下的食客。先秦楚国春申君，赵国平原君，魏国信陵君，齐国孟尝君等都有不少食客。此借指幕僚。封常清回朝前身兼四镇及北庭节度使。薛为四镇幕僚，岑为北庭幕僚，均为封常清幕僚。

陇雁：陇山之雁。《陇头水》（唐-沈佺期）：“陇山飞落叶，陇雁度寒天。”古人常以“雁书”喻书信。《千里思》（李白）：“鸿雁向西北，飞书报天涯。”《秋日荆南送石首薛明诗》（杜甫）：“岁满归凫舄，秋来把雁书。”

园林：借指故乡。《过故人旧宅》（唐-王乔）：“故人轩骑罢归来，旧宅园林闲不开。”

诗意串述：这首诗前联写送别。送君东归俺泪水沾衣，只剩俺一人天涯未归。（封常清被杀后，其在四镇及北庭的幕僚有些东归。岑参因故暂未归。）中二联写泪沾衣之由。封将军刚刚获罪被斩，咱们作为幕僚又何处可依？山高水远，只能梦中归去。书信已停，陇雁已稀。末联嘱语。有幸咱俩故乡不远，请您去一次俺家“柴扉”。