古诗词日历 | 李白《赠裴十四》
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
拜见裴十四如见晋人裴叔则,似行玉山之上,朗然照人。
黄河之水,从天上来,浩浩荡荡,直入东海,它万里倾泻,直入您浩荡的胸怀。
君之胸襟宽广,即使是河伯也不敢骑白鼋冒然横渡;君之身姿伟俊,即使是金高南山买君一顾,也是值得的。
君壮志凌云、虚怀若谷,徘徊于宇宙之中,而无相知之人,如今,您就像浮云一般,即将离我西去,多么令“我”不舍。
注释
裴十四:当是裴政,为李白好友,“竹溪六逸”之一。“黄河”二句:以黄河入海喻裴十四胸怀的阔大。
赏析
这是唐代诗人李白的一首送别诗。这首诗最绝妙之处就在于用送别之题,言胸中抱负,一脱小儿女之态,而骋大丈夫之志,是为送别诗中的豪放佳作。这首诗作于天宝十一载(752)李白由洛阳还梁苑时。“裴十四”,当是裴政,与李白相友善,“竹溪六逸”之一。“朝见裴叔则,朗如行玉山。”用裴叔则的典故,喻裴十四风姿儁伟。裴叔则,即晋朝的裴楷,尝任中书令,人称裴令公,仪容儁伟。《世说新语·容止》:“裴令公有俊容仪,脱冠冕,粗头乱服皆好。时人以为玉人。见者曰:'见裴叔则如玉山上行,光映照人。’”
“朝见裴叔则,朗如行玉山。”这两句意思是说,拜见裴十四如见晋人裴叔则,似行玉山之上,朗然照人。这显然是夸赞裴十四的外貌俊朗。“黄河落天走东海,万里写入胸怀间。”这两句是千古佳句,气势恢宏,大气磅礴,有广纳四海之心,包藏宇宙之机,吞吐宇宙之志,非常了不起的句子,非一般诗人所能言及,他寄托了诗人远大的理想与抱负。其意思是说,黄河之水,从天上来,浩浩荡荡,直入东海,它万里倾泻,直入您浩荡的胸怀。这是在正面夸赞裴十四的内在涵养。“身骑白鼋不敢度,金高南山买君顾”,诗人继续用夸张的手法,从侧面赞美裴十四的胸襟宽广、身姿伟俊。君之胸襟宽广,即使是河伯也不敢骑白鼋冒然横渡;君之身姿伟俊,即使是金高南山买君一顾,也是值得的。“身骑白鼋”,典出《楚辞·九歌·河伯》:“乘白鼋兮逐文鱼。”“金高南山买君顾”典出郑《列女传》卷五《节义传》。千金难买一顾,表现郑子瞀不贪贵乐利的品格;高比南山的金银,定然也难买裴十四的一顾,运用郑子瞀的典故,是为了盛赞裴十四的高贵品格。
“徘徊六合无相知,飘若浮云且西去!”君壮志凌云、虚怀若谷,徘徊于宇宙之中,而无相知之人,如今,您就像浮云一般,即将离我西去,多么令人难过。“西去”,言友人离别的方向,也道出这是一首送别诗。“无相知”,则寄托了诗人与友人深深的感情。因为知音离去,所以心中万分不舍。其对友人的倾慕、相知、依恋之情,皆汩汩道出,若黄河之水,不可断绝。唐人送别诗,还得看李白、王昌龄,非其炫技,皆因情真,深情动人,出自肺腑,故一般人难以超越。遇见是缘,
点亮在看
五首古诗词,写尽人间美好遇见
前路漫漫,诗词为伴,流年匆匆,且祝君安!你好,我是飞花君。遇见是缘,古诗词里有许多美好的“邂逅”,至今仍令人称道。01司马相如《凤求凰》有一美人兮,见之不忘。一日不见兮,思之如狂。凤飞翱翔兮,四海求凰。无奈佳人兮,不在东墙。将琴代语兮,聊写衷肠。何日见许兮,慰我彷徨。愿言配德兮,携手相将。不得於飞兮,使我沦亡。飞花诗话2024-02-22 10:08:360000秋分丰收节诗词||星河斗转把秋分,稻穟金黄贵在勤。
走进诗摘词选,品味诗意人生秋分·丰收节#诗词专辑#秋分诗词秋分作者/王曰敏时至秋分露结霜,均匀昼夜伴微凉。勤劳喜获丰收果,节俭欣为传统扬。树上寒蝉吟雅韵,田间稻谷逸馨香。枫红菊绽盈惬意,举酒邀杯庆满仓。今日秋分作者/童心金气秋分且自陶,又将清韵入长谣。闲吟每笑乌纱顶,卧听犹怜紫竹箫。咄咄何须书怪事,悠悠不必问前朝。紫网2023-10-15 08:55:050000『绝句采珠』雨洗尘烟万象新,青幽粟穗喜盈人。
走进诗摘词选,品味诗意人生『绝句采珠』第884期组稿:黄梅桃苏颖制图:王淑梅绝句采珠作品辑录蜘蛛作者/古木无阳角落亦无风,八爪横行阡陌中。位在高悬频撒网,辖区猎物赖飞虫。晨练即景作者/王曰敏朵朵浮云映碧天,茵茵芳草拂珠妍。枝头小鸟如相问,婉转轻音伴我翩。夏蝉作者/东方泽华枝头联唱梦难休,啼尽红尘恨与愁。他日寻得高就处,也学孔子写春秋。诗摘词选2023-08-06 17:32:430000