古诗词日历 | 李白《赠裴十四》
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
拜见裴十四如见晋人裴叔则,似行玉山之上,朗然照人。
黄河之水,从天上来,浩浩荡荡,直入东海,它万里倾泻,直入您浩荡的胸怀。
君之胸襟宽广,即使是河伯也不敢骑白鼋冒然横渡;君之身姿伟俊,即使是金高南山买君一顾,也是值得的。
君壮志凌云、虚怀若谷,徘徊于宇宙之中,而无相知之人,如今,您就像浮云一般,即将离我西去,多么令“我”不舍。
注释
裴十四:当是裴政,为李白好友,“竹溪六逸”之一。“黄河”二句:以黄河入海喻裴十四胸怀的阔大。
赏析
这是唐代诗人李白的一首送别诗。这首诗最绝妙之处就在于用送别之题,言胸中抱负,一脱小儿女之态,而骋大丈夫之志,是为送别诗中的豪放佳作。这首诗作于天宝十一载(752)李白由洛阳还梁苑时。“裴十四”,当是裴政,与李白相友善,“竹溪六逸”之一。“朝见裴叔则,朗如行玉山。”用裴叔则的典故,喻裴十四风姿儁伟。裴叔则,即晋朝的裴楷,尝任中书令,人称裴令公,仪容儁伟。《世说新语·容止》:“裴令公有俊容仪,脱冠冕,粗头乱服皆好。时人以为玉人。见者曰:'见裴叔则如玉山上行,光映照人。’”
“朝见裴叔则,朗如行玉山。”这两句意思是说,拜见裴十四如见晋人裴叔则,似行玉山之上,朗然照人。这显然是夸赞裴十四的外貌俊朗。“黄河落天走东海,万里写入胸怀间。”这两句是千古佳句,气势恢宏,大气磅礴,有广纳四海之心,包藏宇宙之机,吞吐宇宙之志,非常了不起的句子,非一般诗人所能言及,他寄托了诗人远大的理想与抱负。其意思是说,黄河之水,从天上来,浩浩荡荡,直入东海,它万里倾泻,直入您浩荡的胸怀。这是在正面夸赞裴十四的内在涵养。“身骑白鼋不敢度,金高南山买君顾”,诗人继续用夸张的手法,从侧面赞美裴十四的胸襟宽广、身姿伟俊。君之胸襟宽广,即使是河伯也不敢骑白鼋冒然横渡;君之身姿伟俊,即使是金高南山买君一顾,也是值得的。“身骑白鼋”,典出《楚辞·九歌·河伯》:“乘白鼋兮逐文鱼。”“金高南山买君顾”典出郑《列女传》卷五《节义传》。千金难买一顾,表现郑子瞀不贪贵乐利的品格;高比南山的金银,定然也难买裴十四的一顾,运用郑子瞀的典故,是为了盛赞裴十四的高贵品格。
“徘徊六合无相知,飘若浮云且西去!”君壮志凌云、虚怀若谷,徘徊于宇宙之中,而无相知之人,如今,您就像浮云一般,即将离我西去,多么令人难过。“西去”,言友人离别的方向,也道出这是一首送别诗。“无相知”,则寄托了诗人与友人深深的感情。因为知音离去,所以心中万分不舍。其对友人的倾慕、相知、依恋之情,皆汩汩道出,若黄河之水,不可断绝。唐人送别诗,还得看李白、王昌龄,非其炫技,皆因情真,深情动人,出自肺腑,故一般人难以超越。遇见是缘,
点亮在看
张九龄《初发道中寄远》:珍惜时间
子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。时光如江水一般,滔滔东逝。在此期间,人生的美好也转瞬即逝,只剩追忆。于是,你我便会珍惜这有限的年光。有感于此,唐代诗人张九龄写下了《初发道中寄远》一诗,这首诗的原文如下:日夜乡山远,秋风复此时。旧闻胡马思,今听楚猿悲。念别朝昏苦,怀归岁月迟。壮图空不息,常恐发如丝。墙头草说2024-02-22 16:09:150000杜甫七古《大觉高僧兰若》读记
杜甫七古《大觉高僧兰若》读记(小河西)大觉高僧兰若巫山不见庐山远,松林兰若秋风晚。一老犹鸣日暮钟,诸僧尚乞斋时饭。香炉峰色隐晴湖,种杏仙家近白榆。飞锡去年啼邑子,献花何日许门徒?原注:和尚去冬往湖南此诗作于永泰二年(766)或大历二年(767)秋,时杜甫居夔州。大觉:或指大觉寺。高僧、和尚:指大觉寺僧人。大觉寺或在夔州附近。157-1、启蒙再纯新体七/五律《参观三星堆有感诗(平韵1)》李再纯(外一首)
157-1、启蒙再纯新体七/五律《参观三星堆有感诗(平韵1)》李再纯(外一首)【启蒙/严守诗真谛;匡救/律绝四句型。1;2习练/锦联成典范;继承/传统续诗经。3;41起、平平/仄仄平平仄;2承、仄仄/平平仄仄平(韵)。1;23转、平仄/仄平平仄仄;4合、仄平/平仄仄平平(韵)。3;4赋启蒙再纯新体七/五律《参观三星堆有感诗(平韵1)》,杜甫七古《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌》读记
杜甫七古《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌》读记(小河西)荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌太常楼船声嗷嘈,问兵刮寇趋下牢。牧出令奔飞百艘,猛蛟突兽纷腾逃。白帝寒城驻锦袍,玄冬示我胡国刀。壮士短衣头虎毛,凭轩拔鞘天为高。翻风转日木怒号,冰翼雪淡伤哀猱。镌错碧罂鸊鹈膏,铓锷已莹虚秋涛。鬼物撇捩辞坑壕,苍水使者扪赤条。龙伯国人罢钓鳌。芮公回首颜色劳,分阃救世用贤豪。赵公玉立高歌起,揽环结佩相终始。