古诗词日历 | 陈允平《怀潘鄮mào屋》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

我们才解下玉佩，相互道了“珍重”，转眼就来到了秋分时节。四海之内，共赏一轮明月；千山之上，共赏一片白云。南归的大雁，因烟雾缭绕迷失方向，停歇在晨树之上；虫儿爬上湿润的香芹，吸吮着甘甜的露水。就让“我”写下满纸的相思，让风儿捎去寄给你呀！

注释

解佩：解下身上所佩带的物品。比喻辞官退隐。秋分：秋分是传统农历二十四节气中的第十六个节气。秋分至，昼夜均，寒暑平。

赏析

这是宋代诗人陈允平的一首秋分节气诗。陈允平作为南宋末期的“宋四家”之一，知名度不高，其诗词亦“平和中正”，有点姜夔“骚雅清空”的风格。这首秋分诗，却格调高雅，清新可人，一扫平庸中正之气，而颇有深情逸致之态，被誉为最具相思的秋分诗。“洛阳才解佩，过眼忽秋分。”“解佩”，古人称脱去朝服辞官的雅称。但它还有一个意思，就是表达爱慕之情。“洛阳解佩”，其实是一个典故，类似于“洛皋解佩”，屈原和曹植都在诗文中解下玉佩向洛神求爱。诗人这里用“洛阳解佩”表示对友人的思念爱慕之情。南宋末期，洛阳早已不属于南宋管辖，所以有解释说诗人在洛阳辞官，就很可笑了，难不成诗人叛变投敌了。即便后来，陈允平应征“人才”，北上元大都（北京），那也不是洛阳。这就是不了解历史导致的一种望文生义的误解。这两句意思应该是，我们才解下玉佩，相互道了“珍重”，转眼就来到了秋分时节。

“四海一明月，千山共白云。”意思是说，四海之内，共赏一轮明月；千山之上，共赏一片白云。这两句将相思写得极深情壮阔，大气磅礴，荡气回肠，直追唐人“海内存知己，天涯若比邻”“海上生明月，天涯共此时。”“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”。虽然我们彼此相隔千里，但却在同一片天空下生活，只要我们抬头遥望明月与白云，就会看到彼此的相思。“雁烟迷晓树，虫露湿香芹。”这两句是说，南归的大雁，因烟雾缭绕迷失方向，停歇在晨树之上；虫儿爬上湿润的香芹，吸吮着甘甜的露水。这两句不仅对仗工整，且意象极美。只八字，就将秋分时节的动物习性、植物状态、天气特征写出来了。一个“迷”字，一个“湿”字，两个动词，更是将雁栖、虫饮的静谧画面写活了。这两句也从侧面交代了相思是在秋分时节。

“满纸相思字，临风欲寄君。”是说，就让“我”写下满纸的相思，让风儿捎去寄给你呀！尾联点题。前面写得都是看得见的，唯有这两句的相思是看不见的。但诗人相信“满纸相思字”寄到友人那里，就一定可以感受到他的相思之情。诗人伫立秋风，思念友人的形象，瞬间跃然纸上，站成了秋分时节最动人的一道风景。 “满纸相思字，临风欲寄君。”秋分时节，有没有那么一个人令你牵肠挂肚呢？也许世界的另一边，有情人亦在高楼思你盼你，“云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。”雅致的宋词，就是如此打动人心，让你一下子就将情看得珍贵无比，非“洛皋解佩”不能表其情、达其意，深情款款，情意绵绵。遇见是缘，

点亮在看