古诗词日历 | 王昌龄《龙标野宴》
![](https://cdn.zi5.net/images/article/2023/08/06/172040353.jpg)
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
![](https://cdn.zi5.net/images/article/2023/08/06/172040354.png)
野宴,就在沅溪旁、在傍晚、在江风中、在春酒中,在友情中、在竹林下举行了。
在宴上,尽情享受,一醉方休,就不要因为被贬谪于此而觉得音乐和歌声充满哀愁。青山与明月,又何曾缺失过呢?
注释
![](https://cdn.zi5.net/images/article/2023/08/06/172040354.png)
沅溪,古河流名。又称沅水。汉代武陵郡内五溪之一,五溪蛮所居。春酒:春天酿的酒。远谪:指贬到边远的地方。
赏析
![](https://cdn.zi5.net/images/article/2023/08/06/172040354.png)
这是唐代诗人王昌龄的一首贬谪诗。
当一个人遇见挫折,是选择沉沦堕落,还是选择乐观豁达,是取决于他的胸怀与格局的。王昌龄之所以能成为“诗家天子”“七绝圣手”,正与他大气磅礴的人生境界与胸襟分不开的。一个能写出“秦时明月汉时关,万里长征人未还”的人,一个能写出“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”的人,其胸怀浩荡,足以抵御一次次的贬谪生涯。这首贬谪诗,正是诗人积极进取,乐观面对,在自我精神世界的一次突围。由个人得失的“小我”,融入到大自然中“大我”的过程。51岁的王昌龄,又一次被贬谪了。这次是从南京县丞八年的位置上来湖南怀化的,担任龙标尉,相当于负责治安一类的小官。王昌龄在龙标也呆了八年,一直到唐肃宗至德元载(756),大赦天下,59岁的王昌龄,才得以离开龙标返乡。
![](https://cdn.zi5.net/images/article/2023/08/06/172040368.jpg)
这里不同于中原,属于蛮夷之地,柳宗元就曾“千万孤独”(《江雪》四句首字)于湖南永州,后贬死于广西柳州。而我们从王昌龄的笔下,却读到了一份通透与豁达,正是在这份通透与豁达下,才能写出“莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空”绝妙佳句。 “沅溪”,是从贵州流经湖南怀化洪江市(古称龙标、黔阳)的一条大江。夏日炎炎,靠近沅江,江风习习,进行宴会,无疑是避暑的绝佳方式。“夏晚”,言宴会的时间。“足凉风”,是说宴会的环境临江,非常凉快。“春酒”,言美酒。春天特意酿造的酒,拿来招待客人,正是主人情意重的一种体现,也是对于野宴的一种重视。“相携”二字,可见客人与主人关系之密切、友善。“就竹丛”,进一步指出宴会地点。不但靠近大江,还靠近竹林,也就更加凉快了。竹林之清风,也吹去了诗人沾染的俗世之风,变得更加通透、高洁。“沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛。”合起来是说,野宴就在沅溪旁、在傍晚、在江风中、在春酒中,在友情中、在竹林下举行了。一切似乎都那么美好,只待与友人一醉方休了。“莫道”,不要说。“弦歌”,当地的琴声歌声。“愁远谪”,忧愁贬谪生涯。“空”,缺失。“莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空。”是说在这个野宴上,尽情享受,一醉方休,就不要因为被贬谪于此而觉得音乐和歌声充满哀愁。青山与明月,又何曾缺失过呢?它们永远在那里,不会因我们的悲欢离合而改变。
![](https://cdn.zi5.net/images/article/2023/08/06/172040369.jpg)
所以,不如一切顺其自然,凡事不必太执着。因为人终究也只是天地间的一个过客,我们更应该好好爱这个世界,爱自己,让心灵自由,让精神丰富。3年贬岭南、8年贬江宁、8年贬龙标……长期被贬谪的诗人,正是通过大自然的馈赠,让自己走进了温柔的时光中去,与坎坷不平的人生达成了和解,成就了豁达乐观的“诗家天子”。遇见是缘,
![](https://cdn.zi5.net/images/article/2023/08/06/172040384.gif)
点亮在看
杜甫七绝《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首》读记
杜甫七绝《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首》读记(小河西)喜闻盗贼蕃寇总退口号五首萧关陇水入官军,青海黄河卷塞云。北极转愁龙虎气,西戎休纵犬羊群。赞普多教使入秦,数通和好止烟尘。朝廷忽用哥舒将,杀伐虚悲公主亲。崆峒西极过昆仑,驼马由来拥国门。逆气数年吹路断,蕃人闻道渐星奔。勃律天西采玉河,坚昆碧碗最来多。旧随汉使千堆宝,少答胡王万匹罗。圣人为法,必使之明白易知
赏析/严勇、音频/张佳译文圣明的人制定法律,必定使它明明白白,通俗易懂,愚笨的人与聪明的人都能知道明白法的内容。赏析新用户3167a8id2023-08-10 16:42:57
0000冬日生机,皆是希望
冬天,随着气温越来越低,天寒地冻,大地也越来越萧条冷寂。风雪无情,人间冷清。然而无论怎样寒冷,怎样单调,就算是在最冷的时节,也无法完全吞噬掉生机。一望无际的萧寂之中,总有蠢蠢欲动的生命,耐心等待着时光回暖,春日归来。冬天,冰雪掩埋,却也总有生机泄露,让人们看到了希望。新用户3167a8id2024-02-03 14:06:34
0000杜甫七律《览物》读记
杜甫七律《览物》读记(小河西)览物曾为掾吏趋三辅,忆在潼关诗兴多。巫峡忽如瞻华岳,蜀江犹似见黄河。舟中得病移衾枕,洞口经春长薜萝。形胜有余风土恶,几时回首一高歌?此诗作于永泰二年(766),时杜甫客居夔州。览物:观看风物。《说文》:“览,观也。”《效阮公》(梁-江淹):“感时多辛酸,览物更伤心。”《客居》(杜甫):“览物想故国,十年别乡村。”