面对忐忑不安的杰西卡，萧平喝了一口可乐，不紧不慢地道：“牧场里出产的农产品当然要冠以圣壶的商标，这点是毫无疑问的。至于牧场的名字嘛……我觉得莉莉安牧场听上去挺好的，就不用再改名字了吧！”
这样的回答大出杰西卡的意料，她抬起头看着萧平不可置信地问：“真的？”
“当然。”萧平平静地笑道：“我知道这个牧场对你意味着什么，所以……还是保留原来的名字吧！”
萧平的话音刚落，杰西卡的俏脸上就露出了由衷的笑容。自从知道出售牧场已经不可避免后，她最担心的就是这件事了。毕竟牧场是以杰西卡去世母亲的名字来命名的，她当然希望能保留牧场原来的名字。萧平的回答让杰西卡之前的担心消失得无影无踪，不由自主地长长地松了口气。
放下了心中的大石头，杰西卡的心情好了许多。她向餐厅外看了一眼，然后笑着问萧平：“今天是周末呢，愿意和我去酒吧喝一杯么？”
“喝酒……酒后最适宜乱那啥啦！”杰西卡的邀请让萧平大为心动，连忙点头应道：“当然愿意！”
沃顿镇也就这么点大，镇上唯一的酒吧就在餐馆的马路对面。萧平结完帐后，就和杰西卡一起来到这家名为“黑石”的酒吧。
这里的摆设和电影里常见的乡村酒吧差不多，长长的吧台、放置在暗处的桌椅、墙角的自动唱片机和酒吧中间的桌球台应有尽有。因为是周末的关系，酒吧里已经有不少人了。人们边喝酒边小声交谈，倒也显得十分热闹。
萧平和杰西卡刚走进酒吧，就有不少目光落在他俩身上。象杰西卡这样的大美女，到哪里都是众人关注的焦点，更何况是在年轻人居多的酒吧？再加上大美女身边的居然还是个东方人，自然让两人更为引人瞩目。
象沃顿这样的小镇各种消息都传得很快，杰西卡出售牧场的消息早就传得人尽皆知了。自然立刻就有人认出来，萧平正是买下牧场的那个中国人。立刻有不少人窃窃私语起来，不用听也知道他们正在谈论萧平和杰西卡之间的关系。
杰西卡早就习惯被人注视，所以并没有表现出任何不自在。而萧平向来是个惫懒的性子，在面对比省长还大的官时也没怎么慌乱过，自然更不会在乎这些老外怎么看自己了。两人神色自若地找位子坐下，各自叫了一瓶啤酒边喝边聊起来。
萧平和杰西卡镇定的表现，也影响到了酒吧里其他的客人。大家很快把注意力从他们身上转移开，酒吧里很快就恢复到两人进来前的样子。然而这种平静的情形并没有持续多久，酒吧的门很快被人重重推开，大个子威利气冲冲地走了进来。
在听了老约翰的挑拨后，威利就跑去莉莉安牧场要找杰西卡“说个清楚”。不过杰西卡和萧平去圣安东尼奥了，他根本连人都没有看到。白跑一趟的威利打算来酒吧喝两杯散散心，没想到刚一进来就看到了杰西卡。
眼见杰西卡正笑吟吟地和一个东方人聊天，本来心情就很差的威利更是怒火中烧。这一刻他觉得自己真的成了抓住妻子出轨的丈夫，根本没有多想就冲上去抓住了杰西卡的手臂，用力拖着她就往外走。
猝不及防的杰西卡被威利拉得站起了起来，仓促中还带倒了坐着的椅子。她本能地转头一看，才发现对自己动手动脚的是谁，忍不住又惊又怒地大喝：“威利，放开我！”
几乎就在威利拉住杰西卡的同时，萧平也已经站起身来了。虽然他被面前的桌子挡住，所以动作慢了半拍，但此时也已经来到杰西卡身边，伸手轻轻一格，就把威利的手打掉了。萧平顺势扶住杰西卡的手臂看了一眼，发现她洁白的手腕上已经多出一个明显的手印，显然还才被抓得很重。
眼看这大个子当着自己的面对杰西卡动手动脚，萧平也不由得动了真怒，上前一步低沉地喝道：“你想干什么？！”
威利从中学时就是运动健将，即便是在美国人中也算是大个子。他要比萧平高一个头，个子更是几乎达到萧平的两倍，两人完全不在一个级别上。威利根本没把眼前这个“瘦小”的中国人放在眼里，只是直愣愣地盯着杰西卡大声道：“亲爱的，你怎么能和其他男人在一起，你是我的！”
没想到威利会当着萧平的面胡言乱语，又气又急的杰西卡连忙大声反驳：“你别胡说，我和你没有任何关系！”
杰西卡一面澄清自己和威利的关系，一面担心地看着萧平，生怕他会产生什么误会。萧平倒是没把威利的话当真，对着杰西卡微微一笑以示安慰。
这张桌边的骚动也引起了其他客人的注意，这里的客人基本都是沃顿中学毕业的，不少年轻人也知道威利追求杰西卡多年的事。见威利又来纠缠杰西卡，于是就有人大声笑道：“威利，这么多年了你怎么还是一点长进都没有，追女孩子的本事还是这么逊，难怪杰西卡一直看不上你啦！”
这人的话音刚落，酒吧里就爆发出一阵哄笑和口哨声。虽然不少客人对萧平和沃顿镇上最美的姑娘约会多少都有些嫉妒，但他们更看不惯威利对杰西卡无礼的举动，所以都抓住机会嘲笑他。
嘲笑声令威利更加愤怒，他冲着众人大吼：“谁都不许笑，再笑信不信我揍你们？！”
虽然大家看不起威利的人品，但也都害怕他的体格，一时之间酒吧里也安静下来。酒吧的老板戴维眼见气氛不对，连忙大声警告：“威利，别在我的店里闹事，否则我就报警了！”
威利多少还保留着一点理智，闻言也不敢继续在酒吧里瞎闹。不过这家伙当然不会轻易放过萧平，对着他竖起中指道：“黄皮猴子，是男人的就别躲在女人身边，有种跟我出去较量一场，谁输了就再也不许接近杰西卡！”
威利对杰西卡动手动脚已经让萧平十分不满，现在又听他侮辱自己的肤色，也不禁怒自心头起，冷冷地接口道：“好，希望你能信守承诺！”
萧平这句话一出口，那些看热闹的顾客立刻发出一阵哄笑。威利也没想到萧平会这么干脆地答应自己，面露狞笑地看着萧平道：“好，有点意思，出去打吧！”
杰西卡却是脸色大变，焦急地提醒萧平：“别答应威利，他会杀了你的！”
萧平给了杰西卡一个安慰的笑容，小声地对她道：“不用担心，这混蛋敢当着我的面对你动手动脚，一定要给他点教训！”
萧平的话让杰西卡又是高兴又是担心，一时都不知道该怎么办好了。等她回过神时，发现萧平和威利都已经离开了酒吧，连忙小跑着追了出去。和杰西卡一起出去的还有酒吧里的其他客人，甚至连酒吧老板戴维也跟了出去，全都想要看看热闹。
从少年时代起，威利就是个运动健将，还因为橄榄球打得出色而拿到了大学的全额奖学金。大学毕业后，威利还在UFC格斗界混过一段时间。虽然他的成绩一般，但对付普通人却是毫无压力。与其说大家是出去看两人打架，倒不如说是看威利怎么教训萧平。虽然大多数人对威利并无好感，但他毕竟是沃顿的本地人。眼下威利要和一个陌生的中国人较量，绝大多数人当然是向着他的。
不过杰西卡毫无疑问是站在萧平这边的，饶是她也是见过大场面的人，此时也有些手足无措。虽然早就把手机捏在手里，但也不知道是现在就打911，还是等两人真的动上手了再报警呢，所谓“关心则乱”不外乎如此。
和心乱如麻的杰西卡不同，此时的萧平却是平静得很。他连雷云龙那样的特种兵高手都能轻易地制服，更别说象威利这样的傻大个了。别看萧平没有系统地学过格斗术，但最近只要有时间，都会去十五特种大队的营地找雷云龙学两招的。经过千锤百炼的特种兵的格斗术再加上萧平极好的身体素质，别说威利只是个退役的UFC拳手，就算他是现任的UFC超重量级冠军，萧平也一样能把这家伙打趴下。
看热闹的人围成一个圆圈，萧平和威利就在这圆圈里站着，两人相距不过三、四步元而已。威利居高临下地看着身高体重都远逊于他的萧平，一脸狞笑地道：“黄皮猴子，今天我要好好教训你一顿，让你永远都记得我威利的铁拳！”
这已经是威利第二次用“黄皮猴子”这个侮辱性的词来形容萧平，就连看热闹的人群中都响起了一阵嘘声。萧平更是神色一肃，原来还算平静的脸上立刻带上了几分萧瑟之意，已经暗下决心要给这混蛋一点颜色瞧瞧。
就在这心念电转之间，萧平缓缓向威利伸出左手的中指，做了一个全球通用的手势。本来就跃跃欲试的威利看到这个手势再也忍耐不住，大吼一声向萧平扑了过来。
