第二卷第二章
当天晚上十二点钟左右，凯瑟琳生下了一个女婴，尽管只怀了七个月。两个钟头以后，凯瑟琳便去世了。那个可怜的孩子便是你在呼啸山庄见过的那个小凯瑟琳。
埃德加当时那种失魂落魄的样子，现在想起来还让人心酸，他的悲痛简直到了无以复加的地步。
另外一件大事就是，凯瑟琳没能留下一个男孩继承家产。我看着这可怜的小女孩，不禁暗怪老林顿偏心，只规定自己的女儿可以继承家产，而不许儿子的女儿继承。她要是一出生下来就哭断了气，谁也不会可怜她的。后来我们才弥补了疏忽。不过她的一生可能也像她出生时的情景一样，没有几个朋友。
第二天天气十分晴朗，阳光透过百叶窗，温柔地洒在卧榻上和床上的人身上。
埃德加双目紧闭，头紧抵在枕头上。一双俊秀的眼睛，几乎像他身边的那位一样生气全无，也几乎同样地呆滞僵硬。不过她是那样的安祥宁静，而他却显得悲痛欲绝，精疲力尽。她的脸庞舒展含笑，像一位祥和的天使，露出一种永恒的宁静。我看着她的躯体，心底仿佛被涤荡过一样，感到一种圣洁而虔诚的气息。我的耳边隐约响起了她临死前说过的话：“高高地站在天上，无人能比。不管是人间还是天堂，她的灵魂都与上帝同在！”
不知道这是不是我一个人独有的特性，但是守灵的时候，除非有些和我一起的人痛哭欲绝，我确实很少感到伤心。我看见的是一种永恒的安息，我感到他们的生命在永恒的极乐世界里永远长青，彻底解脱尘世的苦难。林顿先生那样爱凯瑟琳，可是在她幸福地解脱时，他竟然这样悔恨交加。原来这么深厚的爱中，也包含着如许的自私自利啊！
人们绝对可以怀疑她放荡不羁的一生究竟配不配享受死后的宁静与安祥，但那只是在非常冷静而理性的思考时才会有的疑问。在这种场合下，在她的遗体面前，是绝不会有的。
“先生，你相信像凯瑟琳这样的人在阴间也会快活吗？”
迪恩太太的这个问题让我很为难，它让我隐隐感到一种异端邪说的意思。好在她没有纠缠，接着又说道：
“想想她一生干的那些事儿，我很难相信她过得快活。不过我们还是把这个问题留给上帝吧。”
