登陆注册
947800000083

第83章 节场16

“将来?什么时候?”克利斯朵夫问,“社会革命以后吗?”

“革命!还远着呢!我才不信那些疯话呢,反正将来大家都一样。”

“什么时候呢?”

“当然是死了以后啦!那时大家都完了。”

他很诧异,心想:“要是没有来世,那一个人过着像你这种生活而看着别人比你更幸福,那不是太不公平了吗?”

她似乎猜到了他的意思,她接着用一种听天由命的口气说:“一个人总得认命。怎么可能每个人都中头奖呢?要是我们运气不好,那还有什么话可说呢?”

她骨子里是宿命的。她完全是那种法国乡下人,很少信仰什么,或全无信仰,生活无意义,生命力却很强;人很勤勉,很温顺,但对一切都不满;不怎么热爱生活,却又抓得很紧。

从没见过这种人的克利斯朵夫,对于这个没有信仰的少女感到很奇怪。他佩服她能忍受没有乐趣和目标的人生,尤其佩服她不需依傍而很独立的道德意识。为此,克利斯朵夫夸了她几句。

“这有什么稀奇呢?”她说,“我跟别人一样。难道您没见过法国人吗?”

“我在法国呆了一年,除了玩儿以外,或者学别人玩儿以外还能想到别的事的人,我没见过。”

“不错,”西杜妮说,“您看到的是有钱的人,有钱人都一样,其它您什么都没看见。”

“好吧,”克利斯朵夫回答,“那么让我来重新认识法国人。”

这才是他第一次真正见到法兰西民族。

他慢慢地好起来了,能起床了。

他第一件操心的事就是西杜妮在他得病期间替他垫的钱,可他还不能出去工作,于是他只好给哀区脱写了一封信,要求预支一笔钱。而哀区脱以他特有的那种冷淡又慷慨的古怪脾气,过了十五天才回信。在这十五天中,克利斯朵夫对西杜妮端来的食物几乎不动。直到被逼不过才勉强吃点,之后又开始责备自己,然后得到了哀区脱那笔钱。

西杜妮每天下午和晚上来一下。她替克利斯朵夫准备晚餐,看到他的衣服破了就替他补。他们之间不知不觉地更加亲切了。克利斯朵夫对西杜妮讲他年老的母亲,讲得她被感动了,对克利斯朵夫产生了慈母般的温情。他有时向她吐露一些作为艺术家的苦闷。她温柔地为他抱怨,同时看他为了思想问题而苦闷不免认为没必要。这一点同他的母亲很相似,让他觉得很快慰。

他想让她说些知心话,但她不像他那样肯随便说。他笑问她将来要不要嫁人。她照例用听天由命的脾气回答说:“做佣人根本谈不到婚嫁:那会把事情搅得太复杂。并且要挑到合适又不是件容易的事。男人没一个好东西,看你有钱,他们就来追求你;把你的钱骗光了,就再也不理你啦。这种例子太多啦,我还要去吃这个苦吗?”——她没说她已经有过一次毁婚的经历了。——看见她在院子里很亲热地和邻居的孩子玩耍,克利斯朵夫不由想起他认识的那些太太,他觉得西杜妮若处在那些太太们的地位,一定比她们好得多。

克利斯朵夫丝毫不提防。他对她很亲热,他像大孩子一样惹人喜爱。

有些日子,西杜妮很颓废,他以为是因为太辛苦了呢。有时克利斯朵夫对她表现的热情点儿,她就几天都不来,再来也变得拘束了。他一直在想着什么地方得罪了她。他问她,她赶紧说没有,但她继续疏远他,又过了几天,她告诉他:她辞了工作要离开了。随后冷冷地说了些不自然的话。他问她离开的原因,她支支吾吾地不说。他问她到哪儿去做事,她也回答不出来,并且站起来就走了。在房门口,他向她伸出了手,她兴奋地握了一下,但脸上仍没什么表情。她走了。

他永远不明白她为什么要离开。

冬季很长且潮湿、多雾、泥泞,几星期不见太阳。克利斯朵夫的病大有起色,但右肺仍有些不好,夜里咳得他不能入睡。医生不准他出门,但他非出去不可。他必须去找饭吃;而他又必须为他的药付钱。因此,他干脆不请医生了。他与医生无法彼此了解:他们简直处于两个世界。

虽然受着孤独、贫穷、疾病的折磨,克利斯朵夫仍是坚强地忍受着命运带给他的一切,连他自己都诧异于他的耐性。疾病折磨了他的肉体,可把他的心灵解放了,净化了。

疾病使克利斯朵夫的心得以平静下来。他用着比以前更灵敏的感觉,感觉到那个神秘的世界。他那天在卢浮宫见到的景象,都细细地刻在他的心头。虽然没有绝对的信仰的支持,他仍觉自己并不孤独:神明的手拉着他,让他与神相遇。而他完全地信赖他。

多年来他第一次不得不休息。发病以前高度紧张的精神使他精疲力竭,至今无法恢复,所以即使是疗养时期的困乏慵懒对他也是一种休息。但他更坚强了,也更近人情了。他再也不恨什么,再不想讨厌的事。他对自己的痛苦想得少了,而对别人想得多了,一向并不感伤的他,这时也不禁变得有些温情了。他心里想:

“你们,我并不认识但爱着我的人,我祝你们幸福!噢,朋友们,我知道你们在哪儿,我张着臂抱着你们……是的,我们之中隔着一堵墙。可是我会一块砖一块砖地把墙拆掉的,同时我将自己也消磨完了。咱们能有一天相见吗?在另外一道墙——死——没有筑起之前,我还来得及见你们吗?管它呢!孤独就孤独吧,只要我为你们工作,为你们造福,只要你们能稍稍爱我,哪怕是我死了以后!……”

大病初愈的克利斯朵夫就这样享受着爱与苦难。

在这种意志比较薄弱的情况下,他觉得应该和别人接近。虽然还没完全恢复,还不宜出门,他也坚持早晚出去。他并不和别人交谈,只是看走过他身边的人们,猜他们的心事,去爱他们。他们走得很匆忙,男人们一边走一边读报,女人们一边走一边咀嚼着月牙饼。

他也常在滨河大道上徘徊,沉思,这是他最喜欢去的地方。在这儿,他仿佛看到了心中渴望的,看到了给他童年时代带来快乐的大河。克里斯朵夫在这城里喜欢的第一样东西便是这条河。他认为这是最美的音乐,巴黎惟一的音乐。

一天傍晚,他靠在圣?米希桥附近的石栏上,一边看着流水,一边随便翻着地摊上的旧书。他无意间打开米西莱的著作,并被吸引住了,那是圣女贞德的最后一段情景。他一向认为她不过是个传奇式的女英雄,她的故事是大诗人虚构出来的,而这次他突然在里面看到了现实,被它深深地吸引住了。他往下念着,那细致的描写,悲惨的情节,使他的心都碎了。他想把书看完,但书贩已经在收摊了。他决定买那本书,可他的兜里只有6个钢板。刚才,他买了晚上吃 的东西,他明天就可以从哀区脱那儿得到一笔钱,可要等到明天才能买,真是太痛苦了。要是能用面包和肠换这本书那该多好!

第二天一早,克利斯朵夫去哀区脱那里拿钱。路过圣?米圣桥的时候,他禁不住停下来,花了两个小时把那本书看完。为此,他错过了与哀区脱的约会。他又花了一整天的工夫去找哀区脱,最后终于拿到了钱,他马上去买了那本书,生怕被别人抢走。

克利斯朵夫回去在寂静的夜里把圣女贞德的故事又重读了一遍。没有旁人在场,他用不着压制自己的感情,他对这个可怜的女子充满了柔情和同情。在他的头脑中出现了这个女子的形象以及她与敌人斗智斗勇的场面。

而克利斯朵夫最感动于她的慈悲心肠:她会为她的战死的敌人哭泣,安慰受伤的敌人。在她快要被烧死的时候,她不惜出卖她的人,并担心安慰她的修道士,叫他快走。“她在最剧烈的厮杀中体现出了温柔,对最坏的人给予了善良,便是在战争中也是和平的。虽然战争是表示魔鬼得逞,可是在战争中间,她有上帝的精神。”

克利斯朵夫看到这儿,想了想自己:“我就没有这种上帝的精神。”

他把描写贞德的最美的句子反复念着:

“无论别人如何凶残,命运如何无情,你还拥有一颗善良的心……不论是如何激烈的斗争,你也得保持宽容与善良,不能让人生的磨难损害你这个内心的宝藏。”

于是他对自己说:“我真是罪过,我不够宽容,我缺乏善良,我太平庸。——请大家原谅我吧。别把我当成你们的仇敌,你们这些被我批判的人!我愿意为你们造福……只是我不想让你们做坏事……”

克利斯朵夫为了表现出他很爱法国,便竭力想找一个法国人来表示一下。

已时值三月底。克利斯朵夫不与任何人交流,不与任何人通信,除了老母每隔一段时间寄来只言片语。她不知他得病,他也不告诉她。他和社会的接触只限于从哀区脱那里拿活,做完后再给他送去。他故意在哀区脱不在的时候去,尽量避免和他谈话。

正在这时,忽然有天早上他收到了罗孙太太的一封请柬,邀他去参加一个音乐会。请柬写得非常客气,罗孙先生还在信末附了几行诚恳的话。他觉得那回跟克利斯朵夫争执对自己很不体面,况且他是个爽直的汉子,从来不记恨得罪过他的人。

克利斯朵夫先是耸耸肩,赌气说不去。但随着日子一天天临近,他的决心也在一天天动摇。他再也不能忍受没有音乐的日子,虽然他已决定不再和那个家庭有任何来往。音乐会那天,他还是去了,即使他觉得自己很没骨气。

去的结果很糟,一旦重新走入这个环境,他发现自己更讨厌他们了。这儿听不到真正的音乐,只是亵渎音乐。克利斯朵夫决定等第一曲结束了就离开。

他把所有可憎的面目与身体都看了一遍。在客厅那一头,他遇到一对盯着他而一碰到他的目光就立刻离开的眼睛。那是怯生生的、清澈的、明确的、法国式的眼睛,看起人来那么直率。克利斯朵夫觉得这双眼似曾相识,却不认得那张脸。那是一个二十至二十五岁之间的青年,他站在一个门洞里,没有人注意他。克利斯朵夫重新望着他;那双眼总是怯生生的、可爱而笨拙地转向别处。而每次克利斯朵夫都觉得那双眼很熟悉,好像在另一张脸上见过似的。

因为一向藏不住心中的感觉,他便朝那青年走过去,他边走边想如何与对方进行交谈。他一边走一边左顾右盼,好像是随便走去,没什么目标。那青年也觉察到了,想要和克利斯朵夫聊点什么,可突然胆小起来,想向另一间屋子里溜,可两条腿说什么也动不了。两人僵了一会儿,终于克利斯朵夫望着那青年,直截了当地笑着问:

“你大概不是巴黎人吧?”

对于这个意想不到的问题,那个青年人虽然有些紧张,但也笑着回答说他不是。他的声音轻轻的,像一种脆弱的乐器。

“怪不得。”克利斯朵夫说。

他见对方听这话有些窘迫,便补充道:“我这话没有别的意思。”

可那青年更窘了。

两人沉默了一会儿。那年轻人竭力想说些什么,可是没有决心说出来。于是克利斯朵夫好奇地打量着这张与周围的人不同的面孔。

他始终没有开口。克利斯朵夫比较单纯,便接着说:“你为什么会混在这些家伙中间?”

他粗声大气地嚷着。那青年窘迫之下,不回答他的问话,笨拙而可爱地露出了笑容,反问道:“那么你呢?”

克利斯朵夫大声地笑了,笑声带着些村夫的粗野。

“对啊,我又来这儿干什么?”他激动地回答。

那青年突然打定主意,喉咙梗塞着说:“我非常喜欢你的音乐!”

随后他又停住了,拼命想摆脱自己的羞怯,可是一点儿没有效果。他的脸红了,越来越红。青年抬起眼来说:“真的,在这儿我无法、无法谈这些问题……”

克利斯朵夫抿着嘴,微微笑着,抓着他的手。那青年也发觉自己的手被克利斯朵夫热情地握着。他们听不见客厅里的声音了,只有他们两人,相见恨晚,碰到了真正的朋友。

但是就在这一刹那,罗孙太太忽然过来用扇子轻拍了一下克利斯朵夫的手臂说:

“哦,看来你们已经认识了,用不着我再介绍了。这个大孩子今晚是专程为您来的。”

他俩听了这话,都尴尬地退后了一些。

“他是谁呢?”克利斯朵夫问罗孙太太。

“怎么!你们不认识吗?他是个青年诗人,非常崇拜您。他也是个音乐家,琴弹得不错。在他面前不能讨论您的作品,我想他肯定是爱上您了。有一天,他为了您差点儿跟吕西安吵起来。”

“啊!好孩子!”克利斯朵夫说。

“是的,我知道,你对吕西安不大喜欢,可是他却很喜欢您呢。”

“啊!别跟我说这个,他要是喜欢我,就表示我同他一样无能。”

“我敢向您保证……”

“不!不!我永远不想让他喜欢我。”

“您那个情人跟您一模一样,你们俩都一样疯狂。那天吕西安正在给我们解释您的一首曲子,那羞怯的孩子突然站起来,气得浑身发抖,不许吕西安再谈论您。真是霸道!……幸亏我在场,我马上笑了,吕西安也跟着笑了,结果他为此道了歉。”

“可怜的孩子!”克利斯朵夫听得很是感动。

接着罗孙太太和他谈别的事,但他根本没有用心听,只是自言自语:

“他到哪儿去了?”

他开始找他,可是他已经不见了。克利斯朵夫又去找罗孙太太,问:

“请您告诉我,他叫什么名字?”

“谁?”

“您刚才跟我提到的那个青年。”

“那个青年诗人吗?他叫奥里维?耶南。”

这个姓氏的回声,在他心中像熟悉的音乐一般,让他想起了什么。

在回来的路上,克利斯朵夫走在拥挤的巴黎街上,浑然忘了周围的一切,只是再三说着:

“我有一个知己了。”

同类推荐
  • 原来的世界3

    原来的世界3

    从本质上来说,这是一个寓言故事。讲述了人类追求真理过程中的种种磨难,以及找到真理后的大彻大悟。所有的角色都可以化为一种符号,信仰扭曲的杀手是那些偏离真理的可怜人,惨遭不幸的共济会尊师是守护真理的勇者,两个不断寻求真理的凡人,离真理越近,他们所要面对的考验越大……
  • 落果

    落果

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 水往高处流

    水往高处流

    罗伟章,1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 山魂

    山魂

    穷苦农民李德民在人迹罕至的深山老林里生活了十多年,并没有逃脱人世的各种纷争。他的外甥张栓龙被逼走上革命道路,与战友和亲人一起在广袤的子午岭山区演绎了一场艰苦卓绝而又波澜壮阔的反抗压迫的斗争历史。他们的命运在风起云涌的革命洪流中跌宕起伏……
  • 热血之花

    热血之花

    《热血之花》描写了两个青年男女为抗日救国而牺牲爱情甚至生命的感人故事。书中的女主人公舒剑花为获取敌情,忍辱负重与敌周旋,后不幸被捕,为国捐躯。《巷战之夜》又名《冲锋》、《天津卫》。
热门推荐
  • 将门权妃

    将门权妃

    倾心以对、步步为营的爱只不过是他成皇道路上一场无关风花雪月的设计。怨念使她再次重生,重活一世的赵卿宁势必要血债血偿。然而,当另一个他出现在她的生命,她却不敢敢爱,是情深缘浅还是情深似海?都说执子之手,与子偕老。而谁与我携手共风霜?
  • 全民修真传

    全民修真传

    远古时代神魔大战,一神一魔流落到现代都市,区别是魔活的好好的,而神以陨落,一个人类小孩接收了神的元神,他现在是古代的神还是现在的人?不管是人是神,我只想守护着她
  • 过度紧张

    过度紧张

    紧张、焦虑,这成为对当今中国人心理状态最贴切的描述。其实,中国人一直过度紧张,供奉中庸与和谐的中国人一直没能学会淡定平和《过度紧张》作者臧一民从国民性出发。从历史典籍和当今社会现状中寻找分析的素材,深挖中国人过度紧张的心理渊源,总结七种造成中国人过度紧张的心理基础。
  • 三千笑

    三千笑

    意外穿越,她睥睨天下,勾勾手指吞了大半个天下。什么簪花楼,什么凤城名楼彩云轩,京城最大的妓院,都是她的产业。生活无聊?逗逗皇帝、调戏调戏王爷。说她宠冠后宫,说她是妖后?她看她们是羡慕妒忌恨!有能力,自己去博得皇帝的欢心啊。想当她和皇帝的小三?没门!
  • 北宋朝廷攻略

    北宋朝廷攻略

    嘴巴恶毒,为人刻薄,不假辞色的女人到了宋朝会怎么样?制造炸药,培养特务,以一女子身份位列朝堂!欧阳修?不够看,苏轼?别来烦!管你是太上老君还是当朝天子,能骗得就骗,能利用得就利用人不为己,天诛地灭!在这个男权社会里,且看这个小女人如何过五关斩六将为那个时代的女性撑起一片天地!161280104书友群欢迎大家来玩!
  • 我的青春有点怪

    我的青春有点怪

    相信青春是一生当中最快乐的时光,这是一种谬误。青春期是“罪恶期”,多数人不过是假借“青春”之名来肆无忌惮的制定自己的行事准则罢了。就算哪里出了问题也可以冠冕堂皇的说“冲动犯错也没什么啊!这就是青春嘛!”
  • 白登之困

    白登之困

    流氓出身的无赖刘邦靠着一群打手和阴死人不偿命的军师夺得了天下,逼得楚霸王自刎乌江。谁知霸王一股怨念冲天,上天怜他生前骁勇,封他做了鬼雄。霸王心有不甘,非要与刘邦再争天下。刘家四百二十年江山已属天定,不可更改。只得令霸王鬼魂附身冒顿单于身上,在白登山围困刘邦君臣,报乌江之仇!
  • 乱世女皇

    乱世女皇

    这是一个开国女皇的故事。陈梓坤的座右铭:“我不会为了任何人放弃自己的志向。放弃了他,我会遗憾一阵子,但放弃了梦想我会遗憾一辈子。陈梓坤的信条:世间婚姻美满的女子有很多,但女皇却只有我陈梓坤一个。我为什么要对自己亘古未有的荣耀视而不见,却去羡慕她们这种唾手可得的平凡幸福?
  • 火影之降临忍界

    火影之降临忍界

    本人新手,我只想写一本属于我们自己心中的火影梦,希望大家看的开心就行了
  • 形势与政策

    形势与政策

    《普通高等教育"十二五"规划教材:形势与政策》依据中宣部下发的“高校形势与改革教育教学要点”,紧紧围绕当今国内和国际经济、政治、文化、社会的现状和发展趋势选取了若干专题,运用马克思主义的立场、观点和方法分析形势,阐明政策。