登陆注册
947300000013

第13章 同前。凯普莱特家花园

[朱丽叶上]

朱丽叶:火红的骏马啊!你快些跑,快把太阳拖回到它的睡巢;驾车的法厄同快挥动起鞭子,赶紧让你们消失,把夜暮送来。成全恋爱的黑夜啊,快把你细密的帷幕拉开。将晚间行走人的眼睛都遮起来,让罗密欧无声无息地来到我的怀里,不会让任何人看到一点痕迹。恋人们可以缠绵在他们自身的容貌的光芒中,就算它没什么方向,那也正好贴切了这黑夜。快些到来吧,温柔的夜,你这个纯朴的黑衣女人,教我以纯洁的童贞与他互作赌注,把这一场全胜的赌博赌输。把我脸上那带羞的红晕用你的黑面巾挡起来,让我心中深厚的爱慢慢地放开胆子,莫为真情的流露而心有不安。黑夜,快来吧!来吧,罗密欧!来吧,黑夜中的白昼!因为将在黑夜的翅膀上安眠的你,将纯白得像黑鸟背上的新雪。来吧,温柔的夜!来吧,快把我的罗密欧送来,可爱的黑色的夜。只有在他去世之后,才允许你带他出去,将他化作满天的星星,来装饰天空,使天空美丽得让全世界着迷,再无人兼顾耀眼的太阳。啊!我已经将恋爱的华厦买下,但却未曾归属于我;虽然我已将自己卖出,但买主还没有什么消息。时间怎么能如此地长,像一个等着穿新衣服的小孩儿着急不安地等待着节日的天亮。啊!奶妈来了。

[奶妈提绳上]

朱丽叶:她把消息带来了。即使是猪的舌头,只要它吐出罗密欧的名字,那便美胜于天上的仙乐。奶妈,消息如何?你拿着什么来的?那个绳子就是罗密欧让你拿来的吗?

奶妈:没错,是的,这鬼绳子。(将绳子扔下。)

朱丽叶:天哪?出什么事了?你为什么要把你的手扭着?

奶妈:唉!唉!唉!我们完了,小姐!他死了,他死了,他死了!唉,他死了,他被人杀了,他死了!我们完了,小姐。

朱丽叶:难道上天如此无情?

奶妈:不是上天无情,这么恶毒的事情只有罗密欧才做得出来。啊!谁会想到这样的事情会发生?罗密欧,罗密欧!

朱丽叶:你到底在说什么,如此把我折磨?这简直比得上阎王的毒刑。难道罗密欧自杀了?如果你嘴里吐出一个“是”字,那么这个字将比毒龙眼里喷出的火焰还要有杀伤力。如果他死了,你就说是;如果他没死,你就说不,我一生的命运都决定于这两个字。

奶妈:仁慈的上帝啊!我亲眼看到了他受伤的情景,我亲眼看到了他的伤口!就在他那宽阔的胸膛上。一具不幸的尸体,一具血流淙淙的不幸的尸体,苍白得像灰纸,鲜血流满了全身。我一瞧见便吓昏了过去。

朱丽叶:啊,我的心要碎了!——这个已经丧失了所有的可怜的东西啊,你还是快点碎成片吧!没有了向往太阳的眼睛,从此将在黑暗中惨度一生。快快把呼吸停止,再次归于大地吧,你这个残存的泥土之身,快快在坟墓中与罗密欧同床共枕吧!

奶妈:我亲爱的朋友!我的提伯尔特!正直的提伯尔特,你这谦谦有礼的绅士!没想到我这个老人还活在世上,而你却先我们而去。

朱丽叶:这到底是一场怎样的浩劫,怎么又一次转移了方向!罗密欧死了,而提伯尔特也被人杀了吗?这两个人啊,一个是我亲爱的哥哥,一个是我更亲爱的丈夫!这两个人都死去的话,我还有必要在世上残存?快点宣布世界末日的到来吧,你那响亮的号角。

奶妈:罗密欧杀了提伯尔特,提伯尔特死了,罗密欧被放逐了。

朱丽叶:主啊!是罗密欧杀死的提伯尔特?

奶妈:是的,是的,唉!是的。

朱丽叶:天哪!恶毒的心被花朵般的脸掩盖!如此舒适的洞府里怎会生存着这样一条恶棍!美丽的强盗!天使般的魔鬼!一身天鹅羽毛的乌鸦!残暴如豺狼一样的绵羊!高贵的外貌下面是一幅丑陋的本质!你的内心与你的外表截然不同,你这个无恶不作的圣神,你这个庄重的小人。上帝啊!为什么你要在如此美妙的肉体的圣殿里,安装上这么一个恶魔的灵魂?怎么会有封面如此美丽的丑恶的经典?天啊!如此金碧辉煌的圣殿之中,竟然充斥着丑恶骗人的虚伪!

奶妈:男人都靠不住,没有良心,没有真心的。他们都是朝三暮四,风流轻狂,狡猾奸恶,全都是骗子。啊!仆人呢?快去给我倒点酒。我已经被这些烦恼弄得衰老。愿惩罚降落给罗密欧。

朱丽叶:这样的愿望会让你的舌头生出水泡!耻辱根本无法靠近我的罗密欧,因为他的眉头便是天下无双的至宝!啊!我竟然将他如此地唾骂,我简直不如一头畜生!

奶妈:难道你还要维护那个亲手将你的兄长杀掉的人?

朱丽叶:难道你让我在背后将我的丈夫来骂?啊!我可怜的人儿!不会有谁给你的名字任何安慰了,如果连我,你刚刚结婚的妻子都将你辱骂?可是为什么啊,你这个坏人,为什么你要杀死我的哥哥?要是他不杀死我的哥哥,那我的丈夫便会被我那凶恶的哥哥所杀。愚笨的眼泪啊,快回去吧,回到你的发源地去;你本来是为那悲哀放纵,但现在却对欢乐奉送。

我的丈夫仍在人世,他避免了提伯尔特的杀害,而提伯尔特死了,他竟想将我的丈夫来杀!这分明是一件高兴的事,为何我还要如此地哀伤?比提伯尔特的死更让我伤心的,还有两个字,它们如锋利的弓箭一样射进我的胸膛;我多么想忘了它们啊,但它们却如影随身,紧紧地将我的脑海占据。“提伯尔特死了,罗密欧放逐了!”“放逐”这两个字,比杀死成百上千个提伯尔特还让我心伤!提伯尔特之死已令人十分心伤,即使还有别的祸事,要有别的坏消息加在“提伯尔特死了”之后,那为何不是别的什么人死了,无论是你的父亲或是母亲,甚至父母双亡,那亦能引起一点合乎常理的哀伤?但一个更大的打击紧跟在提伯尔特的悲剧之后,“罗密欧放逐了!”这简直等于宣告了父亲、母亲、提伯尔特、罗密欧、朱丽叶,一起都被杀死了。“罗密欧放逐了!”没什么语言可以将这句话里包含的极度的悲伤形容,它远远胜过无穷无尽无边无际的死亡。——奶妈,我的父亲我的母亲呢?

奶妈:他们正在提伯尔特的尸体旁边痛哭流涕。你想去见他们吗?我来给你带路。

朱丽叶:提伯尔特的伤口就用他们的眼泪来洗净吧,罗密欧的放逐才是我的眼泪应该流出的理由。将那些绳子拣起来。这绳子多可怜啊,他跟我一样地失望,因为罗密欧被放逐了。本来你是我们的思念之情的通道,而现在我却要作为一个独守空房的怨女告别人世。绳儿,来吧;奶妈,来吧。我要睡在我的新床之上,将我的初贞奉献给死亡。

奶妈:要是这样你快回到你的房里,我知道罗密欧的隐身之处,我去把他找来陪伴在你的身旁。他正在劳伦斯神父的寺院里藏身,我马上去找他,他今晚一定会出现在你的身旁。

朱丽叶:真的!那么你快去吧,送给我勇敢的丈夫这个指环,让他赶来见我最后一面,最后一次将那告别的话儿诉说。(同下)

同类推荐
  • 红蚂蚱绿蚂蚱

    红蚂蚱绿蚂蚱

    本书集结了作者自发表作品以来迄今最好的短篇小说作品。李佩甫的创作擅长的是剖析当代农民的精神,通过他们的成长过程,反映了中原文化的独特生存环境。本书收入《无边无际的早晨》、《学习微笑》、《败节草》《豌豆偷树》、《画匠王》、《黑蜻蜓》等。
  • 恋着多喜欢

    恋着多喜欢

    实习记者许多福,脑袋一根筋,认真却又较真,偶尔脱线,但有着很崇高的职业理想。在一次暗访中,误打误撞认识黑道中的江城越,从此生活发生天翻地覆的变化。初恋都还没有,初吻就被夺走,慢慢对这个冰山老大产生异样情愫,然而身份悬殊,立场不同,更要命的是这个黑道老大还对她忽冷忽热,欲拒还迎。如果可以,真想拍拍屁股扭头走人,可感情偏偏无法被理智控制,在自己的横冲直撞中,她渐渐看到他坚硬外壳下的柔软内心。他就像一场飓风,扰乱了她的平静,又像是鸩毒,一步步将她拖向未知的深渊。
  • 落魂谷

    落魂谷

    《落魂谷》是鲍宜龙的故事集,由蓝天出版社出版。鲍宜龙,男,江苏省沭阳县人。江苏省民间文艺家写协会会员、宿迁市民间文艺家协会理事、故事派对网校十二期、《故事会》培训班十五期学员,西南白马寺团队成员。
  • 青铜时代

    青铜时代

    该书收录王小波的所有小说,包括早期作品、唐人故事、似水柔情;黄金时代;白银时代、2010、黑铁时代;青铜时代。小说出入于历史、现实、未来,在不同时空中反思了权力和乌托邦带给人的伤害,小说奇特的想象和反讽的使用带有作者独特的印记。
  • 古龙文集-圆月弯刀(上)

    古龙文集-圆月弯刀(上)

    丁鹏凭“天外流星”剑扬名江湖,怎知被柳若松设计骗去剑谱,败于柳若松手下,并被冤枉盗窃武功。丁鹏侥幸逃命,被“狐女”青青所救,进入狐的世界,又习得青青祖父的魔刀刀法。丁鹏与青青回到人的世界,不仅大败柳若松,还设计使他的无耻嘴脸败露,柳若松而后拜丁鹏为师。丁鹏的刀法已入化境,决定前往神剑山庄挑战谢晓峰。而他也暗中发现,青青他们根本不是什么狐,而是多年前江湖人惧怕的魔教。从此,他卷入了魔教、神剑山庄、名门正派三者的争斗中去。柳若松则在暗中进行着他的阴谋……
热门推荐
  • 傲娇萝莉败下阵

    傲娇萝莉败下阵

    被自己的男友和同父异母的妹妹背叛,洛茗雪在公园随便的找了男人来撑面子,却发现这男人不就是她的爸爸找来的未婚夫——苏寂宸,结果就是中了苏寂宸的奸计,和他结了婚……然后便开始了惨无人道的婚姻生活。。。。。。
  • 小妖来袭,仙君小心

    小妖来袭,仙君小心

    据传说转世投胎历经十世红尘劫难的陌离上神君陌离在人间的第二世收养了一只可爱的白色小老虎,还是一只母老虎。千年之后,陌离上神已经回归神界,而妖界之中却横空出世了一位名叫千惜玖的妩媚妖女。妖界,平息劫难的陌离上神第一眼见到千惜玖便开口讽刺:“明明是只老虎,怎么长的比狐狸还妩媚,难道也是吸凡人阳元吸多了?”见到故人明明应该激动得痛哭流涕的千惜玖却因为这一句话炸毛,不由的反击回去:“明明是个男人,怎么长的比女人还漂亮,难道你下面的那个多出来的零件白长了?”陌离的脸黑了,千年不见这个小东西越发的有意思了呢!
  • 青铜龙尸棺

    青铜龙尸棺

    穷丑汉子娶了这个天生九指的美丽女子,镇上就不断的有精壮的汉子死去,死相凄惨。矛头统统指向了那九指新娘……人称其:喝人血,以续阴寿。其实刘大一他就犹如唐僧肉一般的存在,阴灵和凶灵恨不得食之而还魂。刘大一踏跟离奇斗争的路上。然而路上发生了那么多诡异的事情——“大漠孤坟”“楼兰血尸”到底是什么?“七星鬼塔”“龙陵枯骨”“青铜棺群”又有什么秘密等你去揭开!有道是:校尉现,百世人,尸赶湘西七星塔。龙陵发丘骨,鬼解青铜棺!
  • 易烊千玺不完美的爱

    易烊千玺不完美的爱

    “夏星染,我喜欢你,做我女朋友,不说话当你默认啦”“什么?女朋友,开什么玩笑……”易烊千玺堵住了她的唇“呜~”
  • 异界穿越录

    异界穿越录

    刚从盘龙穿越回来,一转眼就又被甩到九鼎记的世界去了,然后破碎虚空后又来到吞噬星空的世界……谁来告诉我什么时候是个头啊~~~~
  • 我们不曾疼痛过

    我们不曾疼痛过

    我的心灵和我的一切我都愿你拿去,只求你给我留下一双眼睛,让我能看到你。在我的身上没有不曾被你征服的东西。你夺去了它的生命,也就将它的死亡携去,如果我还须失掉什么,但愿你将我带去,只求你给我留下一双眼睛,让我能看到你。
  • 异界之炼金狂潮

    异界之炼金狂潮

    您要外出探险吗?我们这里有如履平地的悍马越野车!您怕遇到危险?我们这里有车载的车载六管火神炮,当然,您也可用拿在手上使用!您想去龙岛?没问题,我们这里有比龙飞的更快的隐形战斗机,要知道,是肉眼看不到的隐形喔!什么,您要对付神灵?好吧,我们隆重向您推荐自动制导导弹,射程远,威力可以媲美神灵自爆,要知道,我们最近举行买一赠一活动,可用赠送您一台远程直播电视机,您可以在家一边炸神灵玩,一边观察直播哦!以上,是异界大陆一个生意火爆的炼金商铺广告!
  • 火影忍者之远古忍者

    火影忍者之远古忍者

    佐助在月球发现了一个自称是最强忍者的面具男,与其展开激斗最终落败,掉落地球,让傅人在木叶郊外发现。最终带回木叶村与鸣人一起寻找面具男。
  • 异世之水月镜花

    异世之水月镜花

    (第一部分)某日,某个强悍的法师与神器合体,获得了神一般的力量,于是用魔法创造出了一个类似游戏世界的魔幻大陆,其名字为:水月镜花。在这战火纷飞、混乱复杂的奇幻世界里,男主角被职业测试仪断定为第四代魔王,从而走上一条艰难坎坷的道路。后来,男主角与来自地球的女主角的邂逅使得他们的命运紧紧相连….日复一日,男主角先后遇到了好几个愿意追随着他的同伴。一代魔王的魔幻旅程就此启程….(第二部分)创界之神体内的神器力量变得虚弱,无力抵抗每天都在攻击水月镜花魔法隔绝层的虚空生物,最终虚空降临,水月镜花被虚空生物占领。从此,水月镜花的所有人的技能栏消失,生命值、魔力值显示栏消失,等级消失。人们都的战力瞬间变得弱小无比….之后,力量弱化了的男主角结集了很多为了夺回水月镜花而一直努力着的同伴。一场人类与虚空生物的大战就此展开。
  • 稚子封言

    稚子封言

    生生世世的情缘,伤过痛过我感谢上天还允了一个你给我。——宋稚言我只希望你可以活的肆意妄为。——江衍