登陆注册
946300000132

第132章 22 (2)

第三章22 (2)

“没有,先生。我正等着再发出喊声,并且当时我还招呼我丈夫也注意听。我们都等着,但是再没有听到呼叫声。”

接着,贝尔纳普一心一意想证明这可能是一种害怕的呼叫,而并非觉得疼痛或是受了伤后的呼叫,就盘问她,又问了一轮,却发现她和后来被带上证人席的丈夫一样动摇不了。他们坚持说,这个女人的呼叫所引起的非常悲惨的感觉,怎么也不能从他们心里消失。这声音害得他俩老是心惊胆战。他们到了营地以后,还谈及这呼叫。那时天已薄暮,他不愿去寻找发声的地点,她认为可能是什么妇人或姑娘在树林里被害了,所以不愿再呆下去,翌日清晨,便搬去另一个湖上去了。

接着是阿特隆达克斯的另一个向导托马斯?巴雷特,在湖的一个野营地工作。他作证说,在唐纳惠提到的那个时候,他正沿着岸边向大卑顿旅馆走去。他不只看见方才提到的岸边湖上那个地方有一男一女,而且在更远的地方,也是湖旁的南岸,还发现这两个野营者的帐篷。他还说不论在月潭外任何地方,除非是入口附近,要看见月潭里面的船只,都是不可能的。入口很窄,从湖上望去整个就被挡住了。另外还有一些证人证明这一点。

就在这心理因素最恰当的时刻,下午的阳光已在又高又窄的法庭里暗淡下来,梅森就按周密布置的计划,把罗伯塔的信件全部朗读出来。一封一封地读,用一种非常朴素,不加半点掩饰的语气,用他最初读这些信时所激起的无限同情和感动去读。这些信曾经使他流过泪水。

先读第一封,六月八日的信,离她动身离开莱科格斯才仅仅三天。接着一封封地读下去,读到第十四、第十五、第十六、第十七封。在这些信里,她或是零星提到一些,或是提到重要的关键。就这样,把她和克莱德来往的全过程都说明了,一直说到他打算在三周内找她,接着又延长到一个月,接着又约定七月八、九日,然后,她突然提出威胁的话,逼得他突然决定在芳达会面,等等等等。当梅森读这些信时,全场都很激动。在听众和陪审员中间,到处是盈泪的眼睛,揩眼泪的手帕和一些咳嗽声——这些足以说明这些信的力量。

你要我不必担心,不必对自己的心情想得太多,要我尽情地玩玩。你自己在莱科格斯,周围有你的朋友们围着你,处处请你,你当然无妨这样说。如果我在威尔科克斯家说什么话,周围还常常有人听见,而你还总是提醒我绝对不能说,绝对不能说,我真地为难啊。不过,我有话得问你,在那边却没有机会,你只是说什么都很好,可是你没有肯定说二十七日一定来。你只是说,为了什么原因(电话里声音嘈乱,我听不清楚)你也许不能动身,还得迟些日子才行。不过这不行,克莱德。我的父母三日后要去汉密尔顿我叔叔那儿,汤姆和埃米莉在同一天要到我妹妹那里,但是我不能也不愿意去。我不能一个人待在这里啊,所以,你一定,一定要来,照你先前答应的那样去做。以我现在的身子来说,我实在不能再等下去了,克莱德。所以,你一定要来,把我带走。啊,千万,千万,我求求你,事已至此,别再拖延时间来折磨我了。

还有:

克莱德,我当初回家来,是因为我以为自己可以信得过你。在我动身之前,你那么郑重地对我说,只要我愿意回家,你过三个星期就会来看我,还说不会等太久就筹好一笔钱,准备我们相聚或是你在别处另外找到工作之前开销。到七月三日我就动身一个月了,可是昨天你开始并没有决定那天来不来,还有,我后来告诉你,我爸妈在那天肯定会动身去汉密尔顿住十天。自然,后来你说你要来,不过你这么说的时候,好像只是想安慰我。从那一刻起,我一直为此事难过。

因为,我应该告诉你,克莱德,我病了,病得还不轻。我几乎老觉得虚弱。而且,我真是非常担心,你要是不来我该怎么办,搞得我简直恍恍惚惚的。

克莱德,我知道,你现在不像过去那样了,已经根本不把我放在心上了,并且你一心希望情况跟现在完全不同才好。但是,我该怎么办?我知道,你这人说这一切是由于你的过失,另一方面也有我的责任。人家要是知道这件事,也许都会这么想,可是我多少次求你不要勉强我做我所不愿意的事情啊!即便是那个时刻,我还是有把握,虽然我很爱你,不愿意放你走,你还是要坚持你的主意。

克莱德,但愿我死了,那该多好啊。这样一了百了。最近我曾经祈祷,祈祷啊,但愿我能一死了之。真的,我祈祷过,因为事到如今生命对我来说已经不算什么了,远远比不上我们初遇你很爱我之时。啊,那些幸福的日子!要是情况不走到这一步该多好!当初没遇见你也好,这样对我对大家都好得多,可是现在不行啊,克莱德,除了这个办法外,我没有一分钱,也没有一点办法为我们的孩子取得合法地位。可是要不是因为害得我全家蒙羞和痛苦,我真愿用另一种方法结束这局面,我真的想啊。

还有:

啊,克莱德,克莱德,今年和去年比起来生活是何其之下。那时你我携手去克伦湖芳达?格洛弗斯维尔和小瀑布附近其他的一个湖上。可是如今……如今,唉!刚才汤姆和埃米莉的几个男女朋友来找他们一块采摘草莓去了。我看见他们走的时候,心里明白我是无法去的,我再也不能像那样了。我哭了,哭啊,哭啊,哭了很久。

最后:

今天,我一直在向一些地方告别。亲爱的,这里有许多角落,所有的这些角落都对我来说都那么亲切。我一生都住在这里。第一是那个井架,边上长满青苔,我走过的时候对它说一声再见,因为我不会很快就回到这里,也许再也不会回来了;还有那株老苹果树,幼时我们曾在其下玩耍——埃米莉、汤姆、基福和我;还有那个“梦屋”,果园里的一间小房子,我们有时在那里玩。

啊,克莱德,所有这一切对我意味着什么,你难以体会到。我预感这次离开可能就是永别。还有我那可怜的妈妈,我多么爱她,可我一直在欺骗她,我很难过。她从不发脾气,体贴入微。有时我真想告诉她实情,但我不能,她受的苦够多了,我决不能再让她心碎。不,如果我即刻就走,何时归来,或婚后,或死后,如今已没什么区别,她永远也不会知晓,而我决不愿意让她跟着痛苦。对我来说,这一点比生命还重要。好吧,克莱德,再会,直到你我重逢,像你电话中所说的那样。原谅我给你带来的麻烦吧。

你伤心的

罗伯塔

梅森读信时自己也哭了,翻到最后一页时,累得要命,但他甚为得意,他认为这提供了一个完备的论证。他大声说:“人民宣读完毕。”此时,跟丈夫和埃米莉一起在法庭上的奥尔登太太不仅由于审理时间太久,更由于这项证据对她刺激太甚,就呜咽着尖叫一声,向前晕厥。克莱德也受刺激,见她这么一叫一倒,就猛地跳起来。杰甫逊立刻制止他,用手拉住他,警士和别的一些人把他和身边的泰特斯扶出法庭,在场的听众目击之后几乎同等愤慨,并且对克莱德大为憎恶,仿佛此时此地他又罪上加了一罪。

可是,过了一会儿,这阵激动过去了,天也很黑了,法庭上那只钟指到五点,整个法庭上的人都累了,法官随即宣布退庭。

所有的新闻记者、特写记者、美术记者即刻起身,彼此窃论:翌日被告的辩护将开始,不知会有哪些证人,这些证人在何方;在如此被动的局面下,不知克莱德能否获准亲自出庭辩护,还是由其律师来一套什么心灵上和道德上的软弱诸如此类似是而非的辩解,结果或许是无期徒刑,不会再轻了。

而克莱德,当他走出法院时,人们朝他咒骂,他想:他们为了明天准备了这么久,可是他有无勇气走上证人席呢?他想,趁人不备,有无其它办法(在看守所和法庭之间来往的路上,他不上手铐)?嗯,就明晚吧,正当大家站起来,群众在移动,远处警士朝他走来比较混乱的时候,只要……嗯,只要他能快跑,或是从容不迫地快步走到石级那儿,就拼命狂奔逃命……逃到……嗯……到哪儿都行……逃出大楼梯旁边那扇小边门。在此之前,他就注意过这扇边门!只要他能跑进一座树林里,然后或是步行,或是跑步,不吃不停,一直到逃脱为止,不论逃到哪儿都行,这是惟一的机会啊!当然,也许人家会向他开枪,或是让狗和派人来追捕他,然而毕竟这是一个机会,不是吗?

而现在,他根本毫无机会。经过这次审讯以后,没有人会相信他没有犯杀人罪。但他不愿如此死,绝不愿如此死去!

这样,又度过了凄冷、黑暗、疲惫的一夜,接着又是一个凄冷灰沉的冬日早晨。

同类推荐
  • 恨海

    恨海

    “好姻缘是恶姻缘,说是牵来一线!”小说的艺术技巧比较圆熟,结构上采取二线并进式方式,两对情侣的故事衔接严谨,富于创造性。描写细腻,委婉含情,全篇充满感人的悲剧气氛,把爱情悲剧和社会悲剧巧妙统一起来。
  • 黑骑士

    黑骑士

    本书是一部奇幻小说,讲述了贵族兄弟亚瑟与凯尔,以及由他们招募到的冒险同行者托尔、班代福、丹尼尔、兰斯和格温,一起前往阿尔比恩城寻找并铲除黑骑士的故事。行途中,这支除暴安良的队伍不断有新鲜血液加入,他们到达阿尔比恩城后与当地的军队陷入混战。混战中,他们发现无恶不作的黑骑士竟然是同伴的姐姐,而亚瑟也在无意中拔出了相传只有国王才能拥有的石中剑。
  • 绝地苍狼:大地之门

    绝地苍狼:大地之门

    “黄河之源”只是开始,“大地之门”仍未结束!《茅山后裔》作者大力金刚掌、《十宗罪》作者蜘蛛倾心推荐:绝地归来,不用再看探险小说!玉柒一行自星宿海野狼谷内好不容易逃出生天,却又被李光头等所擒,威逼利诱之下,无奈跟着李光头一伙来到号称大地之门的雅鲁藏布大峡谷,寻找第三瓣玉莲花。却不料在大峡谷内,遇到了无数的神秘动植物,其中不泛上古洪荒时期的猛兽怪物,几人受到前所未有的考验。而李光荣等人的秘密也逐步浮出水面,盐帮后人之间的关系错综复杂,为夺得藏宝,各种阴谋诡计层出不群,他们能否拿到第三瓣玉莲花?
  • 河边的呼唤

    河边的呼唤

    本书收录了作者多年来创作的《人在天涯》《河边的呼唤》《惶恐》《小城忧伤》《遍地阳光》等多部反映现实题材的中篇小说作品。
  • 金牧场

    金牧场

    小说穿插叙述几条线索的故事:红卫兵重走长征路、牧民重返家园的大迁徙、在日本做学术交流等。这是几个都以主人公或主人公所代表的群体的追求失败为结局的故事。金牧场――阿勒坦·努特格――是主人公所在的牧民大队人的故乡,但是,当他们在一场生死拼搏的大迁徙之后回到故乡,这个故乡却永远不属于他们了。因此,金牧场在历史的变迁之中成了一个不能再返回的家园,一个只能在回忆中叙述的梦。
热门推荐
  • 情路漫漫

    情路漫漫

    一场意外的引发的一段爱恨情仇......
  • 每天懂点儿销售心理学

    每天懂点儿销售心理学

    利用心理战术功课销售难题,让销售无往不胜。
  • 你就是我的幸福

    你就是我的幸福

    大学的初恋因误解分离,女主人公苦等无果下被动地嫁给了公司的经理。十七年后,恋人重逢,已物是人非,纠结的心,是否再续前缘?不是不爱,牵一发而动全身的情让人望而却步又欲罢不能。爱情、亲情、友情,交错缠结,三人对她都有深重的情义,选择的去留,伦理的是非,使得她身心俱疲。在进退不得的感情纠葛中,她最终的抉择如何?桂花又香,能见到心仪的人吗?
  • 随心所写

    随心所写

    有灵感的时候才能有好的思路,这里只是短片小说,我也不知道什么时候会更。所以……请原谅不是合格写手的我,不喜勿喷?
  • 再见那场青春

    再见那场青春

    如果知道那一句再见意味着再也不见,也许夏宇琦会把这句话烂在肚子里。但是,如果当如不说这一句再见,也许他们连最后的道别都没有了......
  • 再一世人生

    再一世人生

    “快跑,吴凡,你抽什么风啊,愣着干什么”,前面的猥琐男拉着突然愣住的他向前狂奔,我擦,什么情况,这猥琐男是鸵鸟么,跑这么块……这里的人类没有一日三餐,朝九晚五。这里到处是残垣废墟,怪兽横行,异种人杀戮,黑暗种族肆虐,这是一个重生者在末世苦苦挣扎,一路披荆棘,斩日月,带领人族冲破牢笼……
  • 魂记召唤

    魂记召唤

    这里,是一个崇尚武力与文学的大陆菲戈尔大陆在这里,黑暗与光明对立召唤者凭借着契约之力拉开决斗我,是属于另一个世界的人在我们的那个世界,崇尚和平崇尚自由,崇尚着平等所以,当我来到这个世界开始黑暗就为我留下了一个空位我,就是属于黑暗的一份子人们同自己的影子为敌大陆却不允许影子和本体相见本体也不知道影子的存在他们只是认为影子毫无存在的必要可是,他们却不知道缺少了影子,他们也会各自缺少一样东西人的良知、情感、还有那些未知的人性可是现在的我仍然不明白黑暗,到底是影子,还是人的灵魂
  • 逃婚郡主的男人们

    逃婚郡主的男人们

    一朝穿越,轻罗成为王爷遗孤,被皇帝封为轻罗郡主。徘徊在几个男人之间。他是冷酷又不失柔情的太子公孙月;他是温暖阳光的二皇子公孙星;他是心理极度扭曲的敌国质子赤铭;他是江湖上人称‘万里独行侠’的萧莫轩!几个男人,几段感情!几经周折,轻罗终于寻得一份难得的真爱!情节虚构,切勿模仿
  • 休闲管理

    休闲管理

    本书主要对休闲管理进行了阐述和梳理,分析了休闲市场的消费行为、城市内外部休闲空间、休闲文化与教育、休闲经济与产业的相关内容。第6至10章为休闲项目实践篇,主要从城市、乡村、度假、生态和房地产五个视角探讨了不同休闲项目的实践研究,探讨了城市休闲产品的营销推广策略,综述了国内外休闲农业与渔业的发展态势,并作了杭州农家休闲茶室的专题研究,分析了海滨、油轮和温泉三种有代表性的度假形式,介绍了国外国家公园开发管理的经验及对我国国家公园发展的启示,分析了郊野观光这种生态休闲的特点功能和开发的注意事项,最后提出了分时度假和产权酒店是休闲房地产的两种主要经营模式。
  • 斗奴

    斗奴

    在斗气世界里,他是为了生存和自由而必须无限杀戮的奴隶。尽管命运多舛,但他绝不甘为蹈矩弃子。……传説,他用万颗人头铺就了通往自由的黄泉血路!传説,他是拥有大地本源之神藏灵力的超级无敌斗神!传説,他坐在‘霸下龙兽’上对天神说:我允许你跪下唱征服!———————————————————————————————据传説:此书内各种强大斗技之威力逆天,非专业斗气人士请勿模仿,否则后果不堪设想!