第九章 预审7 (2)
“我有点儿理解了，德米特里?费尧多罗维奇先生，”检察官用带点儿同情的口气慢慢说，“不过请恕我冒昧，我觉得这只是神经问题……您的神经绷得太紧了，才可能呈现病态反应。假如：为了摆脱这个月的折磨，您为何不去找那位小姐呢，还给她一千五百卢布?干脆向她解释清楚这件事?因为是您当时处境——在您的描述中那可是个相当可怕的处境——那么您为何不试试这样一个主意呢，先坦白您犯的错误，然后和她讨论如何对付您的花销?我想以她的慷慨，看到您沮丧的神情，她极有可能不拒绝您。何况有产权做保证，您可以把向商人萨姆索诺夫和霍赫拉科娃太太的建议告诉她，您不是认为这项保证有价值吗?”
米嘉的脸突然红了。
“您是拿我开心吗?您认为我这个人会这么卑鄙吗?”他忿恨的直视检察官，好像不敢相信自己的耳朵。
“我是认真的呀!怎么您认为我在开玩笑?”检察官迷惑地说。
“那样就太卑鄙了!二位先生你们在折磨我呀!算了，我告诉你们一切，彻底交待一切好了，我是一个十恶不赫的魔鬼。可是让你们良心发现，体味一下在欲望交迫下的人落到什么卑劣的地步，你们肯定难以相信!检察官，您提到的主意我想过的!先生们，在过去的一个月，我想过这个主意，差点儿就去见卡嘉，看看多么卑鄙的我!告诉她我要背叛她，而且为了背叛，对付这背叛费用，我还要向她要钱(请注意，要钱)，就和另外一个女人，和一个非常憎恨、侮辱她的情敌离去——所以，我觉得检察官先生您可能疯了!”
“是不是疯了以后再说，可能是我莽撞吧没有想到这些……女人的嫉妒心理……可能会引发醋性，像您说的那些……不错，可能会有纠葛。”检察官淡淡笑道。
“那样做就太令人恶心了，”米嘉狠狠地砸了下桌子，“真是个馊主意，我都不知道该说些什么了!她极有可能给我那笔钱，很有可能。是为了对我报复而从中得到满足，出于一种蔑视，她会给的；她可不是省油的灯，一旦发起火就不可收拾了!我收下钱后那一辈子……老天!请原谅，我这样叫嚷是因为我刚刚产生这个念头，在前天我面对里亚加维毫无办法时，昨天整整一天都在想，直到出了那件事……”
“什么事?”尼克拉?帕尔菲诺维奇好奇地问，不过米嘉并没有听清。
“我已经做了可怕的自白，”米嘉神情黯然，“二位先生应该有个公正的评价吧。光说公道话还不够，你们还应该充分认识它的价值。如果你们做不到，仍然对我的心里自白无动于衷，那就是一点儿也不尊重我，我就郑重告诉两位先生，我以向二位这种人袒露真情而痛苦羞愧，我一定会自杀!我看得出你们不相信我!你们连这也要记下来?”他吓得尖叫起来。
“我们的确要记录您刚才所讲的，”预审推事奇怪的看着他，“是您说的到最后您还准备向维尔霍夫策娃小姐要钱，这段供词是相当重要的，不是，对整个案件都非常重要，尤其对您……尤其重要，德米特里?费尧多罗维奇先生!”
“行行好吧，两位先生，”米嘉拍了一下双手说，“请别记了，你们总有些良心吧!我都把灵魂撕成两半呈在你们面前，可你们还在上面的伤口上乱抓乱挠……。上帝!”
米嘉非常绝望的捂住了脸。
“请不要紧张，德米特里?费尧多罗维奇先生，”检察官说，“所有的记录最后会读给您听，若您不同意的话，将会根据您的说法来修改。现在我要重提一个问题，这是第三次提了：您把钱藏在护身符的事没有告诉过别人?真的吗?我告诉您这太难以想象了。”
“我已经说了几遍没有人知道了。你们都是木头人吗?请不要烦我了。”
“真是对不起，必须解释清楚这件事，不过以后还有时间，请您自己来分析，我们掌握了几十条证据，您曾经到处说您花了三千卢布，是整整三千而不是一千五百，可是当昨天您又有钱的时候，您也曾表示您又带了三千来……”
“你们掌握的证据不止几十条吧，应该有几百条，也许有一千条!”米嘉讥讽道。
“您看，所有的人都能作证，难道不能说明问题吗?”
“什么都不可以说明，我撒谎，那么所有人就跟着撒谎!”
“您为什么乐此不疲的撒谎呢?”
“也许是为了夸耀……吹我花了多少钱……。或许为了忘掉缝起的钱……可能就是这个缘故…真是活见鬼!……你们已问了多次了?我说自己撒谎不就成了?撒谎后就不愿改口。人为什么会撒谎呢?”
“这很难说人为什么要撒谎，德米特里?费尧多罗维奇先生，”检察官深沉地说，“现在请您告诉我们您的护身符有多大?
“把一张百元面值的钞票对折起来那么大。”
“请您把剩下的布片拿给我们。您放在哪儿了?”
“这真是活见鬼!……真是荒唐透顶!……我不记得放哪儿了。”
“那么您总可以回答您是何时何地扯下脖子的护身符?您可是没有回家的?”
“当我从菲妮娅那儿出来后，我就往别尔霍津那儿去，就在路上我取出了钱。”
“难道是在黑暗中吗?”
“还需要蜡烛吗?只需要一个手指头。”
“就在街上?不用剪子?”
“应该是在广场上吧?不需要剪子，布已经很旧了，轻易地撕开了。”
“您把布片扔到哪儿了?”
“就扔在那里了!”
“请您具体说扔在何处了?”
“就扔在广场上了呗!鬼才知道扔在广场上的何处?你们干嘛要这种东西?”
“这东西非常重要，德米特里?费尧多罗维奇先生。这物证对您是极为有利的，您怎么不明白呢?一个月前是谁帮您缝的?”
“是我自己缝的。”
“您会使用针线吗?”
“当兵的还不会用针线吗?这又不需要什么技巧。”
“材料从哪儿来的?从什么地方拿的旧布来缝钱?”
“您在捉弄我吗?”
“我们哪有时间捉弄您，德米特里?费尧多罗维奇先生。”
“记不得从哪儿来的，反正有一个地方。”
“这您也不记得了吗?”
“是不记得了，可能是内衣上撕的。”
“这就很有意思了，那么我们明天可以在您的住所找到一件撕破了的衬衫。那是什么料子的布粗麻布?细麻布?”
“鬼才知道是什么料子。请等等……。好像没有撕什么衣服。那可能是块细棉布……好像是把钱缝在了房东太太的帽兜里。”
“房东太太的帽兜吗?”
“不错，是我拿她的。”
“您是怎么拿到的?”
“我想起了，我拿过帽兜当抹布用，可能是擦笔尖。我偷拿的，因为我觉得那是没有用的破布，我把它撕成了布条，我用它缝起了一千五百卢布……。好像是的。那是非常旧的破棉布，不知道被洗了多少次了。”
“您记得非常清楚?”
“说不太准。可能是个帽兜。我可不管!”
“如果真像您说的那样，那您的房东太太应该会想起丢了件东西吧?”
“不，她并没有发觉。我已经说了那是块一文不值的破布。”
“针钱从何而来?”
“我不想再回答了!”米嘉忍不住火了。
“奇怪的是，您完全忘了把那个……护身符扔在广场哪儿了。”
“也许你们明天清扫一遍广场时可以找到，”米嘉淡淡地笑了。“行了，先生们，”他用疲乏的声音说，“我已经看清楚了你们并不信我。我的话你们都不信。这都怪我，和你们没有关系!是我自作多情罢了，我又何必自暴其丑呢?你们觉得可笑对吧?我可以从你们的眼神中看出来。是检察官您逼我到这种田地的。现在你们应该庆祝胜利了……。该死的害人精!”
米嘉双手握住面孔，低下了头。检察官和预审推事谁都不说话。又过了一会儿，他抬起头，根本望不见他俩。米嘉脸上有种彻彻底底的绝望，他安静了，无知无觉地默默地坐着。审讯要暂告一段了，马上要讯问证人。现在是上午八点。蜡烛已经灭了。在审讯的过程中，米嘉伊尔?马卡雷奇和卡尔甘诺夫多次进出，现在这两个人也不在房间里。两位司法员也是非常地疲惫。今天是个阴暗的早晨，乌云布满天空，倾盆大雨下了起来。米嘉还是看着窗户，似乎是视而不见一切。
“我可以看看窗外吗?”他问尼克拉?帕尔菲诺维奇。
“哦，可以。”后者回答道。
米嘉走到窗户边，带点绿色的玻璃窗被雨点抽打着。窗外就是条泥泞万分的大路。秋雨中一排排污黑的农舍伫立在雨中。似乎显得更加黑。米嘉想起那“金色卷发的福玻斯”，本来这个时候应该干掉自己的。米嘉忍不住笑了，但甩了一下手，向“害人精”们转过身。
“先生们，”他大声嚷，“我现在知道自己完了。求求你们告诉我她会如何?难道她也会完蛋吗?她是无辜的呀!昨天她说自己是主犯——那可是神智不清时说的。她可没有罪!我一夜都为她担忧……。能否告诉我，她会如何?”
“您不必担心这一点，德米特里?费尧多罗维奇，”检察官回答，“目前我们仍无必要去打搅那位女士。我们也希望随案情发展也没有这个必要……。我们力所能及地做到，请您放心。”
“谢谢先生们，毕竟二位还是正直无私的人。这回我可轻松了许多……。下面要做什么呢?我听从两位的吩咐。”
“是的，我们必须抓紧时间。立即讯问证人。这时您要在场，所以……。”
“可以先喝点茶吧?”预审推事建议，“我们都该喘口气了!”
因为警察局长已经喝茶去了，就在楼下，两位司法员决定喝一杯再干，如果下面有茶的话。而正式的早茶等一会儿再喝。楼下的茶很快就送上来了。预审推事非常礼貌问米嘉是否也来一杯?开始他拒绝了，不过一会儿就要了一杯喝了下去。他非常地疲乏，虽然他体魄非常健壮，即使闹上一宿也应该没有问题。可是现在坐着都有问题，好像看到所有东西都在眼前走动并打转。“说不定我会撒呓挣并说胡话”。他想。
