下边是一部分我翻译过来的船长的日记，大体的描述一下他遇到西娜后的事情。
1980年3月4日
我们航行到马斯科林群岛的时候，遇到了一个被困在礁石上的女孩子，那是一个非常漂亮的女孩子。本着人道主义的原则，我派两个水手把她救到了我的船上。
开始的时候我以为她是被海盗打劫后流落在此的，但是我惊奇的发现并不是这样子，因为我发现她的脖子上戴着一串珍贵的珍珠项链。再说这么漂亮的女孩子怎么会被海盗遗弃呢？
从这个女孩子上了我的船，我就觉得有种不祥的预感，我感到这个女孩子会为我的船带来噩运。作为一个唯物主义者，我不应该相信女人会为船只带来噩运的传说，但是我没法说服自己去压制那种无法控制的预感。
1980年3月5日
晚饭的时候，我们救的那个叫西娜的女孩子为我们跳了一直舞，那是一种我从未见过的舞蹈，好像是印第安人在举行某种仪式上的舞蹈，但是那舞蹈真的很美妙。
西娜的装套很好，不再像昨天我们刚救上她来时那样虚弱，她开始和我们谈一些事情。但是我惊奇的发现这个长的酷似东方女性的小女孩会讲西班牙语和一种我从没听过的语言。当我问她是哪里的人时，她总是回避这个问题，好像她不记得自己的家在哪里一般。
我感到怀疑，怀疑她是女海盗，我可是听说过海盗的狡猾。他们会放出美丽的女子当探子，上了船后她的同伙就尾随这船只，等到时里应外合，打劫船只。
1980年3月6日
我的大副好像是发现了什么问题，他总是盯着西娜看个不停。吃午饭的时候，大副问我有没有发现西娜的行为有些古怪，我可没时间去注意一个小女孩。但是大副说西娜每天下午总会站在船尾唱一种神秘的歌曲，那种歌曲极富穿透力，大副怀疑这是海盗之间用以联络的暗号。
我问大副是不是怀疑这个女孩子是海盗，大副说从这个女孩子一上船他就怀疑了，我也不禁警觉起来。看来我得好好观察一下这个女孩子了，要是她真的是海盗，我会毫不留情的把她抛进大海里喂鱼。
1980年3月7日
下午的时候我专门留意了一下西娜的举动，她果然是在船尾冲着大海唱歌，那歌声同她人一样美妙，但是我可没觉得这是一种享受。我用望远镜查看了四周的情况，并没有发现有其他的船只。这里是印度洋的深处，四周有很多可以藏身的小岛，谁知道那些海盗会藏在哪里呢。
晚间的时候我嘱咐我的大副，要他密切留意西娜的举动，要是有什么可疑的行为，直接把她抓起来。
1980年3月8日
今天好像是某些人的节日，不知道我那待在利物浦的老婆大人是否开心，我希望她能想海伦（估计是船长的女儿）一样每天都开心。最重要的是她千万别给我一顶绿帽子。
水手瑟恩告诉我，说他看到西娜的小包里有很多珍珠和钻石，那钻石都有鸽子蛋大小，还说西娜的眼泪会变成珍珠。前一句我倒是相信，可是后一句真是荒唐透顶了，西娜又不是美人鱼，眼泪会变成珍珠？真是可笑极了！
如果瑟恩说的是正确的，那西娜的钻石珍珠哪里来的？这进一步证明了她是海盗的推断，说不定她是哪个海盗头领的小情人。
1980年3月11日
今天吃早饭的时候我无意间发现，西娜的左胳膊上有一块形状诡异的纹身，让我看了就感到不舒服。那好像是某种古老的部落用以标志族人的标志，但是我更愿意相信这是某个海盗船上的标志。
我让大副先找几个人，商量一下怎么处理这个女海盗。我倒是想直接把这个女孩扔下海，我想我的水手可能不会那么想，这些坏小子离开陆地一个多月了，正被荷尔蒙憋得难受呢。
瑟恩说的那些珠宝我倒是要留下来，鸽子蛋大小的钻石？我还真没见过，我给我妻子买的戒指上的那颗也不过4克拉而已。要是我弄一颗鸽子蛋大小的送给赛娃（估计是船长的小情人），这小美人还不得乖的像小猫一样。
1980年3月13日
13是个不吉利的数字，但是今天却是我的幸运日，我不但会处理掉一个令航海人痛恨的海盗，还得到了大批的珠宝。
晚上的时候，大副带着人把西娜堵在了她的卧室里，粗暴的逼供她。我对这个漂亮的女孩没什么兴趣，我只想得带瑟恩说的那些珠宝，那可是价值不菲的东西。
水手们强暴那个女孩，可是这并不是什么犯罪行为，我们正航行在公海上，西娜又是个海盗。我终于看到那些珍珠和钻石了，这是我这辈子都没见过的，那些钻石实在是太漂亮了。
1980年3月14日
大副并没有直接把西娜丢下大海，只是把她关在卧室里。我知道是那些水手还没有尽兴，那就由他们去吧，说不定等靠了岸，这些坏小子能少给我惹点麻烦。但是在我靠岸之前，一定要让这个女孩子消失。
1980年3月15日
我分了一些珠宝给那些水手和大副，要他们到岸上以后千万不要乱说这件事。我可是知道海盗的厉害，他们的耳朵比狼耳朵还灵，在好望角就能听到伦敦大街上钱币掉落发出的声音（指海盗耳目众多）。
贝克可能是受了什么刺激，行为有些反常，我害怕这个年轻人是爱上了西娜，说不定是想把西娜放跑，我只好命令他待在卧室里不要出来。
1980年3月17日
我怎么也没想到西娜这个柔弱的女孩子会有勇气自杀，可能是那些税后对她实在是太粗暴了，但是不管怎么说她是死了，尸体是贝克处理掉的。
我看贝克好像受到了什么启示，有一种恶毒的眼光看着我们所有的人，我想是不是应该告诉他西娜是海盗呢？也许现在还不是时候，等它情绪稳定下来再告诉他也不迟。
1980年3月22日
库克和瑟恩好像是受到了什么东西的威胁，整天心神不定。这两个年轻人才刚当上水手不长时间，估计是他们经历过处理海盗的事情吧。也许是他们晚上做噩梦了，这几天我也在做一个奇异的梦，梦见西娜又活过来，这可不是一个好兆头。
1980年3月28日
天还没亮的时候，值夜的观测员说贝克这个傻瓜偷了我一条救生艇逃跑了。他真是傻得够呛了，这里离最近的陆地也得有500海里，就凭一条救生艇就像跑到陆地上，真是一种幼稚的想法。
我只希望贝克这孩子运气不错，能遇上别的船把他就起来。说实话，贝克这个孩子不坏，心地很善良。他要是出了什么事情，我想上帝一定会把这罪责加到我的头上的，毕竟是我劝他加入到我的船上的。
1980年3月30日
我想是我的导航员出问题了，我们的罗盘失灵，无线电联系不到任何的电台。我只好凭着我自己多年的经验进行航行了，但是一连几天阴天，我不敢保证我们前进方向是正确的。
下午的时候天上开始下雨了，海上又起了大风，掀起十几米高的巨浪。但是我并不担心，我的船可以轻松的闯过25米高的大浪，这点小风浪我还是可以应付的。
之后就没有再记载任何的东西，好像是船长在记完这篇日记之后船就出事了。德文郡号到底出了什么事，没有人能知道。我以前看过的书上都说德文郡号是被巨浪掀翻的，但是一艘295米长的*，得什么样的巨浪才能掀翻它？再说有人推断德比郡是在日本海域失事的，这根本就和巨浪掀翻船只是相矛盾的，这片海域远没有产生掀翻德文郡号巨浪的能力。就算能起个十几米二十几米高的浪，根本就奈何不了德文郡号这样的*吧？
我问彭涛：“发现什么问题没有？”
彭涛一脸严肃的说道：“大问题，很严重的问题！非常的严重的问题！”
“什么问题？”我急忙问道。
