在英语节目中配上合适的字幕，把GN电视台的一众自认很聪明的年轻人都给难住了，即使是在辻谷孝男也加入进来之后也没有起到任何的作用，几乎能够想到的办法都用上了，最后还是不能达到满意的效果：最主要的一点是，艾飞在之前说得明白，字幕最大的一点要注意的地方就是在于要和说话人的语速同步，也就是说，当节目中的美国人在说英文的时候，屏幕下方就要出现相应的字幕。
这才是最要命的一点，也正是这一点，把所有人都给限制住了。而艾飞的态度很明确，这一次的工作完全是由孩子们自己进行操作，自己不会提供任何的帮助——事实也是这样，即使是在井子侧面提出请求的时候，也被他拒绝了。
于是，一切又回到原点。泉谷茂点上一支烟，只吸了几口就掐灭了：“长鱼呢？这个家伙跑到哪里去了？”
“长鱼君上卫生间了。”一个技术部的职员回答：“要去把他叫回来吗？”
“等一会儿。等一会儿他回来了，让他再做一次同期机器的实验。今天已经是周六了。不能再拖下去了。”
“啊，嗨咿！”
“泉谷君，您着急也没有用。长鱼君也不是第一次进行这样的实验，如果可以通过的话，难道我们不是早就已经通过了吗？”辻谷孝男很是没有精神的打断了他的怒火。
“这样继续的等待下去，辻谷君，您认为就是可以接受的了吗？”泉谷茂没好气的撇了撇嘴角，目光落到雨宫熏身上：“雨宫君，师母是怎么说的？”
“她也只是重复艾君的话，据他说：‘如果这一次不能达成目标的话，即使是临时更换节目也在所不惜。’听妈妈说，这是艾君的原话呢！”
“这样看来的话，老师那里是铁了心要让我们自己拿出解决方案来了。”
“诶。是这样的。”
泉谷茂心中不满：什么叫‘是这样的？’听他说话的味道倒似乎是没有很认真的就这件事在想解决办法似的。不过他也知道自己的这种想法有点混账，雨宫熏是个不错的人来的，自己不应该这样的考虑对方，但是问题得不到解决，所有人的心中都积压着一团说不出，发泄不了的郁闷和火焰，只是想找个什么途径宣泄一下！
辻谷孝男没有注意他的出神，手托着腮帮想了想，还是遗憾的摇摇头：这种技术工作本来就不是他的专长，让他想办法，无异于缘木求鱼。
同样陷入苦恼的还有雨宫熏，作为整个的工作小组的成员，他和荒木秀是唯一受过高等教育的，他还好一点，荒木秀却曾经多次说过关于对大艾一班的成员的鄙视，这一次如果操作好了的话，本来是可以成为彼此沟通的良好的途径，却一点办法也没有？
脑子中尽可能的回忆着艾飞当初在给自己上课时说过的话，却没有一点是可以和这件事挂上钩的。突然，雨宫熏脑中灵光一闪，忘情的站了起来：“辻谷君，我可能想到办法了？”
“诶？”众人同时站了起来，尤其以泉谷茂最为兴奋：“是什么办法？”
“我也只是……突然有了这样的念头，但是……不知道是不是能够通过。”
“说出来，大家参谋。”急切之下，泉谷茂连最基本的敬语都忘记说了。
“上一次在餐厅遇到艾君的时候，他说过当初他曾经制作过一部动漫电影，记得因为和妈妈看过这部电影，所以还有一点印象，当时的屏幕虽然是黑白的，却也有很好的故事……”他羞涩的一笑：“对不起，我跑题了。我想说的是，最主要的在于，当时这部电影虽然没有字幕，但是在进行的过程中，在每一个出场的人物下面，都是有介绍彼此身份 字幕的。”
“好极了！”辻谷孝男大叫一声：“当时的电影是在昭和25年上映的，比起今天的技术还远远不如。他们如果能够做到的话，我们就能够做到。泉谷君，雨宫君，你们 和我一起上楼，去询问一下动漫部的前辈，当年的制作是怎么完成的？主要的就是字幕是怎么加上去的？”
“嗨咿！”
几个人身体一动，又同时站住了：现在的时间已经过了晚上的7点钟，公司方面早就下班了：“等明天吧。雨宫君，这件事明天早上起来一定要得到一个明确的答复。”
“我现在就去。”
“去哪里？”
雨宫熏展颜一笑：“与其去问动漫部的前辈，不如直接去问艾君，我想，这可能也是他一直等待着的答案吧？”
“也好，毕竟当初的动漫电影先生也是领导人。明天，等您的好消息！”
**********************************************************************
10年的时间过去，艾飞再也不是当年那个骑着爸爸给自己的自行车，带着印刷品在街头寻找代售点的小男孩儿了，甚至可以说，他的任何一部作品一经上市就会在读者群中引发热潮，不论是《火影》还是《龙珠》。
而这一次他即将最新推出的《柯南》，也早已经是吊足了读者的胃口，本来按照鸟屿安康的意见，这部作品应该是在最晚6月份的第二期就会和读者见面的，但是因为这样那样的原因，这个计划被一再的更改，也惹来了读者的很大的不满，公司的编辑本部中几乎每一天都会接到读者的来电呃来信询问，有那措辞激烈的，甚至会在电话大骂：这样的不重视读者的意见，以后都不会再购买你们的作品了！
于是，编辑只得道歉，随后就是把怒气发泄到其他人身上——对艾飞他们还不敢有什么怨言，那些进入公司不久的新人，就成为了撒火的对象。
这种情况鸟屿安康知道，酒井七马也知道，两个人不好和艾飞说什么——就是说了也未必管用，他有着自己的正式的工作，逼迫太急更会收到反效果。一开始的时候两个人还会在公司的会议上和井子说起，希望通过她的努力，让艾飞把这件事放在心上一点，到最近，艾飞大病痊愈，井子关心老公还来不及呢，又怎么会主动的要求他利用自己休息的时间完成作品？
还是艾飞自己觉得不能再拖下去了，于是，每天回到家和孩子们嬉戏一会儿，就一头钻进自己的书房，开始作品的创作。井子知道他的习惯，一把拉住想继续和爸爸做游戏的女儿：“爱子啊，爸爸有工作要做，不要去打扰啵？”
爱子眨着大大的黑眼睛望着妈妈，对于她来说，爸爸就是一个可以操作所有玩具的特大号玩具，怎么……什么叫工作？
井子扑哧一笑：“你乖啊，和哥哥姐姐们去玩吧？”
“不要啊，爱子……要和爸爸玩儿的！求求您嘛，妈妈？”
井子正要说话，门口一辆出租车停稳，雨宫熏快步跑了下来：“啊！哥哥来了。”
爱子迈着小脚跑过去，后者弯腰将妹妹抱起：“爱子，今天乖不乖啊？”
“爸爸……爸爸要工作，妈妈……妈妈不和我玩儿。”
“唔，有工作啊？等一会儿哥哥和你玩儿，好不好？”
“好棒啊！”孩子立刻快乐起来。
“小薰君，您来了？有事？”
“诶，妈妈，晚上好。”雨宫熏点点头：“我来找一下先生。”
“他在楼上的书房，您自己上去吧？爱子，来，找妈妈来。”
把小妹交给母亲，雨宫熏缓步上楼，敲门之后走进了房间，屋中有空调的凉风徐徐吹过，让人觉得身上一爽。艾飞手拿着画笔正在画板上涂抹，他以为是妻子或者家中的什么人进来有事，甚至头都没有抬起来：“有事？”
“嗨咿！”
“诶？怎么是您啊？”艾飞慢吞吞的放下笔，望着年轻人：“有事？”
“先生，我想知道……对不起，我想向您请教，当年您在制作第一部动漫作品剧场版的时候，字幕是怎么加上去的？”
艾飞一愣，立刻满意的笑了：“终于给您想到办法了。”
“您是说，这是您一开始的打算吗？”
“唔，这样的说话，雨宫君，似乎是您的母亲都从来没有说过的话呢！很无礼哦？”
雨宫熏俊面一红：“对不起，先生！”
“没什么，坐吧。”艾飞一摆手，示意他坐下，很有趣的双肩抱拢看着他：“告诉我，您是怎么想到的？”
“也没什么啦！只是突然想到当初曾经和妈妈看过您制作的电影。就想到了。”
“是啊，昭和25年的时候，你们这一班人似乎也只有您是有这样的条件看电影的，而且还是动漫电影。”艾飞点点头：“也就难怪最后只有你想出来了。”
“这么说的话，您真的想通过这样的方法在屏幕上添加字幕？”
“现在的时代也只能是这样做了。具体的操作会很麻烦，很麻烦。不过时间上还来得及。做的好，小薰君！”
雨宫熏迷惑的眨眨眼：“先生，那……具体的做法呢？”
“这件事啊，等明天去问小细川君吧。我在这里没有相应的器械的设备，只是用口头说明，你也未必能够明白。哦，明天我也过去，和你们一起做。”
“您不是说不会……的吗？”
艾飞扬声大笑：“你这个笨家伙，我只是说不会给你们提供任何的建议，但是等你们想到了办法，难道我还不会帮助你们完成吗？”
