奔驰车行驶在街头，车窗放了下来，艾飞的胳膊肘搭在上面，慢吞吞的开着车，一边欣赏着街边的风景，一边浏览者两边的建筑。和日本比起来，美国简直就是现代化的典范了，高耸的帝国大厦，洛克菲勒中心，时代广场前传流不息的人群，还有著名的百老汇，华尔街，格林威治村，中央公园，联合国总部，大都会艺术博物馆，大都会歌剧院等名胜都不是饱经战乱之苦的日本可以比拟的。
艾飞的心思却不在这上面，从警局出来，一路行驶，他的心情也平复了一点，有什么办法呢？这是美国。因为珍珠港事件，面对自己这样的日本人，没有把自己扣留在警局48小时，给他点带有美国风格的招待仪式就已经算是很给国际友人面子了。否则的话，难道自己还敢报复人家不成？还是想想自己在美国的第一步应该怎么走的正事，手表没了就没了吧，就当赏给乞丐了。他在心中颇是阿Q味道的自言自语着。不过，30万日元啊，也确实够人肉疼一阵的了！
汽车行驶到曼哈顿下城区的一家披萨饼店门前，他把汽车停了下来：“对不起……”
饼店门前的一家报刊亭前，主人正在把刚刚送来成捆的《纽约时报》拎起来，准备开封售卖，闻言一抬头：“什么？”
“能给我介绍一下哪里有出租或者出售房屋的吗？”
“什么？”长了一道天生一字眉的大汉没听清楚：“您说什么？”
“…………”艾飞又重复了一次，这下大汉听见了：“对不起，我不知道。”
“我白费劲了！”艾飞嘀咕着：“给我拿一张今天的《纽约时报》。”
“等一等！”大汉粗声粗气的回答着，从已经打开的报捆中抽出一份：“55美分。”
艾飞结过账，把报纸就放在方向盘上看了起来，一些时政要闻不是他要注意的，找到社会新闻版，从头到尾浏览了一下，唔，穿越者就是有那么一点点好运气。很快给他找到了目标，再辨认了一下周围的环境，他发动了汽车。
曼哈顿下城区莱辛大道134号公寓门前，汽车平缓的停稳，车门打开，一个身着黑色大衣，头上戴着黑色大檐帽，还挂着黑色拢纱的女士慢吞吞的走了出来，跟着她从车里钻出来的是两个孩子，一个男孩儿，一个女孩儿，也和她一样都是一身黑色的西装和大衣，不用问，这是刚刚结束某场葬仪活动的一家人。
后面又停下来几辆汽车，从上面下来的有男有女，有老有少，其中一个黑发在脑后拢成一个马尾状的女士分开人群走到第一辆车下来的女士身边，在她耳畔低声说了句什么，后者趴在她的肩头无声的抽动起肩膀来。
其他的人站在一边，也不好相劝，只能这样看着，倒是两个孩子，懂事的站在女士的身边，小脸一片惨淡，可能在他们小小的心灵中，也在为失去家中最重要的人而觉得难过吧？还好，经过黑发女士的相劝，第一个女人终于抬起头来，举步走上楼梯。后面的众人也随着她的脚步走进了大楼。
艾飞的汽车停在不远处，看着眼前的一幕，轻轻的叹息一声：他真不愿意做这样无礼又混蛋的来访者，只不过，也实在是没有办法，难道要让自己住到酒店去吗？不是经济上达不到这样的能力，不过，刚到异地，能省就省吧。
心中想着，他走下汽车，在车后的行李箱中翻了一通，找出了西服，就在汽车中换上，领带就不必了。黑色斜纹的领带出席这样的场合也不算什么失礼。就着反光镜看看，身上没有什么犯忌讳的地方，这才走上了楼梯，在门铃上按了一下：“玎玲！玎玲！”
楼道中有脚步声响起，门被人打开了。一个三十几岁的红头发年轻人站在门里，看着面前这个相貌清秀的年轻人：“对不起……有什么事吗？”
“对不起，打扰了。我是来自日本的艾飞。”
“日本？”红发年轻人楞了一下：“有什么事吗？”
“是这样的，很遗憾知道克林特先生的不幸遭遇。顺便说一句，我是从报纸上知道的。”
“…………”
“不过我想，对于克林特先生的遗孀来说，最主要的不是怎么样哀悼逝去的亲人，而是怎么样才能更好的生活下去。您认为呢？”
红头发的家伙回头张望了一眼，悄悄的闪身出来，随身关好了门：“你想说什么？”
艾飞和他也没有很多的客套：“如果我的话会给您造成不愉快，请原谅我的冒失。……您看到路边的那辆汽车了吗？”
“嗯哼！SO？”
“我是来自日本的年轻人，希望能够在美国生存下来，而第一步我想做的，就是得到一个可以让我睡觉的地方，所以……”
“什么？”
“我想买下克林特先生的房产。”
红头发以为自己听错了：“对不起，您说什么？”
“我是说……”艾飞尴尬的挠挠头，他也觉得自己纯粹的是一个混蛋：“我想买下克林特先生身后留下的房产。”
红头发这一次不但是头发发红，脸也开始红了起来——简直像个巨大的胡萝卜：“你说什么？你这个该死的狗杂种！？”
艾飞不等他扑上来，主动的后退了几步：“别生气，别生气，我可以给你们很合适的价格的！”
“快给我滚！你这个该死的日本猴子！”胡萝卜先生，错了，是红头发先生满面怒火，眼睛都要红了。
两个人身后的门被人再一次打开，又有几个人走了出来：“汉斯，怎么了？”
“…………”
听叫汉斯的年轻人把事情讲了一遍，出来的几个人都是面露不愉之色。想来也是的，别人家刚刚出了这样的事情，就有人来买房子？简直是太过分了！更不提来者还是一个最被美国人讨厌的日本人呢！
艾飞见状又退下了几级楼梯：“先生们，很对不起，我绝对没有任何不尊重您们和克林特先生的遗孀以及亲属的意思，我只是一个……”
门第三次打开，这一次是那两个女士走了出来，有人向她们说明了情况，那个扎马尾的女士立刻瞪圆了眼睛，对艾飞怒目而视。
后者终于退到了楼梯的底部：“好吧，我知道我的行为是不可原谅的，我也不敢请求您们的宽恕，再一次的，我要重申一次，我绝对没有任何不尊重您们和克林特先生的遗孀以及亲属的意思。”
“…………”
“这……是不是代表不愿意看见我再在这里出现？”艾飞自说自话了半天，还是没有人搭理他，弄得他也觉得有点没味儿：“那么，对不起了。”
一把拉开车门，艾飞心中暗骂：这是从哪里学来的坏毛病？还是性格中属于艾飞本人的特点又开始发作了？记得在日本的时候自己是个很守礼，很客气的人嘛，怎么到了美国就变成这副德行了？活该人家不理你！
正要上车，突然听见台阶上传来一个女生的呼喊：“对不起，请等一等！”
第二卷第4节
几分钟之后，艾飞坐在了克林特先生家的客厅中，走进这家人家，艾飞更认同自己刚才做出的决定了：简直太棒了！这是一栋两层的独体别墅，楼上是5间卧室，其中2间是两个孩子的卧室；一间是主人的卧室，而且是自带卫生间的那种；一间是书房，还有一间是男主人锻炼身体的健身室，在这50年代，可以说房间的布局是相当超前的。楼下是会客室，客人卧房，厨房，卫生间，从厨房的一扇门进去，还有地下储藏室。
在面无表情的女主人和一脸怒气的马尾辫以及胡萝卜先生的陪同下，艾飞在整个公寓中转了个遍，又回到了会客室，面对着除了女主人之外的其他人或者愤恨，或者厌恶的眼神，他尴尬的摸摸鼻梁：“对不起，打扰大家了。”
“有没有人和你说起，您是个非常让人讨厌的人？”趁着女主人出去为他准备咖啡，马尾辫终于忍不住了。
“值得庆幸的是，您只要和我见上一面就可以了，而我，还得24小时面对着他呢！”
马尾辫还想说些什么，那个女主人回来了，把咖啡放在他面前：“似乎还不知道您的名字呢？”
“我叫艾飞，您叫我艾克就可以。……”
“克林特太太。”
“对不起，请接收我最最诚挚的道歉，克林特太太，我绝对不是那种……”
克林特太太立刻打断了他的话，似乎多和他说一句都是对自己的侮辱！“艾飞先生，您已经看过我的房子，您认为还满意吗？”
“满意，我非常满意。”
“如果是满意的话，您认为7.5万美金的价格也是很可以接受的喽？”
马尾辫一咧嘴，表姐这样的叫价真是有够狠的啊！不过也确实应该，这个讨厌的日本猴子真是太讨厌了！
就在大家认为这个日本猴子还得再考虑一番的时候，他却已经大大方方的点点头：“您最快可以什么时候和我办理相关的手续？”
“…………”克林特太太楞了一下，这7.5万圆的价格已经是她很咬了一番牙才说出来的价位，他居然就答应了？看他这么痛快，真应该和他要10万圆的。
“克林特太太？”艾飞端起咖啡杯喝了一口：“…………？”
话已出口，再想加价就属于故意胡闹了。克林特太太略带遗憾的摇摇头：“不，没什么。”
“我是说，您最快什么时候可以和我办理手续？”
“啊！”克林特太太如梦初醒：“如果您有需要的话，我们今天就可以。”
艾飞把咖啡杯放在茶几上：“那么，请允许我开车。”
奔驰车上坐着艾飞，马尾辫，胡萝卜，克林特太太，一行人赶往百老汇大街附近的花旗银行。从他们的谈话中艾飞知道，马尾辫是克林特太太的表妹（姐），胡萝卜是女主人的弟弟（哥哥），是特地从西雅图赶过来为姐姐处理姐夫的身后事的。
马尾辫本名叫罗琳，艾飞听见了，却不感兴趣，你叫什么和我有什么关系，我在你心里已经是混蛋了，关心那么多干什么？他不关心她，对方却对他很有兴趣：“艾飞先生？”
“什么？”艾飞目视前方，面无表情的回答。
“是不是只有我这样的错觉，日本人都是您这样，讨厌而不知道尊重别人的？”
“哦，女士，您只是看见了一棵树而已。”艾飞冷冰冰的回答了一句，脚下加力，汽车的速度提了起来。
马尾辫迎头碰了一个钉子，还想再说几句，克林特太太在后面拍了拍她的肩膀，后者这才不说话了。
花旗银行距离克林特太太的家不是很远，几分钟的时间就到了，艾飞倒想绅士一把，谁知道胡萝卜先生根本不给他这样的机会，先一步打开了车门，扶两个女士走下了汽车。在银行门口又等了一会儿，其他的一家人也来到一处，一群人才走进了银行大门。
早有负责接待的银行工作人员迎了上来：“女士们……”只说了一句，剩下的话就没有了：怎么这些人的服饰看起来像是刚刚出席完葬礼啊？美国人当然没有东方人这样的忌讳，不过一点疑惑还是难免的。
艾飞走到了前面：“对不起……喂！”
“啊！是的。”工作人员回过神来：“先生……”
“我想提一笔现金……克林特太太，您认为支票比较好还是现金比较好？”
克林特太太犹豫了一下：“如果可以的话，我想，支票就可以。”
“好吧……”艾飞大喇喇的一回头：“我要办理一张7.5万美金的现金支票。”
“呃……”这样大额的支票不是面前的年轻人可以做主的，赶紧联系客户经理，经过一番忙碌，艾飞在支票本上签上了自己的名字和数字，撕下来交给克林特太太：“请您看一看。”
当着银行的工作人员的面，克林特太太请他们检验了一边——双方可真的纯粹的合作关系，简直一点人情和面子都不讲，克林特也不管艾飞的面皮上是不是好看了——还好，支票没有问题。
克林特太太收好支票：“那么，艾飞先生，您什么时候需要我的房子？”
“越快越好。”
“那好。”克林特太太也真做得出来，从随身的挎包中取出一大把钥匙：“这是我家的钥匙，等一会儿我们办理完了相关的手续，它们就是您的了。”
艾飞倒是一愣：“克林特太太，我绝对没有让您今天就为我腾空房子的意思。我是说，里面的很多东西……”
“一些必须的，在您和我离开的时候就已经全部搬出去了。其他的，您可以自由选择扔掉或者是保留。”
“那好吧。如果是这样的话，我想，我们可以去办理最后的手续了吧？”
一切办理完毕，已经过了中午。艾飞从早晨起来还什么都没有吃呢，觉得有点饿了：“克林特太太，我有没有荣幸邀请您和您的家人共进午餐呢？”
“哦，对不起，我想不可以。”克林特太太毫不犹豫的拒绝了他，不过总算不像早晨起来的时候那样的冷冰冰了：“我和……我的家人，还有一些事要去做，很感谢您的好意。”
“那好吧。”艾飞也不勉强，今天够瞧的了，别再在别人面前丢人了：“既然是这样的话，再见。”
克林特太太和他握了握手，互道了再见，胡萝卜先生也是一样，到马尾辫时，对方似乎还是难以接受他今天的举动，犹豫了一下：“……”
艾飞的手缩了回去，转身上车：“非常感谢您，克林特太太，再见。”脚下一起一
