奥希姆有点懊恼的坐在他的大书桌后面，看着眼前这个其貌不扬的老头子。真是难以相信，过去几个月，他就是被这个人玩弄于鼓掌之间――图书馆长苏莱曼的助手，阿勒夫。而更气人的是，未来的一段时间，他恐怕还要为了宝藏的事情向他低声下气。当将军说要终于让他见到他真人的时候，他就在心里谋划着一旦见到真人，就要伺机除掉他，让通往宝藏之途彻底少一个烦人的障碍。但是他在心里又反复衡量了，寻宝到现在，他对于该怎样破解一关又一关的迷题毫不知情，完全是仗着这帮人才一步一步走到现在。直到宝藏发现为止，他都需要借助这帮人的力量来帮他省事省心的完成一切必须要做的工作。而联系着他和这帮人的，正是阿勒夫。他了解整个寻宝的模式，了解这帮人，知道怎么操控他们，他更懂深奥的考古知识――这是他在文物黑市折腾了这么多年却从来没长进的。如果除掉阿勒夫，那么接下来威胁恐嚇保利诺他们继续探索宝藏的任务就落在了他头上，而一路过来的经验早就告诉了他，那群人没这么好应付。
还不如留着他，等到他做完他该做的一切为止。
阿勒夫看着眼前这个几乎只剩下一具骷髅的怪物，不由得产生了所有正常人都会产生的想吐的反应。那只冰冷的玻璃眼球，正在骨碌碌的打着转，显示奥希姆在思考某些问题，他大致能猜到问题的方向，所以他只是笑了笑：“奥希姆，要杀我，现在未免过早了，目前我们彼此合作的话，对谁都有好处。让我完成我要做的工作吧，我得先让那个女孩子帮我做一个翻译。”
一阵咯咯咯的笑声从奥希姆已经被烧坏的喉咙深处涌了出来，古怪的令人汗毛直竖：“关于那块石板上的象形文字吗？哦，那当然，我们会全力支持你的。杀你？你可真会开玩笑，阿勒夫先生――你，一位德高望重的学者，你知道我们可是向来很尊重拥有知识的人，去吧，去做你的工作。”
阿勒夫觉得那笑声比哭还难听，而他的话让他忍不住的想笑。他好不容易忍住了笑，保持一脸严肃的样子从奥希姆的书房走了出去，离开这个怪物的房间和他那充满了尸体般腐臭的气息。现在，他要想想该怎么对付海妮耶了。
“你应当遵从你所受的启示，并应当坚忍，直到真主判决，他是最公正的判决者。”
海妮耶独自一个人坐在漆黑的地下室里，轻轻默诵着古兰经。这几天来恐惧，愤怒，悲痛的情绪笼罩着她。一想到阿勒夫是如此可耻的背叛了祖父对他的关怀和爱，她的心就无法平静下来。她知道阿勒夫一定会来逼她翻译，然后继续用她做为人质，让吴言他们为他卖命寻找宝藏。找到了宝藏之后，他就会眼睛的不眨的杀了他们，就像他杀死祖父一样。
不行，她要把这件事一开始就夭折在摇篮里，决不能让阿勒夫一步一步的得逞。
黑暗之中门突然被打开了，一个被灯光拉长得犹如幽灵般的黑影出现在门口，海妮耶不禁打了个哆嗦，往门口看去，是阿勒夫。
阿勒夫打开灯的开关，明亮的灯光让她已经习惯了黑暗的眼睛几乎一下子睁不开来，不过，即便如此，她还是觉得这间刷了灰色水泥的房间充满了沉闷和压抑的气氛。
阿勒夫走到她面前，坐下来，面容慈祥，口气温柔：“你还是不打算替我翻译，是吗？”
海妮耶用冷冷的，不屑的眼光看着他。没有回答。
“我知道，”,阿勒夫轻声说，“大多数伟大的人，认为活着是为了别人的人，都会有你这种类似的想法，‘来吧，随便你们拿我怎么样，我不在乎’，但是，一旦要用别人的生命来威胁你们，你们就会显现出很脆弱的样子。”
海妮耶紧绷着脸，依然一句话也不说。
“海妮耶，我的宝贝，我是看着你长大的人，我了解你的个性，知道你早就打好了主意，无论我对你施以什么样的酷刑，你都不会妥协来跟我合作。但是你认为如果你一再这么违背我的意愿倔强下去，我不会对你的朋友做点什么吗？你认为就因为他们不在我身边，我就伤害不了他们吗？想想这位中国的老学者。”阿勒夫把吴天横尸体的照片扔在她前面。那是从一张中国报纸上剪下来的照片，吴天横躺在血泊中，双目紧闭，脸色铁青，浑身上下遍布惨不忍睹的殴打伤痕。
“在我没有做出任何你会后悔的事之前，把那段文字翻译出来。”阿勒夫依然用很亲切的口吻说道。但是亲切的背后，却带着令人毛骨悚然的杀机。
海妮耶眼中溢满了泪水，她知道她不得不屈服了。
