辛酉正月五日，天气澄和，
风物闲美①，与二三邻曲，
同游斜川。临长流②，望曾城，
鲂鲤跃鳞于将夕③，水鸥乘和以翻飞
。彼南阜者，名实旧矣，
不复乃为嗟叹④。若夫曾城，
旁无依接，独秀中皋，
遥想灵山，有爱嘉名⑤。
欣对不足⑥，率共赋诗⑦。
悲日月之遂往，悼吾年之不留。
各疏年纪乡里，以记其时日⑧。
开岁倏五日，吾生行归休⑨。
念之动中怀⑩，及辰为兹游。
气和天惟澄，班坐依远流。
弱湍驰文鲂，闲谷矫鸣鸥。
迥泽散游目，缅然睇曾丘。
虽微九重秀，顾瞻无匹俦。
提壶接宾侣，引满更献酬。
未知从今去，当复如此不。
中觞纵遥情，忘彼千载忧。
且极今朝乐，明曰非所求。【注解】
①闲美：闲静美好。
②临：面对。长流：指斜川。
③鲂（fáng）：形似鳊鱼而微异。鳞：代指鱼身。
④“彼南阜”句：南阜的名声和实际已久为人们所熟知，我不再为它叹赏。南阜，庐山，又名庐阜，因在郡治之南，故称南阜。
⑤曾（zēng）城：山名，即曾城山，在庐山边。皋（gāo）：水边高地。灵山：神山，指昆仑山中的曾城山。嘉名：美名。
⑥欣：高兴。对：面对。
⑦率：皆。
⑧“各疏”二句：各自分别记下年岁，乡贯，以志不忘。疏，分条陈述。时日，指游斜川的日子。
⑨“开岁”二句：一年之始倏忽又到第五日，时光飞逝，使人感到越来越向死期逼近。开岁：始岁，即《招魂》所谓“开岁发春”。“吾生”句，是说自己的一生将要结束。行，将。归本，归向休息。《庄子·刻意》说：“其生若浮，其死若休。”把死亡看成休息，这是道家所提倡的一种精神修养。
⑩中怀：内心。
辰：指吉日良辰。
“班坐”句：傍着流水依次而坐。班坐，列坐。远流，流向远方的河。指斜川之水。
弱湍：比较舒缓的水流。文鲂：带有文采的鱼。
矫：高举。
迥泽：阔远的沼泽。迥，远。散，放开。游目：游赏的眼光。
缅然：遥远貌。睇（dì）：凝视。曾丘：即曾城。
微：非。九重：神话说昆仑山有曾城九重。
匹俦（chóu）：匹对。
接宾侣：招待游伴。接，接待。
“引满”句：斟满酒互相劝饮。引满：斟满。献酬，主人献酒给客叫“献”，客饮后回敬主人叫“酢”；主人又自饮，然后向宾敬酒，叫“酬”。
不：同“否”。
“中觞”二句：饮酒中间纵情驰想，把生死忧愁忘得一干二净。中觞，酒半。遥情，邈远之情，指诗人的一种悠悠之想。千载忧，大忧，《古诗》：“生年不满百，常怀千岁忧。”
“且极”二句：此二句颇有明日情事难以预料，故不存什么希望的愤激情绪。
【点评】
作者一面感叹年时易往，一面喜景物宜人，不禁悲喜集怀。开头四句写出游的缘由，次节八句就“游”字着笔。在一碧如洗的天幕下，游侣们分散而坐，山水景物一一呈现在眼前，令人神驰意远。酒至半酣，诗人发生“忘彼千载忧”的感叹，表达对良辰美景、佳侣胜游的喜悦与留恋。
