登陆注册
8059800000055

第55章 伊丽莎白与达西谈心

伊丽莎白曾经猜想,宾格莱会收到一封她好朋友的来信,上面写着自己不能回尼尔菲的借口。可几天后宾格莱没有带信来,倒把人带来了。两位绅士到得很早,宾格莱提议大家去散步。本纳特太太没有散步的习惯,玛丽又不愿意虚度光阴,于是剩下了一行五人。宾格莱和简很快让大家走在了前面,伊丽莎白、吉蒂和达西互相关照着。

吉蒂想去探望卢卡斯一家,当她丢下同伴的时候,伊丽莎白大胆地同达西单独走在一起。她在默默地做一个困难的决定,达西也许同样如此。此刻,是她行动的时候了,于是她说:

“达西先生,我是个非常自私的人,为了自己的感情得到解脱,也顾不得会怎样伤害你的感情了,我再也不能不感谢你对我可怜的妹妹的非同寻常的关怀了。”

“我很抱歉”,达西用惊异而又深沉的声音说,“这件事让你知道,如果误会的话,你会很不舒服。”

“不要责怪我舅妈。丽蒂亚的无知最先暴露了这件事,当然,在弄清这件事的全部细节之前,我也不会罢休。让我以我们全家的名义,再次向你表示感谢。”

“如果你真要谢我,”他回答说,“只为你自己一个人谢好了。你们家里的人不欠我什么。我这样尊重他们,只是想到了你。”

伊丽莎白慌得一句话也说不出来。过了一会儿,她的同伴又补充说:“如果你的感情依旧如去年四月一样,请立刻告诉我。我的爱和希望始终如一,但是,如果你说一句话,我再不会重提这件事了。”

此刻,伊丽莎白不得不向他表明心迹,让他明白,自从那段时期到现在,她的感情发生了彻底的变化。她很感激,并且非常乐于接受他的这番好意。听到这些话所产生的幸福和喜悦是达西从来没有经历过的。他像所有热恋着的情人一样,无比热烈地表达着自己的感情。

他们漫无目标地向前走着,有太多的东西要思考、要回味、要表达。周围的一切已经不复存在。达西告诉她,今天他们的彼此相知,应归功于姨妈——凯瑟琳夫人。她曾去看过达西,向他描述朗伯恩之行和与伊丽莎白的谈话,结果适得其反。

“她叫我看到了希望。你性情直率,如果你坚决并且始终否定我,你会坦然而毫不隐讳地对凯瑟琳夫人承认这一点。”

伊丽莎白面颊绯红,“是啊,我说话是喜欢开诚布公的,你也相信我能够做得出来。既然我已经当面批评你让你难堪,在你的亲戚面前批评你,就更不会犹豫了。”

“说我什么,不都是我活该吗?尽管你的起诉并不公正,可那时我对你的做法也是不能原谅的。在我的人生中,我一直很自私。我是家门中的独子,不幸被父母宠坏了。尽管他们人很好,但他们却鼓励我为人高傲,蔑视世间的一切。我就是这样一种人,也许以后也会是,不过不是对你,我最亲爱的伊丽莎白!你给了我一个教训,开始确实很残酷,但受益匪浅。你使我懂得了,要取悦一个值得取悦的女子,我的那些财产所有权是多么无能为力。”

“我很怕问你,我们在彭伯里相遇的时候,你是怎么想我的。你有没有责备我去那儿?”

“没有,真的,我觉得没有什么,只是很意外。”

“我承认,我并没指望会得到款待。”

“当时,我的目的,”达西回答,“是尽可能地让你知道我对你并无恶意。我想让你看到,我正在改掉我的缺点,以此得到你的原谅,改善你对我的恶劣印象。”

悠然地走出数里路他们看了看表,发现该是回家的时候了。

宾格莱和简到哪儿去了呢?想到这儿,他们又谈到了这对情人。达西为他们能够订婚感到高兴。

“我一定要问问你,你是不是对此很意外呢?”伊丽莎白说。

“一点儿不。”

“这就是说,你已经表示同意了。”

达西为此申辩,伊丽莎白却认定,就是这么回事。

“我离开的时候,向宾格莱做了坦白,我认为我给他的劝告是不对的,猜测你姐姐对他无所谓是我的判断失误。”

“你的结论出于你自己的判断,还是听我去年春天对你说的呢?”

“是前者。最近来这里以后,我曾去过你家里两次,我很注意观察你姐姐。我觉得她确实很爱宾格莱。”

伊丽莎白想说,宾格莱是个最可爱的朋友,那么容易顺从别人,可他终于克制住自己。她记起来,达西还没有学会同人打趣,学起来也还嫌太早。

同类推荐
  • 感动心灵的美文快乐男孩卷

    感动心灵的美文快乐男孩卷

    本书根据青春转型期少男的心灵成长的需要,以塑造美好心灵、提升道德品质和培养文学兴趣为宗旨,选取百余篇精短美文,为他们提供优质的课外文学阅读精神食粮。
  • 你就是一朵百合花

    你就是一朵百合花

    《原创阅读文库:你就是一朵百合花》朴实无华、语言洗练、视角独特,展示了校同生活的种种现状,具有鲜明的校园原生态的特点。作者比较注重描写、对比等艺术手法的运用和细节的刻画与渲染,精心塑造了一个个血肉鲜活、个性鲜明、感人至深的人物形象。不少篇什所提出的问题发人深思,具有一定的思想深度和内涵。
  • 儿童成长枕边书

    儿童成长枕边书

    儿童成长枕边书,作者以培养孩子健康成长为目的,以传播为人处世的道理为目标,以满足孩子们的进取心和阅读欲为出发点,精心选编了这部《儿童成长枕边书》。金波是一位著名微型小说作家,他的小说在青少年中具有广泛的影响。本书由作者的80多篇原创微型小说组成,分十个章节,针对孩子的阅读特点,分门别类,精心组织,是作者奉献给广大青少年的一份精神快餐。为了引导孩子们正确理解和认识故事的内核,思考为人处世的道理,作者还在每一篇故事后面精心设计了几道提问,回答这些提问的过程,也就是孩子们对故事中的道理潜移默化的过程。相信这样的方式更能起到应有的教育作用。
  • 放飞想象的翅膀

    放飞想象的翅膀

    思维能力是各种能力的核心。思维包括分析、综合、概括、抽象、推理、想象等过程。我们应通过概念的形成、规律的得出、模型的建立、知识的应用等培养思维能力。因此,在学习过程中,不但要学到知识,还要学到科学的思维方法,发展思维能力。
  • 谜语抢猜趣味百科(趣味智力测验百科)

    谜语抢猜趣味百科(趣味智力测验百科)

    本套丛书最大的特点是,标题提问简单明了,正文讲述精炼扼要,一问一答,相得益彰,详略得当,通俗易懂。正文还有趣味小版块,是对主要内容的适当补充、引申、扩展、点评、启发和引导等,用以开拓思维和引导知识,具有很强的启迪性。本套丛书涉及到少年儿童必须知道的许多知识领域,具有很强的系统性、实用性和现代性,是一套小小的百科全书,非常适合少年儿童阅读和收藏。
热门推荐
  • 嫡女荣华逆袭

    嫡女荣华逆袭

    秦楚青:前世风光无限,这辈子却成了个处境凄凉的伯府嫡女。身为高门之后却被奸诈恶人处处压制,这种日子,怎么忍?必然要出手清扫之。霍容与:此生未曾想过还会相遇。一朝得见,暗自惊喜。自此开始了在她身边默默怒刷存在感的“美好”生活。
  • 无间尊者

    无间尊者

    身受无间者永远不死,寿长乃无间地狱中之大劫仇长生,阳光宅男,几世好人,却误入无间,一念成佛,一念成魔,佛魔两意,灭天绝地……
  • 医门法律

    医门法律

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 七诫城

    七诫城

    高二学生赵一泽在一个雨夜收到同班同学林依的一条短信。短信的内容唤其务必深夜在教室里见面,说是有秘密的事情要说。那条短信是充满了死亡的味道的,而当赵一泽真去赴约的时候,他就看到林依在教室的风扇下,上吊死了。之后,警方介入了这个案子,却得出了被害人是自杀的结论。赵一泽却不这么认为,在没有办法的情况下找到了其最好的朋友帮忙调查。可等到那个朋友将一切都调查清楚想要告知赵一泽的时候,却意外从学校的天台坠落。警方依旧将这起死亡案件归为了自杀。真相到底是怎么样的?那些死者死时紧握的空白手机到底是在传达什么讯息?而那些亲笔的遗书又是怎么回事?赵一泽渐渐走入迷宫之中,而就在此时,命案再次发生……
  • 未来装备

    未来装备

    不一样世界的两个同样的人,却有一个人意外的穿越到了另外的世界,接下来就是他的故事了
  • 浮云头顶是采臣

    浮云头顶是采臣

    该篇拙作的思路来源于著名歌手袁哲女士的歌曲《姑娘想嫁人》,拙劣之处,还请诸君多多批评、多多见谅。得此真缘需万难,愿经千劫换白头。那一年,宁彩成对我许下了此生承诺,可为何他又突然消失,我是该选择长情等待,还是该选择重结新缘。“如果可以,我愿意画出你的每一世轮回。”我对宁彩成说道。“如果可以,我愿意和你共同生活在你给我画的每一世轮回里,共生灭。”宁彩成对我说道。经得住离别,将来必会守得住相逢,彼此真缘必定会纵横山河、感天动地。一花一草一树木,一山一水一星辰。两手相牵两颗心,三生三世有缘人。
  • 黄河金岸——桥头镇的故事

    黄河金岸——桥头镇的故事

    作品中故事情节的安排,不是一个人一个故事地讲,把它变成“兰州拉面”越拉越长,而是力求用“点彩式”的方法,打碎故事框架,将碎片重新组合,并不追求线的连贯,而注重面的铺排。我们也不刻意制造高潮,而是侧重再现“一片生活”;也不在一个点上精工细作,而是把营造人物生活氛围放到突出位置。
  • 战国也疯狂

    战国也疯狂

    这是一个被玄幻化了的战国时代,被称为“踩人大陆”。儒家修力量,墨家修敏捷;兵家修辅助,道家修隐身;……还有“踩家学派”,一言不合就踩人,身披踩人袍,脚踏踩人靴,逼格奇高!但,这些大虾们全都在我的“预测能力”之下匍匐着,任我踩踏。别说我没文化,我可是大宗师!
  • 恋爱原本很简单

    恋爱原本很简单

    你想让你所喜欢的女生在短时间内被你吸引,甚至离不开你吗?你想追到一直梦寐以求的那个“她”吗?你想让周围的美女都不可救药地爱上你吗?请锁定《爱情原本很简单》,一本让你重新了解男女规则的书籍,在恋爱中如鱼得水的书!一本从此让你脱胎换骨,过上真正幸福生活的书。不想加入21世纪光棍行列的男人们,请务必仔细阅读此书,把书中所教运用到实践,你会发现原来生活是如此的激情澎湃!
  • 重生豪门:腹黑boss独爱妻

    重生豪门:腹黑boss独爱妻

    重生后的锦瑟一直在想方设法的远离华年!远离华年!远离华年!可现实却是……“老婆,想走可以啊!我们去巴厘岛旅游吧!”锦瑟抓狂说:“你能不能离我远点!”华年嗤嗤一笑:“远点是多远!我们现在不挺远的吗?难道你是想像在床上那么近!”最后锦瑟觉得忍无可忍无需再忍,终于说了她在重生后一直想做的一件事——和华年离婚!华年看着她的腹部说:“离婚,好啊!不过要经过我女儿的同意吧!”