【原文】
硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。
逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。
逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。
逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号。
【注释】
①硕鼠：指大老鼠或田鼠。②三岁：指多年。③贯：侍奉、供养。④女：同“汝”，你。⑤莫我肯顾：即“莫肯顾我”。顾，顾怜，照顾。⑥逝：用作“誓”。⑦去：离开、离去。⑧德：指感恩。⑨直：同“值”，价值，代价。⑩劳：慰劳，慰问。永：长久。号：哭叹。
【译文】
大老鼠啊大老鼠，不要偷吃我的黍子。这么多年侍奉你，你却从来不顾念我。
我发誓要离开你，到舒心快乐的地方。舒心的地方真好，那才是我的住所。
大老鼠啊大老鼠，不要偷吃我的麦苗。这么多年侍奉你，你却从来不顾怜我。
我发誓要离开你，到舒心快乐的国家。舒心的国家真好，那才有我的报酬。
大老鼠啊大老鼠，不要偷吃我的禾苗。这么多年侍奉你，你却从来不感激我。
我发誓要离开你，到舒心快乐的城郊。舒心的城郊真好，无人长久大声哭号。
【启示】
魏国的统治者横征暴敛，老百姓在残酷的压迫下挣扎着生活，可是剥削实在太沉重，人们虽然付出了一切，却连温饱都难以保证，实在不能继续忍受下去了，他们幻想着能摆脱现在的悲惨境地，找到一片没有剥削和压迫的人间乐土。
【典故】
海瑞不畏权势海瑞是广东琼山（今海南）人，别名刚峰，他是明朝大臣。
嘉靖三十七年（公元1558年），海瑞在浙江淳安县做知县，他体察民情，革除弊政，十分清政廉洁。他爱民如子，对那些祸害百姓、以强凌弱的人，决不手软。他办案公正，一视同仁，决不放过一个漏网之鱼。
当时，浙江总督胡宗宪是明世宗时期权相严嵩的亲信，此人手握兵权，威镇东南，但他卖官鬻爵，欺压百姓，作恶多端。有其父必有其子，他的儿子也依仗权势，无恶不作。
胡公子曾在海瑞为县令时来到淳安，因为驿馆招待得不够周到，他就将驿吏倒吊起来用棍棒殴打。海瑞闻讯，十分愤慨，但因为这是顶头上司总督大人的儿子，不便直接抓捕。他心生一计，将胡公子作为假冒之徒抓进了县衙。在升堂审案的时候，海瑞一拍惊堂木，问他是谁胡公子如实地报上姓名，并且详细地说明了自己的身份。
海瑞听后佯装发怒，说他是冒充之徒，并将其责打四十大板，关进了牢房。
事后，海瑞将事情经过向胡宗宪做了详细报告。胡宗宪心里对海瑞恨得咬牙切齿，但因为是自己的儿子不争气，把柄落在了海瑞手里，所以表面上还夸奖海瑞办事认真，好说歹说把自己的儿子从淳安县的牢狱里接了出来。
严嵩手下的一个爪牙名叫鄢懋卿，常常狗仗人势，大肆敛财。有一次他以总理盐法都御史的身份来东南各省巡视，为了标榜清高廉洁，曾向各地发出告示，假惺惺地说他“素性简朴，不喜逢迎，凡饮食供应，俱宜俭朴为尚，勿得过为华侈，靡费里甲”。官员们都深知鄢懋卿的为人，他所到之处官员们都竭尽全力款待，所以他每到一地就敲诈勒索，残酷搜刮民脂民膏。
海瑞惟恐鄢懋卿来淳安骚扰百姓，就直接向他上了一个禀帖。禀帖中说：“大人您在告示中说，让各地的饮食供应要俭朴一些，可是据我们了解，您每到一地无不花天酒地，这就使我们很难办了。因为如果我们按照正式告示办事，深怕获简慢之罪；如果我们大肆招待，又怕违背了您体贴平民百姓的好意。现在请示您，我们究竟该怎么办才合你的意思呢？”
鄢懋卿反复细读了海瑞的禀帖，心里对这个使他极度难堪的海瑞怒不可遏，然而为了面子上过得去，他只得咬紧牙关同意按正式告示办事。他深知海瑞公正廉明、铁面无私，为了不碰这个硬钉子，他绕过淳安地界改往别处。就这样，淳安老百姓逃过了这一次灾难。
海瑞一生刚直不阿，不畏权势，他严惩贪官，秉公执法。他的生活十分俭朴，其清苦之行为明朝第一，死后仅余葛帏旧衣，在同僚的捐助下才得以葬殓。他深得百姓拥戴，发丧之日，市民哭送，绵延百里，他被百姓呼为海青天。
