登陆注册
8015500000011

第11章 绿衣

【原文】

绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心【注释】

①衣:指上身的外衣。②里:指衣服的衬里。③曷:指何时,怎么。④维:助词,无实际意义。⑤已:止,停止。⑥亡:同“忘”,忘掉,忘记。⑦女:同“汝”,你。⑧治:纺织。⑨古人:即故人,过世、故去的人。⑩俾:使。訧:过错。絺:指细葛布。绤:指粗葛布。凄:指寒,凉。以:同“似”,如同,像。

【译文】

绿色的上衣啊,绿色上衣黄衬里。心中的忧伤啊,何时才能全停止绿色的上衣啊,绿色上衣黄裙子。心中的忧伤啊,何时才能都忘记绿色丝啊绿色丝,都是你亲手所纺织。我心中思念故人,使我避免多少过失细葛布啊粗葛衣,凉冰冰如冷风拂过。我心中思念故人,依然深深牵挂着你。

【启示】

妻子已经过世了很久,可丈夫还是对她念念不忘,每当看到妻子留下的物品,心中总是感伤不已。

【典故】

萧何忠心为国萧何是西汉初年名相,也是汉初三杰之一(另外二杰为张良、韩信),江苏沛县人,早年曾任秦沛县狱吏。公元209年他随同刘邦起兵,攻克咸阳后,诸将全都忙于争夺金银财宝,萧何却视金钱如粪土,忙于收集秦丞相、御史大夫府所藏的律令、图书,这使刘邦得以掌握全国户口、民情和地势,对日后制定政策和取得楚汉战争的胜利起到了重要作用。

刘邦被封为汉王后,萧何劝说刘邦以巴蜀为基地,与民休息,招纳贤才,然后还定三秦,再与项羽争夺天下,并推荐韩信为大将军。楚汉战争时,萧何以丞相专任关中事,他侍从太子,为法令约束,使关中成为汉军的巩固后方。楚汉相持于荥阳、成皋时,刘邦屡遭挫败,死伤惨重,军中缺乏现粮,萧何及时调遣关中兵卒驰援,并转漕运供给军用,保证了前线兵员粮饷的供应,促使战局发生了根本转机。因此,刘邦称帝后,以萧何功劳最高,位次第一,食邑八千户,分封其父母兄弟十余人以食邑。

在辅佐刘邦打天下、建立刘汉王朝的过程中,萧何“镇国家,抚百姓,给馈响,不绝粮道”,在百姓和军士中有着很高的威望。刘邦嘴上称萧何“功不可望”,但心里对忠心秉正的萧何总是心怀猜疑,担心萧何威信太高而威胁到自己的皇位。

萧何看出了汉高祖刘邦的心思,就把家族中的很多子弟送到刘邦帐下听用,一是避近亲之嫌,二是取得刘邦的信任。刘邦也因此减少了对萧何的猜疑。

后来,刘邦以莫须有的罪名杀了功高震主的韩信,接着又给萧何加封食邑五千户,萧何多次辞谢封赏,刘邦不允,萧何仍坚持献出封赏的资财以助军用。刘邦深恐萧何有二心,又派都尉带领五百名士卒守卫萧何宅院,明是恩宠有加,暗是监视严防。即便这样,萧何仍襟怀坦白,一如既往,以莫大的胸怀精心辅佐刘邦治理国家。

这时,许多好心的亲朋再三提醒萧何,不要再勤勤恳恳为民着想、为民办事,以免刘邦认为他是在取信于民,图谋不轨,最后像韩信那样遭受灭族之灾。萧何这才不得不像贪得无厌的地主,故意挖空心思多弄些土地,低价购进,强赊慢还,人为地造成一些坏名声,好让刘邦放心。刘邦见萧何只注意一些小利,没有把心思用在夺权上,心里暗暗高兴。

刘邦死后,萧何仍以国事为重,并一心一意辅佐惠帝刘盈执掌朝政。萧何临终前,惠帝欲选丞相,征求萧何意见:“曹参怎么样?”曹参是武将出身,战功卓著,封赏多在萧何之下,对萧何非常不服,也常有针对萧何的怨言。但萧何出于忠心,虚怀若谷,顿首说:“皇上以曹参为相,萧何死了也无遗恨了!”

同类推荐
  • 世界经典神话故事全集——奇异自然的故事

    世界经典神话故事全集——奇异自然的故事

    我们编辑的这套《世界经典神话故事全集》包括《开天辟地的故事》、《神迹仙踪的故事》、《妖魔鬼怪的故事》、《鱼龙精灵的故事》、《荒诞不经的故事》、《奇异自然的故事》、《万物有灵的故事》、《鸟兽灵异的故事》、《英雄传说的故事》和《风俗源流的故事》10册,内容囊括了古今中外著名神话故事数百篇,既有一定的代表性,又有一定的普遍性,非常适合青少年学习和收藏。
  • 花树眼中的园丁鸟

    花树眼中的园丁鸟

    以弘扬真善美鞭挞假恶丑为主旋律,有的笔锋犀利,有杂文之辛辣;有的语言委婉,有散文之气韵;有的直白如话,不碍读;有的咀之有味,当细品……作品融内容的丰富性与写法的多样化于一炉,为现代寓言注入了新鲜的血液,值得一饱眼福!作者陈福荣2002年获浙江省第十五届“春蚕奖”。寓言作品散见于《故事大王》、《少年文摘》、《童话寓言》、《优秀童话世界》、《中学语文报》、《温州日报》等多家报刊杂志,更多的则是发在《中国寓言网》上。
  • 世界之最全知道(图文本·珍藏版)

    世界之最全知道(图文本·珍藏版)

    《世界之最全知道(图文本·珍藏版)》从天文地理、动物、植物、军事、科学技术、文化艺术、人类社会、体育等多个领域,分门别类地向读者介绍了各个领域之“最”,是一部融知识性、趣味性于一体的科普读物。本书篇幅精练,文字优美,在写作风格上力求通俗易懂,并配有大量精美的绘画图片,使知识的介绍更加形象化,使读者在获得知识的同时也获得了艺术上的熏陶。图文并茂的编排方式,使知识的传达更加流畅、准确,不仅给读者带来了强烈的视觉冲击,还为读者营造了一个轻松的阅读氛围,将读者引入了一个新奇、神秘的世界。
  • 中华传统美德百字经·公:天下为公

    中华传统美德百字经·公:天下为公

    “巅峰阅读文库”通过故事、诗文和格言等形式,全面地展示了人类永不磨灭的美德:诚实、孝敬、负责、自律、敬业、勇敢……这些故事在中华民族几千年的历史长河中,一直被人们用来警醒世人、提升自己,用做道德上对与错的标准;同时通过结合现代社会发展,又使其展现了中华民族在新时代的新精神、新风貌,从而较全面地展示了中华民族的美德。
  • 老爸像魔鬼

    老爸像魔鬼

    韩梅迎春来自偏僻小镇,父亲对她寄预厚望,盼着她有一天能一鸣惊人。因此,还在读四年级的韩梅迎春遵从父亲的意愿,提前参加了奥林匹克数学竞赛,并在初赛中取得了很好的成绩。但这成为部分同学妒忌她的理由。在巨大的心理压力下,韩梅迎春决意放弃参加复赛,于是,恼怒的父亲对她大打出手……
热门推荐
  • 冥媒正娶:老公是个阎王爷

    冥媒正娶:老公是个阎王爷

    男大当婚,女大当嫁。可是在这个年龄,看着同事朋友们一对对喜结良缘,我却只有羡慕的份。在别人眼中,我是一个符合各种条件的标准剩女,性情孤傲,事业心强。可是他们怎么会知道,我每天晚上都要被同一个人……哦不,同一个鬼折腾得第二天都要起不来床?同事出去逛街吃饭,听着她们聊老公聊男朋友聊得火热,而我只能老老实实做一个听众,然后摸着自己已经微微隆起了好几个月的小腹心中忐忑不安。我说我早就跟人有了婚约,你们信吗?我说我的老公还是阎王爷,你们信吗?苍天啊,这辈子想求个解脱,是不可能了吗?
  • 灵女降世:呆萌灵女玩转于天下

    灵女降世:呆萌灵女玩转于天下

    这本书烟烟要把它腾在烟烟的新号上,烟烟的新笔名叫沉薇雨瑶,不过几天后,烟烟要把笔名换回来。现在忍耐一下。烟烟会把这个号的笔名,书名,简介都换掉,然后滕在新号上,大家多多支持
  • 西游杀手

    西游杀手

    一个杀人狂魔,穿越到西游世界,这……会发生……什么?
  • EVE编年史

    EVE编年史

    本书是太空战争游戏EVE(星战前夜)2006年6月至今的发展历史~精彩程度不亚于一部史诗级战争大片~如想知道更多细节~请进游戏体验~在此感谢(狂飙断金)对卡砌战役之前的整理~-------------------------原来的幻剑书盟文章将不会再更新。
  • 好兵帅克历险记

    好兵帅克历险记

    小说通过一位普通士兵——帅克在第一次世界大战中的种种遭遇以及他周围各类人物的活动,以戏而不谑、寓庄于谐,含怒骂于嬉笑的绝妙手法,将残暴腐朽的奥匈帝国及当时社会的一切丑恶现象暴露得一览无余并进行了辛辣的讽刺。
  • 寻山传

    寻山传

    山,传承地之厚重,近于天之缥缈,寻山寻山,心意不坚,何以见山?不见真人,何以见仙?
  • 契约宝贝:长腿女王恋上我

    契约宝贝:长腿女王恋上我

    一场另有阴谋的晚宴,她主动爬上了他的床。一夜纠缠,她拍下视频,要挟他对她负责。一纸契约,他恋上了她的味道,互相掉进对方设计好的陷阱。他把她扑倒在床上,邪魅的眼睛闪过一丝算计,“女人,你跑不掉了。”她狠狠撤掉他的领带,细细抚摸着他胸口的吻痕,“我本来就没打算逃。”她与他,注定纠缠!
  • 不屈魂灵

    不屈魂灵

    十年苦修,被人陷害的人林海终成魂师……逐出家门,归家后林海方觉物是人非……日久不一定生情,但一定见人心。爱恨情仇,林海游走于天地间,不知是寻他的念,还是噬这方天。就像这滚滚雷声,也不知道是他的怒吼,还是天道的哀嚎。
  • 曾梦想仗剑走天涯

    曾梦想仗剑走天涯

    小彭,95年生的杭州男生。15岁那年,他决定一个人走出自小成长的温室,开始了一段700多天的独自旅行,寻求内心想要的生活。从一个连相机都没有的非正经出游者,到后来自给自足、装备齐全的背包客。在徒步、搭车、打工交错的两年时间里,他经过水牛交易集市的贵州乡下,感悟到生活之慢;意外蹭饭的广西,人之淳朴印在他心头;每天喝茶、认真地摆地摊的丽江,他遇到自如生活的人,以及艳遇很多——狗……拉市海、泸沽湖、稻城亚丁、川藏线、拉萨、珠峰……这些常人心中一辈子一定要去的地方,年纪轻轻的他已然凭一己之力走过。
  • The Rise of Roscoe Paine

    The Rise of Roscoe Paine

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。