【原文】
庭前生瑞草,好事不如无。欲求生富贵,须下死功夫。百年成之不足,一旦坏之有余。人心似铁,官法如炉。
【注释】
①庭前生瑞草,好事不如无:古人认为福为祸所倚,祸为福所伏。庭院里长出象征祥瑞的草,本来是好事,但随之而来的可能会有一场灾难,所以说有好事还不如没有。②瑞:吉兆。③官法:国家的法律。
【释义】
庭院生长出吉祥的草。这样的好事不如没有的好。求得生前的富贵,必须拼命地付出努力。想做成功一件事花费百年还怕不够,而在一瞬间毁掉它,却会有余力。若说人心像铁,那么国家的法律像冶炼的熔炉不讲情面。
【阅读链接】
司马迁忍辱著《史记》
《史记》被后人誉为"史家之绝唱,无韵之离骚",它是我国第一部纪传体通史,史学家司马迁为这部不朽的历史巨著倾注了毕生的精力。司马迁出生在一个世代为史官的家庭,父亲司马谈是掌管天文、历法和历史文献的太史令。父亲过世后,司马迁继承父亲的志向,于汉武帝时入朝做了太史令,公元前104年开始著述《史记》。为完成这部史书,司马迁夜以继日忘我地写作,并拒绝了一切应酬,全身心投入其中,但一场大祸却突然从天而降。公元前99年,与司马迁同朝为官的李陵,在与匈奴的战争中因寡不敌众,矢尽粮绝,援兵不到而战败被俘,最终投降了匈奴。这个消息传回京城,汉武帝听了大怒,认为李陵贪生怕死,有辱大汉颜面,即下令杀了李陵全家。司马迁为此深感不平,他与李陵虽无深交,但对李陵的为人一向很敬佩,再则司马迁又是一位仗义直言的人,因此,在所有官员都畏首畏尾、退避三舍时,司马迁却挺身而出,细数李陵之功,认为汉武帝的做法太过分。汉武帝勃然大怒,下令把司马迁投入大牢,判以死刑。当时司马迁的《史记》还未完成,他心急如焚,担心自己死了无人接着著书。依汉朝法令,死刑有两种减免办法:一是用钱赎罪,一是"减刑一等",受宫刑。司马迁官小禄薄,家中无钱,而宫刑又是对人体的摧残,对人格的侮辱,面对如此现实,司马迁悲痛欲绝,但他转念想到编写《史记》的重任,便决意接受宫刑。他曾在狱中给好友任安写信说:"……人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛……"正体现了他当时心中的不满及隐忍苟活的原因。接受宫刑之后,司马迁极度痛苦,他几番想到人生无味,欲自杀以求解脱,但撰写《史记》的崇高理想激励着他,令他顽强地生活了下来。不久,汉武帝冷静下来,觉得对司马迁的处分有点过分,就赦免了他,让他做中书令。司马迁接受了这个卑微但可以为他提供便利的职务,因为中书令为皇帝掌管文书,起草诏令,可以随时接触到皇家书库收藏的大量图书和档案资料。就这样,司马迁继续忍辱发奋、昼夜不眠地辛苦了八个春秋,历史巨著《史记》终于完成。成书之日,司马迁已是花甲的老人了。
