原文
势服人,心不然①;理服人,方无言。
注释
①然:对,这里指以为然。
译文
以权势制服别人,别人在表面上做出服从的样子,但内心深处却不以为然;如果用道理来说服人,别人自然会心服口服。
典故
周厉王是西周时期末代君王。他生性修无人道,国人因此对他有诸多的非议。周厉王于是派卫巫监视百姓的言行举止,如果有说国君坏话的,就按死罪论处。召公见状,很是不安,便用"防民之口甚于防川"的道理加以劝阻,周厉王不听规劝,继续我行我素。不仅如此,他还重信妄臣荣夷公,为他收敛钱财。周厉王听信荣夷公,下令圈围山泽,不准任何人进入山泽之中从事采集和渔猎活动,凡是违禁的人,一定会受到严重的刑罚。周厉王的种种恶行让百姓失去了生存的根本,怨声载道,民怨四起,诸侯也不再效忠于周室。周厉王企图来势镇压国人,不料最终却落得了众叛亲离,被百姓流放的悲惨下场。
