原文
凡是人,皆须①爱;天同覆②,地同载。
注释
①须:应当。
②覆:覆盖。
译文
对待每一个人,都应该有爱心,因为我们共同生活在同一片蓝天下,共处在同一块土地之上。
典故
在荷兰海边的有个渔村里,一天晚上,海上的一条渔般被暴风吹翻了,救援队的队长听到了警讯,立刻组织救援。但救援船却没办法承载所有的人,只得留下了其中的一个。在忙乱中,队长要另一队人员去迎救最后留下的人。16岁的汉斯应声而出。他的母亲抓起他的手臂说:"求求你不要去,10年前你的父亲在船难中丧生,你的哥哥保罗在三个礼拜前才出海。你可是我惟一的依靠呀!"汉斯答道:"妈,我一定得去。当有人要求救援,我们必须轮流扮演我们的角色。"汉斯吻了他的母亲,消失在黑暗之中。又过了一个小时,救援船终于回来了。汉斯站在船头高兴地大喊道:"妈,他是我哥保罗。"这故事的结局有点出人意料,却也是在情理之中,整个故事是那么地令人感动。小汉斯的品质非常地可贵,他有一颗善良、关爱他人的心灵。
