登陆注册
7904000000017

第17章 生死论战(2)

他显然没听懂我话里有话,咬了咬牙,猛地朝前大跨一步,躬身向国王行礼,情急之下说的竟是汉语:“陛下,请由我来替这位姑娘应战。”

我愣住。本来只想让他设法将我身上的麻醉枪弄出来,我可没让他替我应战。温宿国王冲他笑了笑,也用汉语回答:“小法师,你可得想好了。若是你败了,非但救不了这位姑娘,连你也一样得割头谢罪。”

殿上有不少人倒吸一口气,牛鼻子论师非但不肯出面说句话,反而更显倨傲地看着丘莫若吉波。我看到丘莫若吉波的手在微微颤抖,深呼吸几次平复紧张的心情,缓缓点了点头。

此时我已被推到了大殿外的台阶前,我扭头高声大叫:“丘莫若吉波,别这样!你才多大年纪,怎么可能赢得了他?你只要把我的法——”

“同生共死。你说过的。”他打断我,目光澄澈,摄人的熠熠眼眸如同夜空最亮的星辉。那一瞬间,我心上本已破了一道小口的地方又裂开了更大一道缝。心跳声咕咚咕咚震着我的耳膜,满世界只余下他晶亮的眼睛。泪水不争气地蒙上双眼,鼻子酸楚难耐。无法以手抹泪,只得任由它顺着脸颊滑落。

可当感动的潮流退去少许,回归理智的我凝视他稚气未脱的脸,瞬间又坠入绝望的谷底。

大殿外的空地上挤满了人,前方端坐着温宿国王。丘莫若吉波与那牛鼻子论师分左右席地对坐,论师正拿鼻孔瞧着眼前个子虽高却身形单薄的少年。左边的高台上放着大箱小箱的东西,毫无疑问是给胜方的奖品。右边的高台则是断头台,我被五花大绑站在此处。一会儿要是丘莫若吉波失败了,这里也将是他的归宿。

一念及此,我身上阵阵发冷。我企图做最后一次努力,看向站在我左右的士兵,苦苦哀求:“这绳子绑得太紧了,能不能稍微松一松?”

第一万次,没人睬我。站在左手边的士兵终于忍不住了,喝令道:“你,闹的不许!”

别扭至极的汉语,却让我万分惊喜:“你会说汉语!”

丘莫若吉波深呼吸几次,转头望向我,微微点了点头。我既感动又难过。从他颤抖的手看得出来,他很紧张。可就算到了这么要紧的时候,他还不忘以温润的目光安慰我。

随着温宿国王一声令下,丘莫若吉波和论师相互行礼,侍从同时发给两人一块小木片,两人随即陷入沉思。我焦急地看着,全然忘了此刻正站在断头台上命悬一线。

一柱香燃尽,鼓敲响了。论师倨傲地站起,俯视丘莫若吉波,发起进攻。他鼓掌助威,舞动念珠,来回踱步,一脸奚落状。对面的少年毫不畏惧,沉着应答。一开始两人语速都相当快,你讲一句对方马上接一句。下面的人都支着耳朵屏声静气,时不时露出“哦!”恍然大悟的表情和“嗯?”不知所云的表情。

我用肩头拱了拱左手边那名会讲汉语的士兵,讨好地笑:“大哥,麻烦你帮我翻译一下,他们辩的是什么。”

那士兵也在专注地看着,他想了想,用生硬的汉语说:“有,没有。”

我茫然:“什么有没有?”

士兵不高兴地瞥我一眼:“论师‘有’,小法师‘没有’。”

我先是茫然,继而恍然:“你是说辩论的是‘有’和‘没有’,不是,是‘有’和‘无’,是吧?”

士兵点头:“对对,就是‘有’和‘无’。”

论师论的是‘有’,丘莫若吉波论的是‘无’。这可是个很大的哲学命题,数千年来都是哲学界争论不休的话题。

此刻周围人的表情随着辩论进程发生变化,我再用肩头拱那士兵:“又说什么了?”

他搔了搔头,费力地解释:“小法师说,他不说有还是没有,而是先说有个“假的有”。有了‘假的有’,就没有“没有”了。”

我瞠目:“大哥,我被你绕晕了,什么有的没的,太抽象了吧。”那士兵恼火地瞪我一眼,我立刻服软:“不是,大哥,你说得很清楚,继续,请继续。”

此时丘莫若吉波沉着地反问了一句,论师愣了一下,沉思许久方简短地回答一个音节。士兵边看边为我翻译:“小法师问,水里的月亮是有还是没有。”

我大喜:“水中月是幻像,那论师不能妄言,一定得回答无。”

士兵点头:“小法师说,既然所有的都是水里的月亮,都是......”他想了想,方才想出对应的汉语,“嗯,假的。那个“假的有”就不是没有,也不是有了。”

我听得稀里糊涂,没理解兵大哥的翻译。不过也实在难为他了,这么复杂拗口又抽象的辩论,他好歹还能说出点大概。我对士兵讪笑拍马:“大哥,你的汉语说得真好。”他不禁有些得意,又急忙绷住脸皮做严肃状。

此刻场上的情况发生了大逆转。只见丘莫若吉波越斗越勇,身体越来越向前倾,声音越来越响亮。而论师面色越来越蔫,身形越来越瘪,声音越来越轻。周围人都在交头接耳,对丘莫若吉波翘起大拇指。论师不甘心,思索片刻问了一句,少年沉着地应对了一句,全场观众皆是点头赞许。

兵大哥翻译上了瘾,不等我发问就告诉我:“论师问,所有都是没有的,那有什么是永远有的?”

我愣了一下:“小法师怎么说?”

他想了半天,翻着眼皮说了一句梵语:“Nirvana。”

我傻眼:“Nirvana是啥东东?”情急之下,我把现代词汇都搬出来了。

士兵估计实在不知道怎么翻译,恼火地教训我:“笨,连Nirvana都不知道。Nirvana就是Nirvana。”

(注解:“Nirvana既梵语灭度、圆寂、涅槃之意。经过修道,能够彻底断除烦恼,具备一切功德,超脱生死轮回,入不生不灭。)

我莫名其妙被训了一顿,不敢再吭声,关切地看向辩论场。那论师长久沉默着,脸色发青,眼神迷离,额头渗出涔涔汗珠。他颓然扑倒在地,向丘莫若吉波做投降状。国王站起,激动地宣布辩论结果。人群爆发出一阵欢呼,我看着众人的表情,是小法师得胜!

同类推荐
  • 第三者

    第三者

    选自希区柯克短篇故事集,包括《第三者》《翡翠项链》《逃亡》等十余篇短篇小说,文字简洁平实,情节曲折跌宕,结局却出人意料,并且往往让读者有一种身临其境的感觉。小说具有较高的可读性,富于现代特点,符合当下阅读习惯及阅读趋向,颇受年青一代欢迎。
  • 绝对亢奋

    绝对亢奋

    邓刚的作品,一向以特殊的幽默语言、特殊的生活层面和特殊的观察眼光,引起评论家的称道和广大读者的喜爱。这部《绝对亢奋》,同样是让人充分享受到阅读的快感和思考的快乐。作品跨越六十、七十、八十年代,描写了包括工人、苦力、煤黑子、木匠、知青、盲流、海碰子等众多奇特的人物形象,通过从都市底层的蛮野世界求生挣扎爬出来的陈立世、刘剑飞、母老虎、邵凡、姐夫和林晓洁等人的命运,展开了读者似乎熟悉又陌生的广大生存面,写出了他们在为起码生存的艰辛拼搏中,灵与肉、同情与嫉妒、仁慈与冷酷、真诚与狡诈、爱悦与情欲的交战扭殴,揭示了今天社会中的某一部分人的来源以及他们戾变和成熟的历史,写出了社会普通人的善良美好的内心。
  • 中国远征军(上)

    中国远征军(上)

    中国青年学生在二战期间,跨国征战,抗击日寇,以血肉之躯保卫战时中国国际运输线的重大历史事件。故事展现了中国远征军从出征、失败到大反攻的艰苦卓绝的全过程,其中穿插了中、美、英青年军人的战斗友谊和爱情生活,显现了二战中史迪威、孙立人、戴安澜、杜幸明等一大批中外将领的个性和风采。书中宏大的战争场面及中西方文化的冲突细节,还有对缅甸、印度等东南亚国家的历史、文化、风土人情的生动描绘,集历史性、思想性、文学性于一炉,引人入胜,颇具收藏价值。
  • 一个啤酒主义者的独白

    一个啤酒主义者的独白

    一个爱喝酒的男人在北京、深圳等地漫游,在两个女人之间纠缠,在一个又一个酒桌上感悟人生。主人公“不合规矩”地生活着,并用酣畅的语言表露“不合规矩”的内心。我们见面而很少说话,因为我们足在摇滚乐中见;我们见面可以说很多话但却什么都记不住,因为我们是在酒后地。但我们必须要相见,因为我们已小会独处,我们已不会安静。爱情只是啤酒产生的泡沫,生活如此强大,青春如此深刻!
  • 曾许诺

    曾许诺

    《曾许诺》,“山经海纪”书系第一部,古言天后桐华回归力作,全新演绎经典巨著《山海经》。上古时代,一个英雄辈出的时代。神、人、妖及万物混居于天地之间。三大神族:中原神农、东南高辛、西北轩辕,三分天下,三足鼎立。而天地间最受瞩目的英雄莫过于神农族战神蚩尤以及高辛族的太子少昊。蚩尤本是几百年前被神农炎帝收服的兽王,既残忍也真诚,既狡诈又纯情,武力超群,战无不胜。他心中没有任何清规戒律,只有仇恨,唯一的目标就是用武力征服天地万物,统一天下。尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。留足悬念,同样精彩!
热门推荐
  • 极品王妃特训营

    极品王妃特训营

    她,特训营里走出的极品女子,一朝穿越为帝国王妃,斗得过小妾,翻得了院墙,采得了美草,脱得了衣裳,钢管舞,后宫特训,战场杀敌,直让她的腹黑夫君眼花缭乱,恨不得吐血而亡。看她,特训王妃如何搅乱异世风暴。
  • 开元释教录

    开元释教录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 殭屍风云

    殭屍风云

    月黑风高,僵尸出没。山村之夜,鬼影流连。漆黑的棺材,森然的榕树,雪白的骨架,怪异的水潭,艳红的纸人……僵尸背后的秘密,一个未解开的谜题。
  • 星际炼金大师

    星际炼金大师

    拿着一把破烂铁剑就要单挑一万大军?身穿一套破烂装甲就要单挑百万机器人?乘坐一艘破烂飞船就要单挑整个宇宙?秦钧很无奈:不是世界太疯狂,而是逼到了份上我就只能往前闯!
  • 巅峰龙族.

    巅峰龙族.

    龙族的崛起,不可阻挡龙傲天做梦也想不到,自己的姓氏竟然隐藏则天大的秘密
  • 我在岛国装逼的日子

    我在岛国装逼的日子

    中国最强杀手叶明,为了完成一件任务,前往了日本。他的装逼之旅,由此拉开序幕。泡校花,收小弟,统领杀手公会、对抗雇佣兵团、干翻异能组织、灭杀异世界来客!一切,都只是为他装逼做陪衬。叶明有句口号:做人不装逼,和咸鱼有什么区别?书友群:234859262
  • 枯花重开,凋零累累

    枯花重开,凋零累累

    又名《透若明灭:聆夜》“我从来没有后悔过,不管你有多么伤我,我都会等你。这好像是我天生的使命一样,似乎一生下来就会做的一件事就是等你。”“对不起……”“等你,我心甘情愿;被伤,也乐在其中。”————你放不下多少人,多少人在等你。放不下的是命运多舛,明明要一世就够,天和她开什么玩笑!明明只要一人就够,命运又转了几圈!风若来掠过,吹去一切沙土,凡尘是不是要简单一些。等一切凋零再次迸发生机,枯花是否会重开,硕果是否能累累。用此浮生,埋下扶桑,忧愁弃离,千万熔心。————我会等你,等过春夏,待到硕果累累,桃桔果香。
  • 彷与徨

    彷与徨

    真正的能触动人心的东西,不一定是长篇大论的小说,也可能是一段小小的文字。
  • 长情问陪伴

    长情问陪伴

    陪伴自己所爱之人就是对他(她)最好的告白,他愿陪她一生一世,她却心有所属,他无数次地对她告白,她无数次地拒绝,最后,他们究竟能否有情人终成眷属?
  • 天地神尊

    天地神尊

    天才变废材?老子照样混得风生水起!极致武魂?算个屁.老子一拳打爆!顶级魂念?那都是渣渣!看萧凌宇带着神主印记!超极致武魂!把神秘组织打个稀巴烂!成为天地万物的主宰!将天地万物带进一个新的时代!看尽世间繁华!与红颜知己一起看日升日落......