ThereforeinasmuchassheisaskedbyherAllyforassistanceatthetimewhenthecommereceinEasternAsiaissubjectedtoconstantmenace，Japan，whichregardsthatallianceastheguidingprincipleofherforeignpolicy，cannotbutcomplywithsuchrequestanddoherpart．Besides，intheopinionofthegovernment，thepossessionbyGermany，whoseinterestsareopposedtothoseoftheAnglo-JapaneseAlliance，ofabaseofherpowerfulactivitiesinonecorneroftheFarEastisnotonlyaseriousobstacletothemaintenanceofpermanentpeaceofEasternAsia，butisalsoinconflictwiththemoreimmediateinterestsofourownEmpire．TheGovernment，therefore，resolvedtocomplywiththeBritishrequestandifnecessaryindoingsotoopenhostilitiesagainstGermanyandaftertheImperialsanctionwasobtained，theycommunicatedthisresolutiontotheBritishGovernment．FullandfrankexchangeofviewsbetweenthetwogovernmentsfollowedanditwasfinallyagreedbetweenthemtotakesuchactionsasmaybenecessarytoprotectthegeneralinterestcontemplatedbytheAgreementofAlliance．
〔中译〕当远东的贸易不断受到威胁之际，向来以结盟为其外交政策主导原则的日本，在她的盟国请求援助时，则不可能不答应这个请求，而尽她应尽的一份责任。此外，政府认为德国的利益与日英结盟的利益是相对立的。她在远东的一隅为其强有力的行动占据一个基地，不仅对维持东亚持久和平是一个严重的障碍，而且也与我们帝国最直接的利益相冲突。因此政府决定答应英国的请求，而且决定在必要时采取与德国政府相敌对的行动，一经获得天皇批准，政府即与英国互通这个决定。在完全坦诚地交换各自的看法之后，最后一致同意采取这样的步骤，正是为了保卫日英盟约所规定的利益所必需的。
一七、本校学生的文学团体
（二月四日）
本校有学生团体无数，有所谓文学会者（LiterarySocieties），则能文者雅集谈文之所，每周会时，或读会员所自着作，或读古今人名着，继以讨论，侑以饮食，盖远胜入市看影戏，至荷兰店喝酒多矣。去年有巨帙小版会（TomeandTablet），推余为会员，今有草稿会（TheManuscriptClub），于上周举余为会员。连类记之，亦学生生活之一斑。
一八、《李鸿章自传》果出伪托
（二月四日）
前记余疑此邦出版之《李鸿章自传》（MemoirsofLiHungChangEditedbyWm.FrancisMannix.BostonandNewYork，HoughtonMifflin，1913）为出于伪托（参看卷七第一九则），后久不能得此书，遂亦置之。今得读此书，得铁证无数，一一记之，为作一文揭其奸伪，送一杂志登之，自以为生平一大快事。
一九、矛盾
（二月六日）
THEDIFFERENCE
ForThePublic
Hewonsometwentymedals-he
Hadkilledsometwentyscore，
Andjustforthistheyknightedhim，
Andhonoredhimsomemore．
Andthismankilledbutone（aflash
Ofangero’eracard），
Andsoatsunrisehewashanged
Highintheprisonyard．
Andthusthewondergrows-whyone
ShoulddieatriseofSun，
Andwhysuchdifferenceshouldbe
Twixtmanykilled，andone！
JosephDaneMiller
〔中译〕矛盾
--为大众而作
他赢得二十多枚勋章，
因为他枪杀了数百个人，
为此而向他授勋，
奖励他去杀更多的人。
这一位却只杀了一个，
为了一张牌一时性起，
因此在太阳升起之际，他将被
高高地挂在监狱院子当中吊死。
这样你也许会要纳闷，
为什么他要死于日出时分，
在杀一个与杀许多之间，
竟然有如此巨大的矛盾！
--约瑟夫·丹·米勒
此即《墨子·非攻篇》之大旨，此即吾所谓“不一致”。不一致者，自相矛盾之谓也。墨子曰：“此皆以明小物而不明大物也。”耶稣曰：“嗟，汝妄人，汝捉杀蚊而吞橐驼。”（Yeblindguides，whichstrainatagnat，andswallowacamel.-Matt.23：24.）即此意也。世人懵懵，吾其奈之何哉！
二○、《战时新妇》
（二月六日）
二月份《世纪杂志》（TheCentury）载有短剧一篇，名《战时新妇》（WarBridesbyMarionCraigWestworth），甚足动人，战后文学界之佳作也。
二一、“室中摄影”两帧
（二月六日）
吾喜摄影而不能工，以不能多费时日于此也。近得二影，皆室中所摄，颇不恶：
一为室中书架之图。架上“薛克莱曼”花（Cyclamen）一盆，乃元旦日某所赠物。今花将残萎，故及其未落，为作此图。架上小影，乃故人亥叟遗像也。
一为哈佛世界会午餐之图。余在康桥时，哈佛支会职员招余餐于哈佛大餐室之别室，席终，纳博士以余所携摄影器为摄此影。此影光影得宜，大有画意，可谓佳作，不独为四海兄弟一时胜集之纪念已也。
二二、记新闻两则
（二月六日）
今日（二月六日）报载两事，可记也：
一为美国海军费案之通过。全案共需美金一四一，一八九，七八六元。
一为卡匿奇（AndrewCarnegie）及洛克非老（Rockefeller，J.D.Sr.）二人同日受美政府所委实业界关系调査部（CommissiononIndustrialRelations）之质问。二人皆世界巨富，施财如土。积年以来，卡氏共散财324，657，399元，洛氏共散财250，000，000元，可谓豪矣。受质问之时，卡氏意气自如，庄谐杂出，倾倒一堂。其论积财，有足观者，记其最精警一语如下：
“Thedayisnotfardistant，”saidMr．Camegie，“whenthemanwhodiesleavingbehindhimmillionsofavailablewealth，whichwerefreeforhimtoadministerduringlife，willpassawayunwept，unhonored．andunsung，nomattertowhatuseheleavesthedrosswhichhecannottakewithhim.Ofsuchasthesethepublicverdictwillthenbe：‘Themanwhodiesthusrichdiesdisgraced.’”
〔中译〕“这一天不会太远，”卡匿奇先生说，“一个人死后还留下万贯家财，那么他死时将无人哀悼，无人纪念。这些生不带来死不带去的财富，不管他身后如何处置，终究只是一团废物。人们自会有一句话来裁决他：‘作为富翁而死是毫无价值的。’”
洛氏则奄奄无生气，体弱故也。洛氏吾未之见，卡氏去年在此演说吾尝见之，其人短小精灵，望之不似陶朱之流也。
二三、裴伦论文字之力量
（二月）
Butwordsarethings，andasmalldropofink，
Fallinglikedewuponathiught，produces
Thatwhichmakesthousands，perhapsmillions，think.
-Byron，DonJuan，CantoⅢ，St.88.
〔中译〕语言是看得见的东西，一滴墨水
像露珠滴在思想之上，
它使无数人展开了思维的翅膀。
--裴伦：《唐璜》
二四、与普耳君一段文字因缘
（二月）
前记自纽约归，车中读一文论“不争之道德”（本卷第一一则，五二七页），归后作长书投之作者普耳君（FrederickJ.Pohl），表吾之同意。其人得之，甚感吾意，今日答一长书，遂订交焉。
吾书之大旨如下（录原书一节）：
Whattheworldneedstoday，itseemstome，isacompletedethronementoftheunduesupremacyoftheSelf．Themoralityofourageistoomuchself-centered．Theideaofself-preservationhasscarcelyeverbeenchallenged，andconsequentlymanyexpediencieshavebeendoneinthenameofself-preservation，nay，manycrimeshavebeencommittedinitsname！Toremedythisinveterateevil，wemustextendourpresentconceptionofmeumtoitswidesthorizonpossible，wemustoverthrowthesuperstitionthatself-preservationisthehighestduty．Wemusttaketheattitudeofnon-resistance，notastheexpedientattitude，butastherightattitude，notoutofnecessity，butatourownvolition．Thesalvationoftheworld，Ibelieve，mustbesoughtinsomesuchlongforgottentruthsasthis...（Feb2）
〔中译〕在我看来，当今世界迫切的需要就是彻底废除过分的自我至上。当今的道德过于推崇自我中心。自我保存的思想很少遭到批评，自然许多出于私利的考虑都借着自我保存的名义得以进行，而且许多罪恶也以它的名义而发生！为了改正这个积习已久的错误，我们应尽力拓展现时这个自我观念，推翻自我保存的迷信，不应以它为最高的本能，而应采取不争主义的态度，不应抱谋私利的态度，而应采取正义的态度。这种不应是被迫的，而应是自觉自愿的。我以为世界的拯救应从那些久已被人忘却的真理中去寻找……
（二月二日）
普君答书曰：
YourletterofappreciationofmycommunicationtotheNewRepublicgavemethegreatestpleasure．Morethanthatitgavemeencouragementwhen1wassorelyinneedofit．Thecertaintythattherewasatleastonereaderwithsufficientclarityofvisiontoseethetruthmademebelievethattherewereothersalso．Ithankyoumostsincerelyforwritingwhatyoudid．
IfoundonlytwosympathizersbeforeIsentthecommunication，andsinceitappeared，evenmembersofmyfamilyhavetoldmethattheyweresorrytohavemeputmyselfonrecordasbelievingsuchnonsense．IhaveanarticleofsomelengthwhichIhavebeenvainlytryingtohavepublished，andIhadalmostreachedtheconclusionthatitwasnolongerworthwhiletryingtoplaceitwhenyourlettercameandgavemenewenthusiasm．
