登陆注册
7528300000013

第13章 遭遇突袭之吻(2)

“没关系的啦,您稍微等我一下。大婶您现在看起来也很累呢。我过来帮忙的话,就可以帮您整理一半了,您别担心了。”

多仁说完话后就快速地往楼上跑去。

楼上响起了圣诞颂歌的旋律——这是迎接圣诞节到来的声音。

她看着圣诞树不禁皱起了眉头。

现在圣诞节差不多也要过完了,他们也准备要离开了,她一边这样想着一边往房里走去,用手摸了摸自己的嘴唇。

现在竟然还能感觉到急速的心跳。这心脏跳动得太剧烈,如果别人听到这样的心跳声,也许会问自己是不是哪里不舒服呢,她的脸变得通红,就像熟透的红柿子一样。

她想起了在电影院发生的事情,她使劲地摇着头,努力地想要忘掉那件事。为了尽快摆脱那件事盘旋在自己的脑海中,她觉得应该尽快找点事情做。

她换了一件舒服的便装。待她跑到楼下时,她发现大婶差不多已经收拾好了。大婶小心翼翼地用报纸将厨房的碗碟一个一个地给包了起来,然后放进箱子里。多仁走到大婶的旁边,学着大婶的样子用报纸包好碗,放进箱子里。

就这样在厨房整理碗碟,把碗碟放进箱子里的这件事结束的时候已经超过七点钟了。

“大婶,大叔今天不回来吗?”

“他说要签订协议,今天去和那边的人见面,见完面之后才会回来,所以可能会晚点回来。怎么了?”

“我想说一起吃晚饭来着,大婶您要和我一起点炸酱面吗?”

“多仁你想吃炸酱面啊?那我给你买。”

“呃,不用了,我去买就行了。我们先点些中国菜来吃,然后再继续整理东西吧。”

“好吧……活在世上,本来就是吃饭干活,那就吃完再接着收拾吧。现在情况即便如此,但因为有多仁在我身边陪着我,帮了我很多忙,让我减轻了很多负担,多仁你不知道我是多么的感激你。”

“真的吗?大婶,我想要帮您做一些力所能及的事情,所以您就不要太劳累了。一切都会好起来的,大婶如果你赚到钱了,请您再把这套房子买回来吧。我会在这里一直等着你回来的,您能明白我的意思吧?”

“好吧,那家伙初中的时候就搬到这里来了,之后就一直住在这里了……”

大婶假装表现得很开朗地收拾着行李,但是其实心里面却是非常地恋恋不舍。当她把话说到结尾时,她的眼角闪烁着泪光,眼里噙满了雾气。

“大婶,其实您很舍不得这个家,对吧?”

“嗯……是啊。”

“大婶您要振作起来啊,我去订快餐,您就休息一会儿吧。”

“好的。”

多仁走到客厅,往一家中餐店拨去电话,点了炸酱面和饺子。订完中餐之后,她走到厨房打开了冰箱。

在中餐店订的泡菜一点儿也不好吃,大婶的厨艺超级好,她拿出了大婶腌的那个美味的泡菜。

刚在餐桌上准备了一会儿,门铃就响了起来。

“请问是哪位?”

“您好,我是过来送快餐的。”

“好的,您请进来吧。”

片刻之后,配送员提着袋子走进了客厅,他的头上积满了白色的雪花。

“您是订了两份炸酱面和饺子吧?”

“是的,现在外面是不是在下雪呀?”

“嗯,是的,祝你们用餐愉快。”

“哦,好的,谢谢您。”

配送员收了钱之后就回去了。

多仁走到厨房的餐桌上,把食物从塑料袋里面拿出来,然后搅拌了炸酱面。搅拌完了之后,她走到房间敲了敲门。

“嗯。”

“大婶,该吃饭了。”

“多仁啊,我不是很想吃,你可以自己一个人吃吗?”

“大婶您别这样嘛,快点出来一起吃吧。越是这种时候就越要吃饭才行啊。如果大婶您不吃的话,那我也不吃了。”

多仁完全能够了解大婶此时此刻没有胃口吃饭的心情,但是越是在这种时候,就越是要在她身边强制让她吃饭才行。如果不这样做的话,大婶这个年纪也有可能会患上忧郁症的,所以多仁是非常固执地要求大婶一定要吃饭。

因为她的固执,大婶拖着一脸的疲惫从房间里走了出来。看到大婶从房间里出来后,多仁立刻到厨房里拿出筷子递给大婶。大婶才吃了一口就潸然泪下地说道:

“多仁啊,谢谢你。我们多仁心肠这么好,以后不管去到哪里,我都不会忘记多仁的。”

“请您不要这么说。大婶您不是也很照顾我吗?我的父母都在国外,我一个人常常觉得很孤单,您不就像我的亲生父母一样照顾我吗?真的是很幸运,虽然是急着出售的房子,但是,不是也卖得了个好价钱吗?即使只是拿着协议金,大婶和大叔也可以再买一套房子了,真的是很幸运啊。”

“可不是,那个小姐看起来并不是很有钱的样子,虽然说我们只有感激她的份,但是我真的不明白她为什么会出了个比市价还高的价钱。”

“真的是很幸运。”

她和大婶一直念叨着说运气太好了。虽然多仁假装一副很阳光的样子和大婶聊着天,但是其实她的内心是五味陈杂的。以前就听说过“无儿无女就是福”这句话,现在看来真的是一点儿也不假。自己年迈的父母已经无法自食其力了,但是却都没有好好孝顺奉养过他们,怎么会有这样不懂事的儿子啊……

但是即便自己的儿子如此地绝情,大婶竟然还是无微不至地保护着他。似乎是真的从未听说过没有哪个父母不疼爱自己孩子的话。父母的爱就是无条件地给予,即使是犯了死罪父母也会一心一意地把爱传递给子女,这不就是父母对子女血浓于水的亲情吗?那天晚上的那顿晚餐让多仁想了很多。

吃了晚饭,直到把大婶的行李全部都整理完毕的时候,那三个男人还没回来。

“呀,池多仁!你竟然和这些像榆木脑袋(韩语中的榆木脑袋是形容人很愚蠢)一样的男人们,哦,不对,恩比不是榆木脑袋,帕特里克也不是那样的人。好吧,是恩赫——这个像榆木脑袋一样的男人恩赫,你这个混蛋竟然敢这样对我?哎呦,混蛋!你是一个孩子的爸爸啊!你这混蛋竟敢抢了我的初吻?而且还是在大庭广众之下,在我毫无防备的情况下对我如此无礼?真的是个可恶的家伙!难道不是吗?啊啊~去酒店了吧?你自己怎么还有脸再回来啊?你要是敢再回来的话,你就不是人!你就是只蚕蛹!蚕蛹啊蚕蛹!从现在开始马上就这样从我的人生里面滚出去!只有你滚了,我才能睡个安稳觉。”

多仁在楼下收拾行李差不多完成了,然后上楼躺到了床上。才刚躺到床上,在电影院发生的事情又再一次清晰地浮现在眼前。躺在床上的多仁猛地从床上弹起来,她把枕头拿过来抱住,然后拿着枕头狠狠地打在地板上。好像这么做能够使自己烦躁的心情得到些许的平静。

多仁自己一个人在那儿对恩赫破口大骂,骂着骂着就精疲力尽了。也不知道什么时候,多仁就这样抱着枕头不知不觉地就沉沉地睡去。

***

不知道从哪里传来的熟悉的音乐。是每天早上都吵醒自己的可恶铃声。

像是想要告诉她今天一定要上班似的,铃声不停地响着。

多仁似醒非醒地拿起了手机,打开后又关上。她整个人一副迷迷糊糊的表情,从床上坐了起来。但是困意又再次一声不响地席卷而来,她的头不知不觉地往旁边倾斜,下一秒,她便一下子清醒了过来。

原因正是,犯困的她从床上直接滚落到了地上。接着,她那惊吓的叫声爆发了出来:“啊啊!痛!哎哟,困死了。”

多仁睡眼朦胧地环视着周围,然后起身伸了个懒腰,打着哈欠走出房门拐向了浴室。每天起床掩或不掩口的哈欠都成为了她一个人生活的习惯,也许也是因为一个人生活惯了,所以她现在的脑子里还是缺少一个概念——这家里还有其他人。

就在她打开房门走出去的那一瞬间,张大嘴打哈欠的她就这么静止在了张口状态。

“心情美美地睡了个好觉吧?”

“哈……!”

多仁把眼睛睁大到圆得不能再圆,把嘴巴也张成了圆形,一时无法合拢。只听她发出了“嚄”的一声,下一秒便张口结舌,全身僵直在了原地。

恩赫饶有兴趣地看着多仁的那副模样,慢慢地向她走了过去。他带着些许甜腻的面部表情看着她的眼睛,而她看着他的样子,感受到了他走过来的压迫感,一时畏缩起来,不由自主地慌忙后退。

渐渐地,她撞上了身后的房门,最后陷入了极为尴尬的局面。恩赫走到多仁的跟前,慢慢地抬起了双手。她因恩赫的行为而变得惊魂不定,紧紧地闭上了双眼。

但奇怪的是,两个意想不到的地方感受到了他双手的温柔,那不是别处,正是头发和下巴。而感受到恩赫双手触碰的同时,她那敞开着的嘴巴终于恢复回了原始状态。

“你喜欢苍蝇吗?我明明说了苍蝇可能会飞进来的,你还真是个搞笑的女人。”

面对恩赫极为理直气壮的样子,多仁非常生气,脸色不由得从红色慢慢变成了白色。

一看到他,自己又想起了昨天那个在脑海里挥之不去的吻,多仁此刻真的好想磕碎自己的脑袋。

“你,你干嘛?被你,吓了一跳啊。”

“为什么?我和恩比来这也有两天了,你还是笨到没能感觉到我们的存在吗?不过从你变红的脸色来看,你这难道是在想念昨天那个吻么?”

多仁顿时无语,双眉颦蹙地想着这真是一场噩梦。始料未及的人闯进了自己的人生,还整天在她面前嚣张跋扈地晃悠,她真的看不下去了。每个早晨自动上门的麻烦,以及这般性质的误会,她真的受不了了。

多仁满身怒火,脸颊染上了红色,心想着只有把恩赫从自己的生活中驱逐出去,才能重新找回平静。

“好像是在想念呢,再来个早安之吻怎么样?”

“你到底搞什么?怎么会有你这么厚颜无耻的人?连句道歉的话都不会说吗?”

“道歉?我干嘛要道歉?”

“真是无礼。虽然对于自己现在这副滑稽可笑又软弱可欺的样子,我感到很抱歉,但是我真的不想再看到你这样的男人,所以请你从我的家里滚出去。”

“滚出去?滚去哪里?”

“你昨天不是预订了酒店了吗?干嘛又跑来这里?”

“昨天干了那么无礼的事还不说,还一副无关紧要的样子闯进这个家,你还是人吗?也是,瞧你这长相,风流成性,不正是厚颜无耻地躲在女人背后的小白脸吗?啊哟~赶紧从我的人生中滚出去。难道我想找回以前的平静,也算很过分的要求吗?这个臭蛹一般的家伙啊,今天就给我滚出去吧!”

她看着他那比城墙还厚的脸皮,咬牙切齿地在心中怒吼。

“啊,帕特里克好像住在那个酒店,那我会考虑去的。”

“吵死了!现在圣诞节也过了,请你赶紧带着恩比回英国去吧。”

“我也正有此意呢,但是恩比一个劲地耍着性子说不想回去,而你又耍倔脾气说帮不了忙,那以我的一己之力怎么可能搞得定呢?所以请你行行好,省点力气,我们先一起吃个早餐吧。”

“什,什么?你真是目中无人啊!我不会这么放过你的。你是在搞什么?赶紧打包好行李滚去酒店也好,干嘛非要把人家的生活弄得一塌糊涂?”

“你说我把你的生活弄得一塌糊涂?”

“你现在还搞不清楚状况吗?还有,房主让你出去你就出去,一个不请之客干嘛还这么啰嗦?”

“房主……你是这个房子的主人?”

“虽然不是,但是你不知道吗?现在这个地方我付了钱,我生活在这里,所以这二楼就和我的家一样!无时无刻都装作很了不起的男人,怎么连这么理所当然的东西都不懂?”

多仁用反问的语气挖苦着,争执个不休,而就在这时,一个熟悉的声音传了过来,。

“阿姨。”

“恩比醒啦?”

“嗯,阿姨今天上班吗?”

“当然啦,恩比啊,现在爸爸也来了,你也应该回英国啦。”

“不要。”

“嚄!什,什么不要?”

多仁心想,既然圣诞节也过了,那么回去也是理所当然。但是,恩比却斩钉截铁地说出拒绝的话语。有这饭桶一样的老爸还不够,现在居然连儿子也让她头痛起来。

“爸爸会在韩国的公司上班,我今天也会和艺妍一起去幼儿园。”

“恩比啊,这里不是英国啊,爸爸在这里的哪个公司上班呢?你爸爸现在在韩国可是相当的悠闲。所以,恩比现在要回英国了才是。”

“我不去英国。而且我爸爸也可以在这里工作。”

“不去英国?”

“我要在这里和阿姨生活在一起,再说了,在韩国也有艺妍不是嘛。”

“啊,恩比,你不是说你讨厌女孩子吗?”

“哦?那个,阿姨,艺妍呢……”

恩比曾经毅然决然地说着自己讨厌女孩子,还大声地说着自己对女孩子们不感兴趣。但是,现在这孩子的脸却红得像熟透了的柿子,还说出了“也有艺妍”的话,而且到最后还结巴起来,话尾含糊不清。

“恩比啊,你以后可不能用那外表来拈花惹草啊,女孩子们可都会被迷倒的。所以,成为一个沉默寡言的男人吧,嗯?这可是阿姨殷切的请求啊。”

多仁心里发出了恳求。恩赫一副兴致勃勃的表情,笑着看着这一切,他像是在观赏别人家里的不幸一般,一副事不关己的模样。而多仁看到这样的恩赫,血压不由得一下子上飙一下子降落,如此反复。多仁生气地怒视着他,口不择言起来。但是,下一秒,他却又媚笑着轻松地反驳了回来。

“大叔真是好样的啊,再多待一会儿恐怕连儿媳妇都有了。”

“是哦,感觉儿子的抚养好像有保障了。”

“啊哟,我和这些怪人们说什么话,奇怪父子,呦嗬,呦嗬,快点滚出我的生活。呦嗬,呦嗬~我的神啊,我的神啊。”

她像以前的那些老奶奶一样,一个人做着撒红豆驱鬼的动作,虽然道具不齐全,但是别无他法,她也只是在内心不断地呐喊着让他们赶紧滚出自己的生活。

***

多仁做好了去上班的准备后往房外走去,却发现恩比也做好了外出的准备,而且正在客厅等着她。她又再次感受到恩比那不屈不挠的倔强性格,她也完全清醒地意识到这孩子根本没把自己的意见听进去。

多仁叹了一口气,用着温柔细致的声音对恩比说:“恩比啊,今天你和爸爸待在一起。”

“不要。我和艺妍约好了,今天要去的。”

“我说,大叔,你的儿子怎么办?”

“这个嘛……恩比如此迫切的渴望,我也是无可奈何啊。你就随恩比吧。”

“你那是人话吗?”

“据我所知,是的。”

“真是拿你没办法。”

“你啊,也真是个有趣的女人,表情怎么可以这么时时刻刻地都在变换呢?”

“你站在我的立场上试试。如果不时时刻刻地变换表情,这对话能继续下去吗?”

恩赫饶有兴趣地开着多仁的玩笑,多仁则给他扔下一句话后便雄赳赳地走下了楼。恩比跟着也下了楼,当然,多仁也不能对这孩子放狠话,所以只好百般无奈地牵起他的手,往善英家走去。

“阿姨。”

多仁生气得说不出话来,走着走着,旁边看着她的眼色行事的恩比飘出了无力的声音。

“嗯?”

“阿姨也讨厌我吗?”

“什么?那是什么话?”

“好像大家都讨厌我,嫌我烦,阿姨也这样吗?”

从孩子的口中听到了出人意料的话语,让她的心咯噔一下地沉下去。恩比当初的自信已消失殆尽,现在还看着她的脸色说话,对于这样的恩比,她感到非常陌生。

“你那是什么话?谁嫌恩比烦了?难道是因为阿姨刚才说了不可以,所以你才这样吗?”

“不是,我在想阿姨是不是也讨厌我,是不是也嫌我烦。”

“为什么要这么想?阿姨喜欢恩比,只是既然爸爸也来了,所以阿姨觉得恩比可能也要回英国了。而且艺妍慢慢地会越来越喜欢恩比,到时候再分开的话,那岂不是会很伤心?所以阿姨才这么说的。”

“那我去英国的时候,艺妍也一起去不就行了嘛。”

“什么?艺妍怎么可以丢下爸爸妈妈和你一起去呢?”

“如果是我爸爸的话,他会允许这么做的。”

“恩比啊,不要再抱有别人会讨厌恩比,会嫌恩比烦的这种想法,和阿姨约定好不好?”

“但是,好像妈妈也讨厌我。”

同类推荐
  • 一直忘了说,我有多爱你

    一直忘了说,我有多爱你

    刚毕业的轮转小护士那娜第一天到脑神经外科上班便与号称“医院一枝花”的脑外科副主任聂唯平结怨?!说到结怨,那娜实在是有苦难言,就是在不知情的情况下在电梯里讽刺了聂医生一句,谁知道,聂医生会是如此毒舌外加小心眼,绝对堪称极品,真可谓,聂医生身上的白大褂有多白,他腹里的坏水就有多黑。为改善与聂医生的关系,那娜下决心收敛火爆性子百般讨好、伏低做小,不料意外百出,不但没有化解矛盾,还引来聂医生的毒舌攻击……毒舌医生遭遇迷糊护士上演史上最笑料百出的欢喜冤家剧。
  • 魂系真情

    魂系真情

    当我的母亲经历了九年疾病惨痛的折磨、脸上浮现一丝解脱的微笑、似乎安详而又心有不甘地离开她依恋的世界、家庭和所有亲人的时候,我和亲人们不禁急促、惊恐而又近乎绝望地以各种称呼叫起来,可是,母亲依然是一丝解脱的微笑,依然是似有不甘的安详,静静地躺在那张用木板拼成的、铺着草席的再熟悉不过的小床上,不再回答我们了,永远地,永远不再回答了。但我却分明听见母亲一声微弱的长长的叹息!在场的人中,姐妹们也说听见了,而其他亲人和邻居则说没听见。多少年后,我仍然确信那似无而有的长叹,相信在母亲最亲近的子女中,是心有灵犀一点通的。
  • 对手

    对手

    对手,是正义与邪恶的较量;是智慧与阴谋的比拼;是水火不容的冤家;是捍卫人民安全的生死之战。蓝河市晨光明媚,商贸大厦落成典礼的省市参会领导已落座就序,人们焦急地等待着主持典礼的女市长,可是等来的却是女市长凌晨被杀的消息……一场对手的生死较量展开了……女市长谭韶芬被杀,“8·18”大案震惊全国。W省迅速行动,围绕与谭市长有矛盾的副市长韩鹏,蓝河黑恶团伙的朱大赖子,谭市长的前夫张金彪这三条线索展开调查。但很快排除了他们三个人。专案组深查下去,一个以“老哥”为首的黑社会性质团伙浮出水面,他们绑架、暗杀、制造致傻药物R2用血腥塑造出一个富翁。
  • 最强女孩

    最强女孩

    被男友晓冬与最铁闺蜜卫红背叛,青唯的世界在那一刻崩溃,在她人生中最丢脸失态的一晚,青唯遇见了小白牙,她的人生也随之改变。最繁华时尚之都上海恶女界的势力三足鼎立,除却青唯与卫红,她们的宿敌冰玲,却也同样地被小白牙这种阳光特质所吸引打动,于是在经历了与挚友卫红的对决之后,青唯又被卷入更加强大无情的战场中去,在这时尚华丽的上海,恶女间的对决永无休止。错综复杂的人物关系链,百鬼缭乱的时尚界,爱、背叛、报复、阳光、心痛、包容、对决,恶女激战的修罗场!
  • 陪嫁山庄

    陪嫁山庄

    男主人公龙榔出身名门,是一位才华卓绝的诗人,他英俊不凡,庄重和善。他的未婚妻花渡则是一位孤高好胜,情绪不稳,经常在转眼之间,便由笑靥如花变得怒气冲天的大小姐。就在他们即将步入婚姻殿堂的某一天,一场意外将他们的生活彻底打乱了。高天珠是一位在校女大学生,她聪明多才,娇美可爱。她和龙榔一见钟情,二人初次见面,对彼此的感觉却像是已经熟悉了一辈子。那种锥心的疼痛和相思,纠结缠绕着,再也理不开,剪不断了。这种钟情和吸引,似乎源于某种“前世因缘”。高天珠的清丽脱俗和她哥哥高天宝的恶劣同样深入人心。由于高天宝过分嗜赌,经常使家里陷入窘迫。
热门推荐
  • 神龙之无限位面大穿越

    神龙之无限位面大穿越

    一条出生在海底宫殿的混血小龙,一个神秘系统位面的小系统,将在无数的位面中创造一个个传奇。
  • 牛郎织女

    牛郎织女

    十九年冬到天津,时其地甫由天津特别市改为天津市。行至街上,时见平顶砖檐、铁门圆窗之洋楼,高鼻蓝眼、狐裘貂帽乘车招摇者,亦不绝于路。甫至之时,寒冷无比,如苏武漠北,时时搓手;而夏季至初秋则又极热,如羲和汤谷,整日流汗。从初夏至初秋,晚饭后与杨映斗骑车至运河边游泳,顺便过天后宫,买得小说数种,中有《牛郎织女》一册。
  • 灭都

    灭都

    为何地球存在了五十亿年了还没有被毁灭掉?举头三尺有神明是否真的可信?名为灭都,实为护都.有灭都之人才会诞生护都之人.梁惟雨,谭一,张无意,曾五峰击毙了要灭都的恶魔之主之后为何恶魔之主还会说出他是不死的?而梁谭张曾四人的后代又将在学校发生什么样的事情呢?小弟新作,重回起点.一直在失落,从未停歇过……
  • 飞扬吧岁月

    飞扬吧岁月

    《飞扬吧》内容简介:回忆是一个人的世界一群人的演绎。那一年,小子们做的恶作剧,把屁放在老师的热水壶里,把酱油倒在可乐瓶里,把石头扔进茅坑里溅起黄色的水花……那一年,他打了他,他进了监狱,当他再见到母亲的时候双膝跪地抱头痛哭,一场意外诠释了最伟大的母爱。那一年,我们聚在一起,我喝醉了酒,在酒店脱下裤子当众上厕所。那一年,父母离开了这个世界,你一个人躺在空荡荡的房间里,头破血流。那一年……有太多的回忆,太多的回忆被微风吹起。我呆呆伫立,看着这些逝去的岁月演绎出的斑斓的纪录片。因为不平淡所以有色彩。
  • 末世重生者

    末世重生者

    重生便是最大的作弊!
  • 傲神天下

    傲神天下

    “这里是地狱,你相信吗?”小孩目光紧张,慌张的看着眼前的神秘人说道:“难道我身处在了地狱之中吗?”神秘人笑道:“虽然这里并不是地狱,但是和地狱也是有只差一步了。”小孩有些担心,暗暗的说道:“我会永远的沉睡下去吗?”“那就要看你的造化了。”神秘人语气一下子就是改变了,似乎在掂量着什么事情。小孩说道:“听你的语气,你是可以帮助我了。”“但是那需要你自己的造化。在接下来的日子,我会传授你一种神奇的武学,你一旦学会了,你就有实力离开这里了。”
  • 中国人的自信与自卑

    中国人的自信与自卑

    本书主要围绕中国社会和生活切实的问题进行论述,分为经济、政治、文化、民生等几部分。从经济形态的发展变迁、政府公信力的存亡、国人的生存状态、真假文明的争辩等来构架,反应中国社会的各个层面。全面的阐述和分析,让你明晰中国现实和现下发展状态、,洞察国人心理,了解中国人的自信与自卑。
  • 终极新进化

    终极新进化

    有为少年,那就是我。本为修真世家,身怀性双修之真法。在重重因素的左右下跑去了美国。在美国一群科技狂人利用人体DNA改造造就了进化新人类,而我却莫名其妙的卷入其中。切看我如何以性命双修之法玩转科技新人,看谁才是完美的终极进化。
  • 南馆轶事

    南馆轶事

    一朝穿越,别人开妓院,她开南馆。别人从了帝王将相,她却一心把着一个卖了多年的“老”男人。唉,说到这奇葩处,真是一言难尽。当老板得空的时候,她便写下这南馆轶事,聊以自慰。您要是得空?不如听我从慢慢道来。
  • 长生万界

    长生万界

    这是一个资质平庸的少年故事,这是一个为爱追寻仙道的故事,这是一个在平凡中崛起的故事。