战国末期秦王为统一中国的大业，召集大臣和将领们商议吞并楚国的事。
青年将领李信作战英勇，曾率数千秦军击溃了数万燕军，逼得燕王姬喜杀了专与秦王政为敌的太子姬丹，向秦王谢罪求和。秦王想让李信做秦军统帅，就问李信，攻灭楚国需要多少军队。少年气盛的李信不假思索地说：“有大王的英明决策，再加上秦军胜利之师的威势，灭楚20万军队足矣。”
秦王不由暗赞李信果然是英雄少年，有万丈豪气。可事关重大，他想再听听其他人的意见。他目光扫过群臣，最后停在须眉皆白、身形佝偻的老将王翦脸上，缓缓问道：“王将军，你有何意见呢？”
久经沙场，身经百战的老将王翦，追随秦王多年，非常了解他的心性和为人，见秦王听完李信的话后面有喜色，就明白他与李信一样怀有轻敌之心。但这等大事不能一概而过，王翦神色凝重地对秦王政说：“大王，楚国疆界宽广、人多兵盛。这几年来，楚国屡受挫折，但一来实力十分可观，二来楚人十分仇视秦国，作战时，士卒凶悍不怕死，所以，仅用20万人去攻打楚国有些不太妥。依臣下之见……灭楚非60万大军不可。”
秦王政毫不掩饰对王翦见解的失望，冷冷地说：“看来，王将军果真老矣，胆子这么小？还是李将军有魄力。”于是，秦王政派李信带领20万军队去灭楚国。
王翦算定李信必败，可秦王政现在听不进他的意见，但将来必会采用。更何况现在他认为自己老朽无能，如继续呆在国都，很可能会被秦王政随意加个罪名，加以罢斥，也或丢失性命。于是告病辞官，回乡下养老。
不久，李信率领20万秦军，被楚军连破二阵，李信带残部狼狈逃回秦国。
秦王政大怒，将李信革职查办。此时，他方悔自己当初太草率，随即备车驾，亲自去王翦的家乡，请王翦复出带兵。
秦王政恭恭敬敬地向王翦赔罪，说：“寡人上次没听王将军的话，轻信李信，铸成大错。务必请王将军抱病出马，为了一统天下的大业，担当灭楚大军的统帅。”
王翦没有因秦王政的赔罪而妄自尊大，他冷静地说：“我身受大恩，理应誓死相报，但楚国地广人众，组织起100万军队很容易。若要我带兵灭楚，仍需60万军队。少于此数，我们的胜算就不大。”
秦王政连说：“寡人现在惟将军之计是从，”随后征集60万军队交给王翦指挥。出兵之日，秦王政亲率文武百官到灞上为王翦摆酒送行。
送行酒后，王翦向秦王政辞行。秦王政见王翦嚅嚅，似有话要说，忙问：“将军还有何事？”
王翦装出惶恐的样子说：“请大王恩赐些良田、美宅与园林给臣下。”
秦王政有些好笑，说：“王将军是寡人的左膀右臂，目前国家对将军如此依赖，寡人又富有四海，将军还担心什么贫穷吗？”
王翦却解释说：“大王废除了三代的裂土分封制，身为臣下，功劳再大，也不能封侯，所指望的也只有大王的恩赏。臣下年老，少不得为子孙后代打算，所以希望得到赏赐，作为子孙日后衣食的保障。”秦王政满口答应：“王将军就请放心地出征吧。”
从大军出发到达秦国东部边境为止，五拨使者先后被王翦派回，向秦王政要求：多些赏赐给他的儿孙后辈。
部将们都认为他老迈贪财，胸无大志。王翦解释说：“我之所以这样做是为了解除我们的后顾之忧。大王生性多疑，为了灭楚，他把全部的精锐部队都交给我，但没有对我深信不疑。一旦他产生了疑念，轻者，我的兵权被剥夺，灭楚大计被破坏，重者，灭楚大计成为泡影，恐怕我和诸位的性命也将难保，所以，我不断向他要求赏赐，让他觉得，我只不过是一个贪求财物，一心想为子孙积聚良田美宅的人，绝不会有什么政治野心。”秦王政果然因此而放手让他指挥60万大军。王翦仅用了一年多时间就攻下了楚国的最后一个都城寿春（今安徽寿县），俘虏了楚王熊负刍，兼并楚国。
和上司打交道，我们首先要取得他的信任。然而这并不是光凭嘴上说说就可以的。必须用行动来证明，老将王翦的做法很有借鉴意义。
明确地告诉你的上司你想要什么，并通过努力工作去争取，这比你说什么也不想要好得多，因为你在为他工作而似乎不想从中获取什么，那只有一种可能，就是你有不可告人的企图，上司当然会对你多留一个心眼了。
