登陆注册
7153600000036

第36章 卜居

这是一首叙事诗。卜,就是占卜,问卦,以卜决疑。居,处世的方法和态度。卜居的意思是说,通过问卦来决定自己在现实生活中的态度。很显然,本篇并不是真正问卜决疑的作品,只不过是以问答的形式,来表达或抒发作者的人生态度和愤世嫉俗的感情,这种思想感情与《离骚》是完全一致的。

《章句》认为本篇是屈原所作。后人多怀疑这种说法。郭沫若《屈原赋今译》认为“可能是深知屈原生活和思想的楚人作品”。但也还不能作定论。

屈原既放,

三年不得复见。(1)

竭智尽忠,

而蔽障于谗。(2)

心烦虑乱不知所从,(3)

乃往见太卜郑詹尹。(4)

曰:“余有所疑,

愿因先生决之。”(5)

詹尹乃端策拂龟,(6)

曰:“君将何以教之?”(7)

屈原曰:

“吾宁悃悃款款朴以忠乎,(8)

将送往劳来斯无穷乎?(9)

宁诛锄草茅以力耕乎,(10)

将游大人以成名乎?(11)

宁正言不讳以危身乎?(12)

将从俗富贵以偷生乎?

宁超然高举以保真乎,(13)

将眡訾栗斯,(14)

喔咿儒以事妇人乎?(15)

宁廉洁正直以自清乎,

将突梯滑稽如脂如韦,(16)

以楹乎?(17)

宁昂昂若千里之驹乎?(18)

将??若水中之凫,(19)

与波上下偷以全吾躯乎?

宁与骐骥亢轭乎?(20)

屈原啊他已经遭到放逐,

三年了不能与楚王再见。

他为了君国用尽了心力,

但他的进取却遭到谗言。

他心烦意乱不知怎么办,

就去见管卜筮的郑詹尹。

屈原说:“有些问题想不通,

特来请教先生帮我决断。”

詹尹忙把卜筮工具备好,

说道:“不知您有什么见教?”

屈原十分激动地对他说:

“应该诚实勤恳朴质忠厚,

还是周旋应酬媚世取巧?

应该努力耕作除草助苗,

还是游说诸侯求取名爵?

应该不惜性命大胆直言,

还是贪图富贵可耻活着?

应该远走高飞保全性真,

还是阿谀逢迎屈己从俗,

奴颜婢膝般去取媚妇人?

应该廉洁正直清清白白,

还是圆滑随俗没有骨气,

像那油脂光滑牛皮柔软?

应该昂首挺胸像千里驹?

还是像水中鸟浮游不定,

随波逐流苟且保全身躯?

我应该与骏马并驾齐驱?

将随驽马之迹乎?

宁与黄鹄比翼乎?(21)

将与鸡鹜争食乎?

此孰吉孰凶,

何去何从?

世混浊而不清。

蝉翼为重千钧为轻,(22)

黄钟毁弃,(23)

瓦釜雷鸣,(24)

馋人高张贤士无名。(25)

吁嗟默默兮,

谁知吾之廉贞?”

詹尹乃释策而谢,

曰:“夫尺有所短寸有所长,(26)

物有所不足,

智有所不明,

数有所不逮,

神有所不通。

用君之心行君之意,

龟策诚不能知此事。”(27)

还是追随那劣马的足迹?

我应该与天鹅长空比翼?

还是去与鸡鸭争食斗气?

这到底哪样好哪样不好,

我应该如何做又如何行?

这个世道真是浑浊不清。

有人说千钧比蝉翼还轻,

青铜的编钟被消毁抛弃,

瓦锅作为乐器响如雷鸣,

坏人得势好人埋没无名。

啊!我不说了、再也不说了,

谁了解我廉洁正直品行?”

詹尹放下蓍草起身道歉:

“衡量事物尺寸也不标准,

万事万物都有不足之处,

聪明的人也有不明之理,

数理不是什么都能猜透,

神灵有时也会变得糊涂。

你想怎么做那就怎么做,

龟壳蓍草实在于此无补。”

【注释】

(1)复见,指再见到楚王。

(2)蔽障,阻挠。谗,诽谤。

(3)虑,一本作“意”。

(4)太卜,替国家掌管卜筮的官。郑詹尹,太卜的姓名。

一本无“乃”字。

(5)因,依靠。

(6)端策,《章句》:“策,蓍也,立蓍拂龟以展敬也。”蓍,蓍草,筮要用蓍草作工具。端策,把蓍草放端正。龟,龟壳,卜要用龟壳,灼龟观兆。拂龟,拂去龟壳上的灰尘。

(7)何以,以何,有什么。之,代詹尹。

(8)宁,应该。悃悃款款,诚实而勤恳的样子。《山带阁注》:“悃款,诚实倾尽之貌。”朴,质朴。

(9)送往劳来,指社会上的周旋应酬。《章句》:“追俗人也。”无穷,没完没了。

(10)诛锄草茅,除去田地里的杂草。力耕,认真种地。《山带阁注》:“力耕,所以隐退也。”

(11)游大人,游说诸侯。

(12)讳,避讳。正言不讳,实事求是地大胆讲话。

(13)高举,远走高飞。保真,保全自己真实的本性。一本作“保贞”。

(14)訾(zúzǐ)《章句》:“以言求媚也。”即阿谀逢迎。栗斯,与“訾”同义。

(15)喔咿,即嗫嚅,想说又不敢说的神态,用来形容一种屈己从人的态度。《章句》:“喔咿、儒儿……皆强笑之貌。”妇人,《山带阁注》:“指郑袖言。”郑袖是楚怀王的宠姬。

(16)突梯,滑稽,形容圆滑处世,善于迎合别人。《章句》:“委曲顺俗也。”如脂如韦,指像油脂那样光滑,像牛皮那样柔软,形容人没有骨气。

(17)楹,《山带阁注》:“如工人之度其柱,而使之圆也。”意思是测量屋柱,顺圆而转,这里用来比喻顺圆随俗的处世作风。

(18)昂昂,昂首挺胸,堂堂正正的样子。

(19),即泛泛。浮游不定的样子。凫,(fú)水鸟。

(20)亢轭,并驾齐驱。

(21)鹄,(hú)天鹅。

(22)钧,古代度量单位,三十斤为一钧。

(23)黄钟,青铜的编钟,古代的一种乐器。

(24)瓦釜,陶器,用普通粘土烧制成的锅子。

(25)高张,大大地夸张。引申为得势。

(26)尺有所短,意思是说,尺寸也不很标准,一尺可能会短一点,一寸可能会长一些。按,以下四句都是比喻卜筮虽然可以替人决疑,但不是所有的疑都能决。

(27)一本无“此”宇。

同类推荐
  • 生命的嬗变

    生命的嬗变

    本书汇集了许戈辉与冯小刚、张艺谋、贾樟柯、赵薇、谭盾、姚明、徐帆、斯琴高娃、刘欢的倾心对话,从中发掘他们人生中不为人知的辛酸经历和奋斗历程,展现出他们对于人生、社会的思索与感悟,在轻松的对谈中展现生命的力量,人生的智慧,以及掌控个人命运的力量。带给读者一个思想激荡的饕餮盛宴。
  • 沃伦·巴菲特全传

    沃伦·巴菲特全传

    本书从“巴菲特的风采”、“巴菲特投资传奇”、“追踪巴菲特投资思维轨迹”、“股神的现在进行时”四个部分着手,重点讲述巴菲特怎样成长为一代“股王”的传奇一生;也通过他人眼中的巴菲特,细致阐述他在投资经营中的魅力。阅读《股王之道——沃伦·巴菲特全传》,相信正在股市迷茫的你,会有很大的收获,收获巴菲特的投资股票经,提高自己在股票市场的必胜信心。
  • 淫君之首——明武宗

    淫君之首——明武宗

    《淫君之首——明武宗》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 李自成第三卷:紫禁城内外

    李自成第三卷:紫禁城内外

    八年,与各路农民军首领聚会河南荥阳(一说无此会),共商分兵定向之策。遂转战江北、河南,又入陕西,在宁州(今甘肃宁县)击杀明副总兵艾万年等。旋在真宁(今正宁西南)再败明军,迫总兵曹文诏自杀。九年,在高迎祥被俘杀后,被推为闯王。领众“以走致敌”,采取声东击西、避实击虚的战法,连下阶州(今甘肃武都)、陇州(今陕西陇县)、宁羌(今宁强)。旋兵分三路入川,于昭化(今广元西南)、剑州(今剑阁)、绵州(今绵阳)屡败明军,击杀明总兵侯良柱。
  • 跨越传统碑石的天才:陀思妥耶夫斯基传

    跨越传统碑石的天才:陀思妥耶夫斯基传

    本书介绍了陀思妥耶夫斯基巨大的才华和多舛的命运。内容包括:苦涩的早年、踏上文坛、傅立叶学说的信徒、“死屋”十年、激动不安的灵魂、危机与转机漂泊岁月、最后的辉煌。
热门推荐
  • 奇经八脉考

    奇经八脉考

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 异风灵云

    异风灵云

    异灵世界,一个存在于二次元与三次元之间的奇特世界,被分为三块大陆:东方是由七个种族和三大势力组成的“罗联合王国”;与东方一条海峡之隔的是西方“铳君主国”,拥有强大的实力;南方,与两大大陆千里之隔,仅有两大大陆十分之一面积的是“南源古国”,科技水平远在东西大陆之上。
  • 爱不离exo

    爱不离exo

    其实黑暗将我笼罩,你是我唯一的执着,任时光掩埋一切,也想与你相伴永生。
  • 三途彼岸无心之神

    三途彼岸无心之神

    他是高三学渣,她是初三学霸,他与她相识与网络,他成为她的网络男票,他与她的未来将通向何处?
  • 半江湖

    半江湖

    江湖这东西,一半在眼前,一半在心中。眼前的这些刀光剑影、血色纷飞;偶尔快意恩仇,有时尔虞我诈,相见相忘,相知相守,弹指间,已是百年;心中的这些世外桃源、花前月下;片刻儿女情长,抑或快娱潇洒;相爱相依,相梦相念,恍惚间,只是一秒;却是快不起也慢不下;千万水脉汇聚一江,错综复杂却又恩怨分明;江湖大,江湖小,却终究是半个;一半在眼前,一半在心中。
  • 我为祖国找资源

    我为祖国找资源

    21世纪神马最值钱-----资源。21世纪神马最牛13-----资源。21世纪神马最王道------还是TMD资源。我们买神马,神马涨价。卖神马,神马下跌。为啥?世界资源我们没有话语权!!!看我们用未来科技对世界资源来个乾坤大挪移。想要铁矿,好啊,来这里买,品位90%。真不二价,马马虎虎,就按炼好钢价的70%算吧。那尼!!!,矮子们立即昏倒。想要石油,好啊,地球上独此一份。200刀一桶,大叔您老来多少,神马,嫌贵,猪脚不屑的指指胸牌,看见没,AMBM集团(爱买不买集团)不买滚蛋。最刀有点毛啊,卖了资源收回废纸可不行,得弄点黄金,陆地上的金矿狼多肉少,抢不上槽,咋办?海里有啊,看猪脚祭出法宝,富集,富集,游艇去趟加勒比海,黄金XXXXX吨。没有做不到,只有想不到,本作品模糊时代背景、纯属作者闲极无聊、胡编乱造,如有雷同,概不负责。
  • Boss大人:求放过

    Boss大人:求放过

    五年前,叶天璇走错了房间谁错了人,竟然还生下了孩子。五年后,孩子在机场走丢,竟然阴差阳错的回到了亲爹手里。“女人,你偷了我的东西,而且还不知一样。”
  • 柯南之守护神

    柯南之守护神

    我是一个柯南迷,青山刚昌那家伙人家火影忍者都完结了,他还不完结,真是的我看着毛利兰等新一的模样心好痛,柯南世界还有很多女神需要我来守护,可是不曾想我竟然穿越了,竟然如此就让我保护你们吧!
  • 冰与火的洗礼—中国民营企业家的心路历程

    冰与火的洗礼—中国民营企业家的心路历程

    在三十年改革开放的历史中,民营企业家是一个特殊而又重要的群体。在三十年的时间中,民营经济的发展几度风雨,顽强成长,民营企业家的形象和地位也几度浮沉,经历了复杂的发展和变化。为了展现中国民营企业家的风采,了解他们的所思、所感,分享他们的体会和心得,同时分担他们的忧虑和困惑,思考他们的得与失,北京大学民营经济研究院特编写了这本《冰与火的洗礼——中国民营企业家的心路历程》。
  • 凤逆天下:腹黑王爷追妻忙

    凤逆天下:腹黑王爷追妻忙

    一朝穿越她成了江家有名的废物,懦弱无为?草包废物?当她变成她,再次睁眼目光冷冽,摄人心魂,惊才滟滟,一展风华,惹得天下众美男追逐。丹药难得,怎么她一出手就是一大把。强师难寻?这是搞笑吗。空间里那个毫无形象可言的老头不就是吗。只是这不知从哪冒出来的妖孽美男一把抱住她的腰说:“你必是我的妃,我生命中最重要的女人!”某女挑眉:“哦?尽然这样,凡是可讲究个先来后到!”自此之后展开一场强者与强者追逐,最终他驯服了她,还是她征服了他?