③南夷：南方少数民族地区。这里指永州。
④谪：贬官流放。
⑤农圃：田园。
⑥-似：有时好像。
⑦山林客：山林中的隐士。
⑧榜：划船。
⑨楚天：天空。永州旧属楚地。
柳宗元
溪居
久为簪组束，幸此南夷谪。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。
译长久以来被公事所累，幸好被贬到南方少数民族地区。闲来无事，以农人的菜圃为邻，有时则像个山林中的隐士。早晨耕田，锄掉带着露水的野草，晚上划船游玩，船桨碰到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他人，放声高歌，楚天一片碧绿。
柳宗元
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
①西岩：即西山，在今湖南零陵西湘江外。
②汲：取水。
③湘：湘江。
④楚：西山古属楚地。
⑤销：消散。
⑥欸乃：摇橹声。唐代湘中有棹歌《欸乃曲》。
⑦下中流：由中流而下。
译晚上渔翁靠在西山上休息，早上挑取湘江水，烧楚地的竹子做饭。太阳出来云雾散尽却不见人影，摇橹的声音从青山绿水中传出。回头望去，渔舟已在天边向下漂流，山上的白云随意
追逐。
崔护
题纤南庄
去年今日此门中，
人面桃花相映红。
人面不知何处去，
桃花依旧笑春风。
崔护
(？一公元831年）
唐代诗人。字殷功，蓝圧(今属陕西）人。年少时曾作《题都城南庄》诗，后传为“人面桃花“故事。
译去年今天在这个院子里，姑娘姣好的面容与粉红的桃花相互映衬。现在不知道姑娘去了哪里，只有桃花依旧在春风中盛开。
①人面：一姑娘的脸。下一句“人面“代指姑娘。
②笑：桃花盛开的样子。
疏
(公元779年一公元831年）
唐代诗人。字微之，河南(今河南洛阳）人。诗与白居易齐名，称“元白“。中唐新乐府运动的积极倡导者，其诗以乐府诗最具代表性。
①行宫：指京城以外为准备皇帝巡游居住而建筑的宫室。
②寥落：冷落，空寂。
③玄宗：唐明皇李隆基的庙号。
行宫
寥落古行宫，
宫花寂寞红。
白头宫女在，
闲坐说玄宗。
译寂寞冷清的古代行宫，只有宫中的红花还在孤独地盛开着。满头白发的宫女们，闲坐在一起谈论着唐玄宗。
风助
(公元779年一公元843年）
唐代诗人。字阆仙，范阳(今河北涿州）人。其早年出家为僧，法名无本，后还俗，屡试不第，被讥为“科场十恶其诗以五律见长，注重词句锤炼，刻苦求工。
贾岛
寻隐者不遇
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
①隐者：隐居山中以采药修炼为事的人。
②兰：说。
③处：去处。
译在松树下，我向年少的学童询问他的师父去了哪里，他说师父已经采药去了山中，就在这座大山里，可是林深云密，谁都不知道他的行踪。
张祜
何满子
故国三千里，深宫二十年。
一声何满子，双泪落君前！
译故乡和亲人远在千里之外，我已在深宫里居住了二十年。听一曲《何满子》忍不住在你面前掉下了眼泪。
张祜
(约公元785年一约公元852年）唐代诗人。字承吉，贝州清河（今属河北）人。以绝句见长，风格轻巧流畅，含意深远。
①何满子：古时词牌名，是着名的悲歌曲调，多用为悲歌的代称。
②故国：故乡。
朱庆馀
宫中词
寂寂花时闭院门，
美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事，
鹤鹉前头不敢言。
译百花盛开，宫院却寂寂地紧闭着。美丽的宫女相依并立在华丽的长廊上。满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事，却怕鹦鹉多舌而不敢把心里话说出来。
朱庆馀
(生卒年不详）
唐代诗人。字可久，越州(今浙江绍兴）人。曾客游边塞，和张籍相交甚深。诗多五律，风格与张籍相近，内容多写个人生活，但辞意清新，描写细致。
①花时：
②美人：
③琼轩：
指美好的舂天。
指宫女。
装饰富丽的长廊。
朱庆馀
近试上张籍水部
洞房昨复停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢氐声问夫婿：画眉深浅入时无？
①舅姑：公婆。
②入时无：时髦否。无，表示疑问，相当于“否”
译昨天夜里洞房里的花烛彻夜通明，等到天明就要上堂前拜见公婆讨个好评。打扮好了轻轻问郎君一声：我的眉毛画得浓淡时髦吗？
①南湖：在今浙江省绍兴县，古时作“镜湖“，东汉太守马臻始筑塘立湖。
076②槛：栏杆？
③翻翻：上下飞动的样子。
④存：荇菜。一种多年生水生草木植物。
⑤疑露雨：疑惑正在滴露下雨。
⑥似潇湘：世人远游曾经过洞庭湖、望九嶷山，所以南湖景色使他有“似潇湘“的感觉和“忆楚乡“的怀念。
朱庆馀
湖上微风小樵凉，翻翻菱符满回掩。
野船着岸入春草，水鸟带波飞夕阳。
芦叶有声疑露雨，浪花无际似潇湘。
飘然蓬艇东归客，尽曰相看忆楚乡。
译斜倚着微凉的栏杆，感受南湖上轻拂的微风，湖塘中的荇草随风上下飞动，间或有几只小船儿驶入春草之中，被惊起的水鸟带着些许的湖水飞进夕阳之中。芦叶在微风的吹拂下轻轻拂动，不由得使我觉得像是在滴露下雨一般，何等的静谧啊！浪花细碎无边无际，令我仿佛置身潇湘的山水一般。乘着小船东归的我感受着眼前的美景，思念起楚地不由得黯然神伤。
贿
(生卒年不详）
字用晦，润州丹阳（今江苏）人。其诗长于律体，多登高怀古之作。
①遥夜：长夜。
②翠萝：攀缘植物，也称“女萝”。
③玉露：白露。
④金河：银河。
⑤哓：拂哓，天亮。
许浑
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。残萤栖玉露，早雁拂金河。高树晓还密，远山晴更多。淮南一叶下，自觉洞庭波。
译漫漫长夜中飘荡着清冷的瑟音，西风从翠萝边吹过来。残落的萤火虫栖息在晶莹的露珠上，早秋的大雁掠过银河。拂晓时高大的树木看起来更加浓密，远山在晴空下显得更加群山起伏。淮南落下一片树叶，我感到洞庭湖的秋天降落人间。
许浑
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随关周，河声入海遥。
帝乡明日到，犹自梦渔樵。
①长亭：常用来作为饯别之处，后泛指路旁亭舍。
②太华：华山。
③中条：山名，在山西永济县。
④远。
⑤帝乡：指都城。
译傍晚，讽树在秋风的吹拂下规规作响，夜晚住宿在潼关骚楼。几朵残云向高耸的华山慢慢飘去，稀疏的秋雨洒落到中条山上。遥看树色随着潼关的山势连绵千里，奔腾咆哮的九曲黄河滔滔东去，汇入遥远的大海，涛声回旋激荡。明天就可以到达繁华的京城长安，但我还是眷恋着在故乡时那种自在逍遥的渔樵生活
送人东游
荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见？蹲酒慰离颜。
温庭筠
(？一公元866年）
唐代诗人、词人。字飞卿，太原（今属山西）人。他的诗与李商隐齐名，号称“温李其实只是诗风上相似，在成就上远不及李商隐。他的成就主要在词的创作上，被称为“花间鼻祖。
①荒戍：荒废的旧营垒。
②浩然：豪迈坚定的样子。
③汉阳渡：湖北汉阳。
④江上：指长江下游。
⑤棹：这里指船。
译荒废的旧营垒上落满了凋零的黄叶，讽讽的秋风中，你从汉阳渡口出发，你坚决地要离开故乡。待到曰出之时，便到了郢门山。
你在汉阳那边，还有几个友人？只有孤舟从天涯回还。
不知要到何时，你我才能重见？还是举起酒杯，安慰我们离别的愁绪吧。
①苏武：汉武帝时出使匈奴被扣多年，牧羊于北海。汉昭帝时始被迎归。
076②胡：指匈奴。
③冠剑：指苏武出使赴匈奴时戴的帽和佩的剑。
④茂陵：汉武帝陵墓，借代汉武帝。
⑤哭逝川：为时间像流水一样逝去而悲伤。
苏武庙
苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。
译苏武在异域被扣留期间，突然见到汉朝的使者，得知他已经获释可以回国时悲喜交加。苏武庙苍古肃穆，其中的建筑与古树不会了解苏武生前的事迹。他在流放北海时与故国音信断绝，每天希望鸿雁传书，直盼到月上中天。在昏暗的傍晚，放眼远望，只见笼罩在一片荒烟中的连天塞草和丘咙上归来的羊群。回想当年戴冠佩剑，奉命出使的时候，自己还正当壮盛之年。可是归汉之日汉室江山虽然依旧，然而人事却迥然有异于前了。武帝已经长眠茂陵，再也见不到他完节归来时的封侯受爵了，这样就使他更加为时间像流水一样逝去而悲伤。
陈陶
(生卒年不详）
字嵩伯，鄱阳人。举进士不第，乃浪游名山。其诗多写山水，也有表现其怀才不遇的。
①匈奴：指我国古代北方民族之一。
②无定河：黄河支流。
陶
舾行
誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人！
译唐军将士发誓要扫平匈奴奋不顾身，五千名身穿锦袍的将士在与胡人的激战中不幸丧生。真可怜无定河边那成堆的白骨，他们是春闺中多少少妇们梦中相依相伴的恋人啊
罗隐
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？
罗隐
(公元833年一公元910年）
唐代文学家。字昭谏，杭州新城（今浙江富阳西南）人。他的诗多同情百姓疾苦之作。
①山尖：
山峰。
译不管是平地还是山巅，所有美好的风景，都会被蜜蜂看得清清楚楚，一览无余。它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌？为谁酿造醇香的蜂蜜呢？
章台夜思
清瑟怨遥夜，
绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角，
残月下章台。
芳草已云暮，
故人殊未来。
乡书不可寄，
秋雁又南回。
译清越的琴瑟声在埋怨漫长的夜晚，好像缭绕的弦声在风雨中无尽凄楚悲哀。孤灯下听到楚地的号角凄怆，西边的一钩残月已经下落到章台后面。韶华宛若芳草经过了凄寒的秋天，业已凋落，而老朋友还没有来。寄给亲眷的家书没有办法寄到，秋天的大雁又飞回南方去了。
韦庄
(约公元836年一公元910年）唐代诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南：人。他的诗以七绝见长。多为伤时、感旧、怀乡、吊古之作。艺术上含蓄婉约。他又是着名的词家，与温庭筠齐名，在“花间词派“中独树一帜，影响甚大。
①章台：指楚灵王的行宫章华台，故地在今湖北监利西南。
②夜：长夜。
③弦：琴弦。
④殊：绝。
⑤乡书：家书。
①古离别：乐府《杂曲歌辞》。
②毵毵：细长的样子。
③不那：无奈。
④云外指：“指云外“的倒置。
古离别
晴烟漠漠柳耗毛，
不那离情酒半酣。
更把玉鞭云外指，
断肠春色在江南。
译晴烟漠漠，杨柳毵毵，日丽风和，一派明媚的春光，在柳阴之下置酒送行，酒到半酣，才深切地体味到别情的无可奈何。临别时，送行者用马鞭向南方指点着，江南春色更浓，那么此去江南，更要使远行人断肠了。
韩偃
(约公元842年一公元923年）唐末诗人。字致尧（一作致光），小字冬郎，京兆万年(今陕西西安）人。他10岁作诗，受到姨父李商隐的赏识。其诗歌受李商隐影响甚深。早年受知于唐昭宗，写宫苑游宴诗较多。后值动乱，并被外贬，也写过一些感时伤乱之作。
韩
碧阑杆外绣帘垂，猩色屏风画折枝。八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。
①猩色：猩红色。
②龙须：灯芯草。
译门外是翠绿的栏杆，门外绣帘低垂，猩红的屏风上描画着花舟草木。大床上铺着八尺的龙须草席，锦绣被褥，天气已经凉了，但还未到寒冷的时候。
杜荀
鹤
早被婵娟误，欲妆临镜慵。
承恩不在貌，教妾若为容？
风暖鸟声碎，日高花影重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。
译早年我被美丽的容貌所贻误，落入宫中，我懒得对镜梳妆打扮是因为没有受到宠爱。承受皇帝的宠爱其实不在容貌，叫我如何修饰妆容？鸟儿啼声繁碎，是因为有和暖的春风，太阳到了正午，花影才显得浓重。年年想起越溪浣纱的女伴，回忆起一同自由自在地采芙蓉的情景。
杜荀鹤
(公元846年一公元904年）
唐代诗人。字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他的诗哓畅清逸，语言通俗，反映唐末社会动乱及民生疾苦的颇多。
①婵娟：形态美好。
②佣：懒。
③承恩：承受宠爱。
④教：使。
⑤越溪女：指西施在越溪浣纱时的女伴。
杜荀鹤
夫因兵乱守蓬茅，麻苎裙衫鬓发焦。桑柘废来犹纳税，田园荒尽尚征苗。时挑野菜和根煮，旋政生柴带叶烧。任是深山最深处，也应无计避征徭。
①蓬茅：指用蓬蒿、茅草盖的屋子。
②鬓发焦：因吃不饱，身体缺乏营养而头发变成枯黄色。
③柘：一种桑科树木。叶子可
养蚕。
④生柴：刚从树上砍下来的湿
柴。
译丈夫在战乱中死掉了，只好一个人空守着破草房过日子，穿着粗糙的苎麻衣服，鬓发枯黄。桑树、柘树由于战争而荒废了，可官府还要征收丝税；田园荒芜了，官府还要征收青苗税。没有吃的，就去挖野菜，连根带叶一起煮了充饥。刚砍下来的湿柴带着叶子一起烧。任凭你跑到深山更深的地方，也没有办法可以躲避赋税、徭役。
富卜春怨
打起黄莺儿，
莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，
不得到辽西！
译快赶走树上的黄莺，不要让它在枝头上啼叫。啼声惊醒了我的好梦，让我不能梦见那遥远的辽西。
贫女
蓬门未识绮罗香，
拟托良媒亦自伤。
谁爱风流高格调？
共怜时事俭梳妆！
敢将十指夸针巧，
不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线，
为他人作嫁衣裳！
译出身贫苦人家的女儿从未见识漂亮的绫罗绸缎，也想托个好的媒人去说门亲事，只是因为贫穷而暗自悲伤。谁能欣赏我这高尚的风格和情调，世人喜爱的却都是女子们艳丽华美的妆容。敢在人前夸我的十指灵巧，却不涂脂画眉，与人争艳取胜斗强。最恨年复一年拈针引线辛勤刺绣，却只是为别人做出嫁的衣裳。
金昌绪
(生卒年不详）
临安（今属浙江省）人，生平事迹不详。
①打起：打得飞起，也就是赶走的意思。
②辽西：辽河以西的地区。
秦韬玉
(生卒年不详）
字中明，京兆（今陕西西安：人。诗以七律见长，构思奇巧，语言清丽，意境浑然，不少诗篇反映了晚唐时期的社会现实。
①蓬门：蓬茅编扎的门户。这里指出身贫寒。
②绮罗：一种高级的丝织品，这里指富贵人家妇女的华丽衣裳。
③风流：风采。
④格调：风度、品格、情操。
⑤时事俭梳妆：当时妇女时兴的一种妆扮。称“时世妆又称“俭妆“。虽然叫“俭妆“，实际上很花钱，只有富贵人家的女子才学得起。
⑥苦恨：非常懊恼。
柳永
寒烊凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
译寒蝉的叫声凄切而又急促，黄昏的时候，长亭外刚刚下过一场急雨。在都门设宴饯别，我却根本无心喝酒。没有情绪，无精打采，正在难舍难分之时，木兰舟上响起鸣笛，催我快点儿出发。你我手拉着手，泪眼相对而视，因为悲伤竟然一句话也说不出来。此去千里迢迢，眼前是烟波浩渺，傍晚的云气笼罩着运河下游。
多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
柳永
(？一约公元1053年）
字耆卿，初名三变，排行第七，人称柳七，崇安（今属福建）人。在词史上，他是大量创作慢词的第一人。他突破了花间词派的狭窄范围，扩大了词的表现能力，对后来的苏轼、秦观、周邦彦、辛弃疾、吴文英等都有很大影响。
①寒蝶：蝶的一种，比一般蝶小。也称寒蜜、寒蜩。
②凄切：凄凉而又急促的声响。
③帐饮：设帐饯行。帐，帐蓬。
④兰舟：木兰做的船。后代指华美的船。
⑤凝噎：形容因悲伤过度而说不出话。
⑥暮霭：傍晚的云气。
⑦楚天：这里指运河下游，江淮一带。
⑧清秋节：清秋时节。
⑨经年：一年又一年。
