登陆注册
6911300000004

第4章 用简单英语谈生意(2)

(7)

A: Has our material been all right ?

B: I"m afraid not.

A: Maybe you should order a little better quality.

B: Yes, we might have to do that.

A:我们的原材料没问题吧?

B:有问题呢。

A:也许您应该买品质好一点儿的

B:是呀,恐怕只有这么做了。

(8)

A: I think you had better come out to the factory.

B: Is there something wrong?

A: Yes, your last shipment wasn"t up to par.

B: Let "s go out and have a look at it.

A:我看你最好去一趟工厂。

B:出了什么事吗?

A:嗯,你上次送去的货没有达到标准。

B:走,我们去看看。

(9)

A: I want you to look at this material.

B: Is this from our last shipment ?

A: Yes, it is.

B: I can see why you are having some problems with it.

A:我要你看看这材料。

B:这是上次的货吗?

A:是啊。

B:我明白为什么你用起来会有问题了。

(10)

A: I would suggest that you use this material instead of that.

B: But that costs more.

A: But you will get less waste from this.

B: We"ll try it once.

A:我建议你改用这种替代那种。

B:可是那样成本较高。

A:但可以减少浪费。

B:那么就试一次看看吧。

(11)

A: Our manufacturing costs have gone up too much.

B: You might try one of our cheaper components.

A: Let"s take a look at your price list again.

B: Sure. I"ll bring it in next week.

A:我们的制造成本增加太多了。

B:你试试这种较便宜的组件吧。

A:我再看一次你们的价目表吧。

B:好啊,我下个星期带过来。

(12)

A: This is the best material we have to offer.

B: Actually, I don"t think we need it to be this good.

A: I can let you have this kind cheaper.

B: Let"s do that.

A:这是本公司所供应的最好的原料。

B:说实在的,我并不认为我们用得着这么好的。

A:我可以算你便宜一点儿。

B:那就这么说定吧。

(13)

A: How is the new material working out for you ?

B: Fine.Were saving a lot of money with it.

A: I"m glad to hear that.

B: It was a good suggestion.Thanks.

A:新原料用得怎么样啊?

B:不错,节省了不少的钱,

A:听你这么说真高兴。

B:你建议得不错,谢谢。

(14)

A: How many would you like to order ?

B: Is there a minimum order ?

A: No, we can ship in lots of any size.

B: We"ll try one case of this.

A:您要订多少?

B:有最低订购量的限制吗?

A:没有,任何数量都可以出货。

B:那么,这种的就试一箱吧。

(15)

A: Were ready to take your order now.

B: We want to try this component as a sample.

A: I can send one for you to try.

B: Yes, please do that.

A:你们现在可以下订单了。

B:这种组件我们想试个样品看看。

A:我们可以寄个给你试用。

B:好,那就麻烦你了。

(16)

A: How many would you like to order ?

B: How do they come packaged ?

A: In cases of 100.

B: We"ll take 500.

A:您要订多少?

B:货是怎样装的呢?

A:一箱装100个。

B:我们要500个。

(17)

A: We need seven of these.

B: They come in cases of five.

A: Then, send two cases please.

B: Good. Thank you for the order.

A:我们要七个这种的。

B:它们是五个一箱。

A:这样的话,就送两箱吧。

B:好的,谢谢你的订货。

(18)

A: We can"t handle an order that small.

B: What is the minimum we would have to order?

A: 300 pieces.

B: I see, send those, then.

A:这么少的数量,我们不能接受。

B:那么我们至少得订多少呢?

A:300个。

B:哦,那就300个吧。

(19)

A: We have a problem with your order.

B: What is it ?

A: We can"t split open a case to fill your order.

B: I"ll see if we can take the whole case.

A:你订的货有点儿问题。

B:什么问题?

A:因为我们不能拆箱来凑足你的订量。

B:那我考虑看看是不是可以买整箱。

(20)

A: Do you offer any quantity discounts ?

B: No, we dont.

A: Then give us three cases of this.

A:大量购买有折扣吗?

B:不,没有。

A:那么这种的就买三箱好了。

(21)

A: You could save a lot if you would order a little more.

B: How could we do that ?

A: We offer a discount for large orders.

B: Let me take another look at our requirements.

A:如果你单子下得多一点儿,可以省不少的钱。

B:怎么说呢?

A:我们对大量订购有打折。

B:那我们看看我们的需要量有多少。

(22)

A: Your prices seem a little high.

B: We could make them lower for you.

A: How ?

B: If you order in large lots, we"ll reduce the price.

A:你们的价钱高了一些。

B:我们可以算你便宜一点儿。

A:怎么做呢?

B:如果你大量订购,我们可以降价。

(23)

A: We can offer a 10% discount for orders over 10000 pieces.

B: I"m not sure we can use that many.

A: It would represent quite a savings.

B: Ok, I"ll see what I can do.

A:订购一万个以上,我们可以打九折。

B:我怕我们用不了那么多。

A:这省下的可是一笔不少的钱呢。

B:好吧,我考虑考虑吧。

(24)

A: Why are there three prices quoted for this part ?

B: They represent the prices for different quantities.

A: I see.

B: The more you order, the more you will save.

A:这种零件为什么有三种不同的报价?

B:那表示不同的量有不同的价钱。

A:原来如此。

B:订购愈多,省的钱愈多。

(25)

A: Is this your standard price ?

B: Yes, it is.

A: It seems too high to me.

B: We can negotiate the unit price for large orders.

A:这是你们的基本准价吗?

B:是的。

A:好像贵了一点儿。

B:如果大量订购,单价可以再谈。

(26)

A: I"m calling about mistake on our last invoice.

B: What was it ?

A: We should have been given the large quantity price.

B: Yes, that is absolutely right.

A:我打电话来,是因为上回的发票有错。

B:怎么啦?

A:你应该开大宗折扣价才是。

B:啊,对的,是应该这样。

(27)

A: Doesn"t the quantity discount apply on this order?

B: No, I"m sorry ,but it doesnt.

A: Why not?

B: Because these items are from different shipments.

A:这次下的单子没有大宗折扣吗?

B:抱歉,没有。

A:为什么没有呢?

B:因为这几项品目不属同一批货。

(28)

A: We can make the price lower if you would order a bit more.

B: How much more ?

A: Just three more cases.

B: I think we can do that.

A:如果你单子下多一点儿,我们可以减价。

B:还要多下多少?

A:只要再三箱就可以了。

B:那我想没问题。

(29)

A: I have the quotations you asked for.

B: Good, we"ve been looking for them.

A: I"ll leave them for you to look over.

B: I"ll give you a call when we are ready to talk about them.

A:你要的报价已经做好了。

B:好啊,我们一直等着看呢。

A:我会留下来给你慢慢地看。

B:等我们准备好可以谈的时候,我会打电话给你。

(30)

A: Were you able to quote on all the items we need ?

B: No, not all of them.

A: Oh ?Why not ?

B: We aren"t able to supply the third and the fifth items.

A:我们需要的每个项目你都能报价吗?

B:不,没办法全部。

A:哦,为什么?

B:第三及第五项目,我们没有货供应。

(31)

A:Here are the quotations that you asked for.

B:How do they compare to last year"s ?

A:The price increases haven"t been too bad at all.

B:That"s good to hear.Let"s take a look at your prices.

A:这是你的报的价。

B:与去年的相比怎么样?

A:没有涨太多。

B:那好,我们来看看你的报价吧。

(32)

A: I have a question about this quotation you submitted.

B: What is it ?

A: The third item has been omitted.

B: Oh, yes.We don"t carry that item anymore.

A:你提出的报价我有问题。

B:什么呢?

A:第三项目漏掉了。

B:哦,是的,那一项目我们不再卖了。

(33)

A: What is the deadline for submitting the quotation ?

B: We need it in our office by next Monday.

A: I think we"ll able to make that.

B: Good.We can"t extend the deadline.

A:报价截止日是哪一天?

B:下星期一以前要送到我们公司。

A:我想没问题。

B:那好,我们可不能延期的。

(34)

A: We"d like a chance to bid on this business.

B: We"ll be taking quotations next month.

A: Will you let us have the specifications ?

B: Sure, just drop in my office some time and pick them up.

A:我们希望能有机会投标这笔生意。

B:我们将在下个月接受报价。

A:规格说明书可以给我们吗?

B:没问题,什么时候到我办公室来拿都可以。

(35)

A: Can you tell me why our bid was not accepted?

B: I think you were a little too high on some of the items.

A: On which ones ?

B: Youre perfectly welcome to inspect the winning bid.

A:请告诉我为什么我们没有得标好吗?

B:我想你们有几个项目的价格高了一点儿。

A:哪几个品目呢?

B:我们很欢迎你来查阅得标者。

(36)

A: Was our bid accepted ?

B: No, I"m sorry.It wasnt.

A: Can you tell me why ?

B: Sorry, but I"m not at liberty to reveal that information.

A:我们得标了吗?

B:抱歉,没有。

A:能告诉我什么原因吗?

B:对不起,我不能随意泄露情报。

(37)

A: Congratulations ! Your bid has won.

B: I"m glad to hear that.

A: When can you come around to discuss some details with us ?

B: I"ll be there next Monday at noon.

A:恭喜!你得标了。

B:真是好消息。

A:什么时候可以过来和我们讨论细节呢?

B:下个星期一中午吧。

(38)

A: What is your best price on this item ?

B: 24.95 per hundred pieces.

A: That will be fine with us.

B: Fine. I"ll start the paperwork for your order right away.

A:此一品目的最低价是多少?

B:每一百个价钱24.95.

A:这价钱还可以。

B:好啊,那我立刻就为你们的订单作准备了。

(39)

A: Can we expect the same price as last time ?

同类推荐
  • 中国大学生失恋报告

    中国大学生失恋报告

    《中国大学生失恋报告》是一种带着关爱温情和充分平等说理的交流,是一中尽可能文学的叙述和解析,其中有很多的和失恋者的理解沟通,有很多或动人,或震撼,或恐怖,或遗憾的从恋爱到失恋的真实人物故事,这些曾经真实存在并有了不同演变结局的人物故事,这些浸透了当事人男女感情悲凉,身心血泪,命运挫折忧伤的文字,是很值得任何一个处于相爱阶段的年轻人阅读的,做为一种借鉴,作为一种教训,作为一种人生的积累都可以。
  • 二十世纪图书馆与文化名人

    二十世纪图书馆与文化名人

    本书介绍了20世纪中国的文化名人与图书馆的交往以及他们的文化成就与图书馆的关系,本书资料详实,描述通俗,记录了大量的鲜为人知的故事。读者可以利用本书的正文链接和余思,积极参与图书馆的有奖读书活动。
  • 树人文库-机智一生的妙答故事

    树人文库-机智一生的妙答故事

    一年之计莫如树谷,十年之计莫如树木,终身之计莫如树人!本套图片共分为:妙语故事、神话故事、寓言故事、义勇故事、智慧故事、历史故事、知识故事、妙答故事、成败故事、中药故事、破案故事、成语故事、民间故事、名人故事、哲理故事、亲情故事、处世故事、战争故事、发现故事、伟人故事,在各方面论述了树人实践的内容和方法论。
  • 管理学作业集

    管理学作业集

    管理学作业集是根据西北工业大学网络教育学院本科、专科管理类各专业管理学学习的实际需要,基于所用的管理学课件编写的课后复习和参考资料,作业集涵盖课件的基本内容,对课件没有涉及的内容进行适当的补充,并配有参考答案。在课件的基础上,对各章的重点与难点问题进行系统归纳。作业集题型多样,包括考题的各种类型,内容全面、信息量较大,通过练习能使学生加深对课程的理解,为学生提供了一套较为完整的自主学习的具有系统服务功能的作业薄。
  • 民族过程与国家

    民族过程与国家

    本书主要研究人类民族历史研究的理论和方法论问题;民族共同体产生问题和原始社会的民族过程;资本主义以前的阶级社会的民族过程;资产阶级民族的形成和近代资本主义国家的民族过程;现代发达的资本主义国家的民族过程;现代发展中国家的民族过程及社会主义社会的民族过程等;
热门推荐
  • 让你走遍天下的漂亮话

    让你走遍天下的漂亮话

    启发诱导年轻人要树立积极进取的心态,抓住属于自己的机遇,并用形象具体的例子来引导教育年轻人面对挫折要勇敢面对,要用积极的心态,改变生命的轨迹,永远生活在希望中。
  • 修真野书

    修真野书

    这是一个讲述修仙飞升的故事。神仙鬼怪之说,从古至今,从未消失,信者,自诩善男信女,烧香拜佛以求佛祖保佑心想事成,无灾无病。不信者,则视其为迷信歪风,不足道尔。到底是否有神仙鬼怪?有樵夫说在某处深山见过一位老神仙,白发飘飘,仙气缭绕,站在山头腾云驾雾而去。有书生说在破庙避雨,突然天空雷声大作,仰头望去,一条花斑大蛇在雷电中上下飞腾。传说太多。有人信,也有人不信,真真假假,虚虚实实。但不管真假,我们的故事还是要继续的。
  • 诛仙之为爱平凡

    诛仙之为爱平凡

    一段尘封千百年的爱恨情仇,一个绿衣女子无怨无悔的痴情,一个坚毅的男子耗尽光阴,一个冷漠的白衣女子最温柔的守护,他到底会如何选择?究竟何去何从?蚩尤魔剑带来的重重危机,他们是否会不离不弃,为爱坚信不疑?故事注定纠缠下去,演绎着一场痛心,却又无法言喻的玄幻神话!
  • 邪尊宠妻:腹黑小兽妃

    邪尊宠妻:腹黑小兽妃

    【一对一爽文,放心掉坑】前世她是神枪手女特工,因执念来到异世,原本身份显赫,却生在冷宫。是公主却背负母“通奸”的罪名。孤苦无依、敝衣粝食,草包、废材是她的代名词。有一手惊天的医术,却是让人闻风丧胆毒仙。亦正亦邪全凭心情。下毒快哉快哉,毁容?不救。不死不医。中毒?除非万金报酬。废材?就让世人看看什么是绝世天才,丑陋?闭月羞花也不及她半分。孤女在逆世中傲视苍穹,废材草包也能成就一番霸业。
  • 倾世狂妃:逆天悍女

    倾世狂妃:逆天悍女

    她是被男友设计推下楼的超级特工,意外穿越,将他救下。他是冷血无情的冰山王爷,遇见她,将从没有的温柔都给了她。她淡笑“若无他,谁陪我看尽这世间繁华。”转身亦跳下,苍天垂怜,再见他时,被人欺辱,痴痴傻傻。无妨,他还有她。看她为他报血仇,平天下,只为答应给他一个家。
  • 磨人的老妖精

    磨人的老妖精

    我长得很帅。这我知道,不过帅到让美女送上门逼婚的程度还是太夸张了吧?可是这居然就是真的!而且这美女还是个不知道活了多少年的老妖精!自从这美女来了之后,我的生活就发生了翻天覆地的变化······什么僵尸,厉鬼,还有未知组织,通通找上我了。对于这一切,我只能说,你这磨人的老妖精,能不能帮我把火灭了?
  • 枕边姻谋

    枕边姻谋

    二十五岁的何蔷薇,离开拉萨,去向魔都。那里有人在召唤她。这是一场蓄意的偶遇,他为什么要这样,是因为一见钟情吗?还是……
  • 虚空破日

    虚空破日

    林升,一个半个丹田被黑色雾气吞噬筋脉错乱,从小被人叫做废材的人。在一次意外下变成了绝世天才的他会有怎样的传奇色彩...
  • 究级天赋

    究级天赋

    天降异能,原本的平淡人生从此改变。同居女友,傲娇警花,各种美女迎面而来,躲都躲不了。在混乱的都市之中,变形异能究竟有什么作用呢!石宇只会笑着说,“没有废物的异能,只有废物的使用者。”
  • tfboys之木槿花半夏如烟

    tfboys之木槿花半夏如烟

    超人气组合体tfboys突遇心动少女,壁咚撩妹玩转不停!你们这么帅,你们粉丝知道吗?!正文甜到发腻,更有独特番外满足你,告诉你什么才叫霸道总裁!