登陆注册
6859900000193

第193章 让·瓦尔让(28)

他们所经历的那些磨难,回忆起来倒成了令人陶醉的往事。他们觉得,过去一切的悲伤、失眠、流泪、忧虑、惊慌和失望,现在统统变成了爱抚和光明,令人喜悦的时刻已经到来。悲伤在反衬着喜乐。原来,折磨也是有益的!不幸构成了幸福的光圈。长期思慕的苦闷使他们的感情得到了升华。

他们同时产生了销魂荡魄的感觉,马吕斯稍带情欲,珂赛特则有些羞怯。他们轻声说:“我们再去看看卜吕梅街我们的小花园。”珂赛特衣襟搭在了马吕斯的身上。

现在,还有时间去猜度这一天是梦幻还是现实,是拥有还是假设。这一天,中午时分梦想午夜的情景,自然是一种无法形容的快事。两颗心里都洋溢着幸福,使过路人也感到了轻松。

行人在安东尼街圣得保罗教堂前停住了脚步,以便透过马车的玻璃,看清橘子花在珂赛特的头上颤动的情景。

最后,他们回到了受难修女街的家中。马吕斯与珂赛特胜利地、欢乐地并排走上了楼梯。不久前人们正是从这里把垂死的马吕斯拖上二楼的。众多的穷人聚集在了门口,接受主人的施舍,祝福这对新人。到处都是鲜花。家里,像教堂里一样,芳香扑鼻;神香之后,现在是玫瑰香。他们似乎听到了天上的歌声;上帝在他们心中;他们的前途光辉灿烂,犹如布满星斗的天空。一道初升的阳光正在他们头上闪耀。忽然,时钟响了。马吕斯注视着珂赛特那裸露着的迷人的粉臂和透过上衣的花边隐约可见的宛如凝脂的胸脯,珂赛特感觉到了马吕斯那灼人的目光,羞答答地垂下了头。

吉诺曼家的许多老友都应邀而至。大家围着珂赛特,争着呼唤这男爵夫人。

忒阿杜勒·吉诺曼,现在是上尉了,他特地从驻地夏尔特尔赶过来,参加了表弟彭眉胥的婚礼。珂赛特没有把他认出。

这忒阿杜勒上尉对妇女们称他为美男子已习以为常,再也想不起他与珂赛特之间的事了。

“幸好,对于这个长矛兵的流言我没有信以为真。”吉诺曼先生心里道。

对于冉阿让,珂赛特表现了从未有过的温柔体贴。同吉诺曼老爹她也是和谐一致的,吉诺曼老爹把快乐视为箴言和准则,这就像香气一样洒向她,使她全身也散发着爱和善。幸福之人总是希望大家共同幸福。

珂赛特同冉阿让谈话时,又恢复了稚气,微笑着,亲亲热热。

饭厅里摆好了宴席。

亮如白昼的灯光是盛大喜宴不可缺的。欢乐与黑暗和模糊不清不相容。在这样的日子里,谁愿意呆在黑暗里?可以在黑夜里,但不能在黑暗中。没有太阳,就得造一个。

饭厅摆满了赏心悦目的物品。正中,白得耀眼的饭桌的上方,吊着一盏威尼斯产的金属片编制的烛台,蜡烛和蜡烛之间栖息着各色的小鸟,有蓝色的,有紫色的,有红色的,有绿色的;在吊着的烛台的四周,是多枝的小烛台。墙上,挂有三重的、五重的枝形壁灯反射镜;玻璃、水晶、玻璃器皿、餐具、瓷器、陶器、瓦器、金银器皿,争奇斗艳,玲珑可爱。烛台间插满了花束,因此,可以说,不发光的地方就发散着芬芳。

候见室里,三把小提琴和一只笛子轻声演奏着海顿的佳作。

冉阿让坐在客厅门后的一张靠背椅里。那扇敞开的门几乎把他遮住了。入席前的片刻,珂赛特兴高采烈,用双手展开她的新娘礼服,向冉阿让行了一个屈膝大礼,温柔而调皮地问:

“爸,你高兴不高兴?”

“非常高兴。”冉阿让说。

“那你就笑一笑!”

冉阿让听罢笑了起来。

几分钟后,巴斯克过来请大家入席。

吉诺曼先生让珂赛特挽着他的手臂走在前面。宾客鱼贯而入,按照指定的位子入座。

新娘的左右各摆着两把大安乐椅。

一把是为吉诺曼先生准备的,另一把是为冉阿让准备的。吉诺曼先生在自己的位子上坐了下来。另一把却空着。

大家的目光都在寻找福舍勒旺先生。

他不在。

吉诺曼先生问巴斯克:

“福舍勒旺先生在哪儿?”

“老爷,”巴斯克回禀,“他刚刚离开。他让我转告您,他那受伤的手有点疼,不能陪大家了,他向大家表示歉意。”

这个空着的安乐椅,扫了大家的兴,尽管这是片刻之间的事。但吉诺曼先生的在场,他的兴致勃勃的情绪很快弥补了福舍勒旺缺席的缺憾。他明确地说,福舍勒旺先生感到不舒服,那最好早点上床休息。当然,他又补了一句,告诉大家,福舍勒旺先生的伤并不重,只是有点“疼痛”,大家不必担心。这足够了。在一片欢乐之中有一个阴暗的角落又算得了什么呢?珂赛特和马吕斯正处在考虑自己的幸福、接受祝福的时刻。在这样的时刻,除了幸福之外,别的能力都已经丧失了。吉诺曼先生灵机一动。“嗨,马吕斯,你来,何必让这椅子空着?当然,按理说,你应坐在姨妈的身边,但是,我想,她会允许你坐过来的。这椅子属于你了。这是合法的、亲切的,财神应当挨近福星。”全桌一致鼓掌,表示赞同。马吕斯坐了过来,靠近了珂赛特;珂赛特原因冉阿让不在而不快,但这样安排之后,她又高兴起来。既然来了马吕斯,即使上帝不在,珂赛特也不会感到惋惜了。她把她那穿着白缎鞋的柔软的小脚放在了马吕斯的脚上。

人们不再感到缺憾,因为椅子上有人坐了,福舍勒旺先生也就被忘却了。五分钟过后,全桌已个个笑逐颜开。

餐后是水果和点心,吉诺曼先生站起来举杯向新婚夫妇祝酒。杯子里的香槟并不太满,这是因为他毕竟92岁了,他的手发颤,免得因此让酒溢出杯子。

“你们逃避不了两次训诫,”他大声说,“早晨,你们接受的是教士的,现在,你们要接受外祖父的。你们听着,我劝你们:‘相爱吧!’我不搬弄那些华丽的词藻,我直截了当:‘让自己幸福吧!’天地万物,数斑鸠最聪明。哲学家主张,欢乐要有分寸。我却说:‘要尽兴,像魔鬼那样热恋,如痴如醉。’哲学家喜欢胡说八道。我要把他们的那种哲学塞回到他们的喉咙里去。难道人们会讨嫌生活中的芳香、讨嫌玫瑰花、讨嫌歌唱的黄莺、讨嫌翠叶太多、讨嫌生命中的清晨太久、讨嫌爱得过火、讨嫌相互喜欢得过火吗?说什么,你要小心啦,爱丝特尔,你过于美丽了!说什么,你可注意啦,内莫朗,你过于漂亮了!百分之百的蠢话!难道相互的迷恋会过分、相互的爱抚会过分、彼此间的陶醉会过分吗?难道生命的活力会过多、幸福会过分、欢乐要节制吗?呸!打倒哲学家!欢天喜地——这就是智慧。

你们让自己兴高采烈吧,让我们也兴高采烈吧!我们感到幸福是由于我们善良呢,还是因为我们是幸福的所以我们同时才是善良的?桑西之所以被称作桑西,是由于它属于哈勒·德·桑西桑西,是法国行政长官尼古拉·哈勒·德·桑西(1546-1629)的一颗钻石,重53克拉,被命名为桑西。而“桑西”在法语中与“106”(centsix)同音,由此引出说话人“106克拉”的话。呢,还是因为它自身重106克拉?对于这些,我闹不明白;生活中布满了这种难题,我们可以统统不管,重要的是去获取桑西,获取幸福。让自己幸福吧,管它三七二十一。要盲目地服从太阳。太阳是什么?是爱情。爱情是什么?是女人。啊!啊!无上权威在哪里?在这里,在女人这里。你们问问这位造反的马吕斯,问问他,问他是不是珂赛特这个小暴君的奴仆?他心甘情愿!这个胆小鬼!啊!女人!没有站得住脚的罗伯斯庇尔。什么时候都是女人掌大权。女人是个王党,我也只是这个王党的保王党员罢了。

亚当是什么?是夏娃的王国。对夏娃来说,不存在什么1789年。君主权杖上,有的饰有百合花,有的装着个地球。查理曼大帝的权杖是铁的,路易十四的权杖是金的,革命的大拇指和食指一用力,折断了这些权杖。那些权杖好像两文钱的麦秆,被拧弯了,折断了,完蛋了,统统倒在了地上,不存在了;然而,这块香草味的绣花小手帕,你奈它何?你造造它的反给我看看!我倒想瞧瞧你们敢不敢。不信你去试试。它是坚不可摧、牢不可破的。什么原因?原因是它是一块布头。啊!你们是属于19世纪的?那又怎么样?我们是属于18世纪的!那又如何?我们和你们一样愚蠢。你们不要认为把我们称作虎烈拉的改称霍乱,把我们称作奥弗涅舞蹈的改称卡朱沙,宇宙就发生了什么大的变化!千年万载,有一样永恒不变,这就是爱女人。这些女魔是我们的天使。爱情、女子、接吻,这个圈子你们是跳不出的;我,我还想钻进去呢。你们见过金星吧?她在天空升起之时,正是在我们这个深渊之上卖弄风情之日在法语中维纳斯与金星是同一个词。。赛利麦娜赛利麦娜和阿尔赛斯特,莫里哀《愤世嫉俗》中的人物。阿尔赛斯特按照“不说言不由衷的话”的信条生活,与伪善、逢迎、不正派、自私、背信弃义、道德败坏的环境发生了尖锐的冲突。他无法忍耐,想逃避现实,到沙漠等与世隔绝的地方去。

但他深深爱着寡妇赛利麦娜,而赛利麦娜又是一个喜欢卖弄风情、背地里品头评足、说朋友坏话、与向她献殷勤的年轻侯爵们互通情书的女人。也是一个卖弄风情的女人。她平息着海洋的狂涛。而正赶上,那海洋是一个粗暴的阿尔赛斯特。它老大的不高兴,嘟嘟囔囔,但维纳斯一露面,它就笑逐颜开了。这只野兽被驯服了。我们大家都是一路货色。咆哮、打雷、怒火冲天。可一个女人一登台,一颗星星一升起,立刻服服帖帖了!六个月前,马吕斯还是一名斗士,今天的马吕斯,却做了新郎。对极了。马吕斯,珂赛特,你们做得对。为了对方,你们勇敢地生活吧!亲密得让别人嫉妒,让他们发疯!互相崇拜吧!用你们的小喙衔起地上所有的幸福草,设法用它们营造你们的安乐窝,供享一生一世。啊!爱,被爱,年轻时代的奇迹!你们不要以为这是你们的发明。我也曾有过梦幻,有过冥想和叹息,有过一颗浪漫的心。爱情是一个6000岁的孩子。她有权长着3000丈的白胡须。在丘比特面前,玛士撒拉玛士撒拉,《圣经》中记载的家长,活到969岁。是个孩子。

60世纪以来,男女相爱解决了所有的问题。魔鬼是个狡猾的东西,他憎恨男子。可男子比魔鬼更为狡猾,他们去爱女子。他们由此得到的益处远远超过魔鬼加给他们的那些坏处。自从盘古开天地,这种奥妙就有了。朋友们,发明已很陈旧,但它本身却新颖无比。你们利用吧!目前,你们是达夫尼斯和克罗埃达夫尼斯和克罗埃,希腊小说《达夫尼斯和克罗埃》中的主人公。,将来,你们再成为菲利门和波息司菲利门和波息司,希腊神话中人物。他们是弗里吉亚一对夫妇,曾殷勤款待了微服巡访的宙斯和赫耳墨斯,而富有的邻人却把这两位神NFDA68铣隽嗣拧I癃NFDA6J狗评门夫妇免除了洪水之灾,他们的房舍也变成了神殿。神NFDA6;孤足了他们成为当地祭司的愿望。又过了很久,他们希望同时寿终正寝,这个愿望也得到了满足。。当你们在一起时,你们就应该是一无所需的。珂赛特,你是马吕斯的太阳。马吕斯,你是珂赛特的天地。珂赛特,你的艳阳天就是马吕斯的微笑;马吕斯,你的雨水就是珂赛特的泪珠。你们夫妻生活中,要永远晴空万里,不要半点雨珠。你们的爱情得到宗教的祝福。你们抽了一个好签。你们中了头彩。要好生保存,把它锁起来,不要让它跑掉。要互敬互爱,相亲相爱,其余的,一概不闻不问。相信我说的话,这是理智的。理智是忠实的,不会骗人。你们要像敬重神明那样彼此敬重。崇拜上帝的方式各不相同。上帝!对上帝最高明的敬仰,就是爱自己的妻子。要永远对妻子说:我爱你,这就是我的教理。哪一个这样,哪一个就是正教派。亨利四世亵渎神灵的话是把神圣放在盛宴和酒醉之间的。他一骂人就说:‘畜生!“畜生”法文为ventre-saint-gris。ventre为肚子,saint为神圣,gris为半醉。’我不追求这种信仰。因为其中女人被忘却了。我感到奇怪,亨利四世的亵渎话竟是这样的。女人万岁!有人说我老了,可我自己却感到奇怪,觉得自己越活越年轻了。我很想到林子里去,去听听那风笛的声音。这两个孩子都是漂亮的、愉快的。我陶醉了。

千真万确,我也想结婚,如果有人同意的话。不可想象,上帝创造我们,是为了别的什么原因,而不是为了狂热地爱,不是为了让男女情话绵绵,不是为了让我们精心打扮,当小宝贝。上帝创造男人,是为了让他做最受女人赞赏的人,对自己的爱妻,从早到晚亲个没够,为自己的爱妻自豪,得意洋洋,炫耀自负;这就是生活。这就是——请不要见怪——我们那个年代的年轻人的想法。啊,我对天发誓!那时节,迷人的姑娘非常之多!那标致的脸庞!那苗条的身段!她们让我神魂颠倒。你们相爱吧。不相爱,要春天又有何用?我真不明白。至于我,我向上帝请求,把他给我们看的一切美好的东西统统收回,藏起来,重新把花朵、把小雀儿、把美女放进他的宝盒。孩子们,请接受我这样一个老人的祝福吧!”

这个晚间过得轻松、愉快、亲切。外祖父心情的极度舒畅是节日的主旋律。每个人都被这位将近百岁老人的热诚所感染,大家跳舞、说笑,欢快之声不绝于耳;整个气氛都是亲切的。“往昔”这位好好先生,自始至终都在场。而吉诺曼老爹就是那位好好先生。

热闹活跃的场面过后,大家安静下来。

同类推荐
  • 天价绯闻

    天价绯闻

    超尺度的画面,高清晰的镜头,一夜之间她名誉扫地,从当红的玉女大明星变成了粉丝口中辱骂的淫荡女人……绯闻男主现身说爱,让她更是无法解释清楚,谁知此时竟然杀出了白马王子,不甘被利用,她只想知道真相,究竟是谁导演了这场惊世骇俗的丑闻,毁掉了她一帆风顺的人生?
  • 左手写他,右手写爱

    左手写他,右手写爱

    沈倾是一个善良、散漫、优柔寡断,却拥有自己事业和独立情怀的新时代女性。她恋慕的傅辉是一个热爱音乐、向往自由却还没找到生活重心的男人。沈倾刚从国外回来时,因为不熟悉国内情况,遇到了当红偶像明星欧阳昕而不自知,虽然欧阳昕是一个完美型的男人,但沈倾认为自己与他有代沟和巨大的文化差异。沈倾就在这两人之间兜兜转转,左右为难,随着故事的推进,傅辉意外早逝,沈倾和欧阳昕最终完成了“满分爱情”。
  • 脊梁

    脊梁

    该小说描写的是一位普通的中学教师及其家人,从艰苦的陕北举家搬迁到遥远的新疆,他们既经历过动荡的文化大革命的洗礼,也经受了改革开放后被人冤屈、倍受打击迫害的种种考验。书中的主人公是一个正气凛然、刚直不阿、铁骨铮铮的硬汉子形象。尽管他在工作生活中受到许多不公平的待遇,遭受过百般的磨难,但他的英雄本色不变,始终坚持正义,不断同邪恶势力作斗争,并最终取得了胜利。
  • 凡尔纳科幻故事6

    凡尔纳科幻故事6

    《凡尔纳科幻故事》不仅趣味盎然,惊险刺激,引人入胜,而且包含了极其丰富的科学知识、动植物知识,以及地理知识等等。更重要的是,凡尔纳在其科幻故事中融入了各种宝贵的精神品质,具有很强的教育意义。使读者在通过阅读感受到丰富多彩的探险经历后,留下对人类正义更深层次的思考,从而获得丰富的心灵收益。这些科幻小说既能培养青少年读者坚强的意志和克服困难的勇气,又能丰富他们的科技、地理、文化知识。
  • 重点怀疑对象

    重点怀疑对象

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
热门推荐
  • 腹黑总裁是妻奴

    腹黑总裁是妻奴

    "做我的女人","不好意思,没兴趣!"他恨不得天天把她放在口袋里,去哪都形影不离!她恨不得天天把他踩在脚底下,享受女王般的待遇!结果.她圆满了,他悲催了~"看什么?信不信老子毙了你!""小黑黑,人家不喜欢血腥的画面~""是是,老婆大人说什么就是什么!"(偷偷地抹了一把汗)姑凉们,老子在坑底等你.ps:男主女主非sm.带点小甜,小宠,小虐/个个美人,不脑残,不小白,男主女主男配女配集体挖坑大喊:果断跳坑吧!
  • 无限转生

    无限转生

    生命只有一次,本应只有一次。可是,为什么要给我这么多次生命!穿越这种事情只有一次就好了,操控我命运的神啊,请让我沉睡在死亡里!
  • 我在地府做微商

    我在地府做微商

    一个穷屌丝,女友跟人跑,工作被开除,开个微商却遇地府黑白无常上门,达成交易,赚取不一般的宝物。为地府鬼众解决难题,获取意想不到的宝物和能力。从此,世界变得格外美好,清纯女总裁,火辣御姐,清纯学生妹,来到他的身边。和黑白无常,牛头马面,十殿阎罗做生意,……赚取各类神奇宝物买跑车,买别墅,泡美女,发家致富,手到擒来。
  • 斩天阙

    斩天阙

    生存是三界中的根本法则。阴谋是三界中的有效手段。然而,一力降十会,强大的武力才是笑傲三界的基本保障。资源、环境、健康,这些问题在人界越渐突出。但是始作俑者真的是人类自己?其中到底藏着什么惊天秘密?又是谁,虎视眈眈,想置人类于死地?斩天阙,天阙灭,乌云曾盖顶,一朝黑幕谢!
  • 若霜木时光机

    若霜木时光机

    你,相信有时光机的存在吗?墨霜木,这个临近高二的学生,梦想着能创作时光机。但是他真的能实现吗?或者,已经有人创作了出来?一个刚开始校园言情现在玄幻的小说……是我从女生文学转变到男生文学的过渡书,更新时间不定,因为我还要上学,所以也感谢各位支持啦!官方交流群557967430,喜欢可以加入这个群交流,作者是群主!
  • 呆萌庶女惹情记

    呆萌庶女惹情记

    在穿越成为时空之间主要的交通方式时,悲催的花秋柔也赶了一次时髦。手捧毕业证书,在即将迎来美好的大学生活时,一场坑爹的穿越落在了她的头上没有金手指,没有bug,没有经验……让我怎么活!可怜的穿越女心中哭喊道。好吧,穿越未知年代,被人陷害神马的先不说,重点是美男真多!某女犯花痴了。可是,妈妈说过,做人不能贪心,我只选一个,好不好?
  • 二手男人

    二手男人

    这是一部以80后二手男人付艾里为主线,用幽默的语言生动描述二手男人以及择偶众生相的书。
  • 被遗忘的情

    被遗忘的情

    一个帅气的王子遇到了属于他的丑小鸭,纵使时光流逝童话遇到现实也终究幻灭
  • 穿越之农田稻花香

    穿越之农田稻花香

    她前世孤寂,没感受到家庭的温暖。重活一世,她要爱人,也要被爱。这是一个女子努力生活的获取幸福的历程。
  • 同城热恋

    同城热恋

    故事发生在一座犹如伊甸园般美丽的大型社区“立体城”中——她是脾气火爆的美丽空姐,他是精神洁癖的帅气医生,她是毕业就结婚的裸婚族,她是突遭拒婚的IT女,他是不求上进的广告男,他们背景迥异,个性十足,因为工作、情感、爱好等原因,他们每天都要朝夕面对、争风吃醋、争论不休、争执不下,他们之间发生了一连串爆笑、感动、狗血、浪漫的故事他们最终能否达成共识,收获真爱,因为一个人,爱上这座城。《同城热恋》,国内首部浪漫都市情景小说,地产思想家冯仑欣喜推荐!同名电视剧开拍在即,精彩不容错过!尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。留足悬念,同样精彩!