登陆注册
5760700000033

第33章 文字(2)

商是个会意字。本义:计算,估量。商,从外知内也。——《说文》。汉律历志云。商之为言章也。物成孰可章度也。白虎通说商贾云。商之为言章也。章其远近。度其有亡。通四方之物。故谓之商也。所以老师对商的解析,是望字生意,当然,这个意义的解读是有生活基础的,现实生活中商人个个都是伶牙俐齿,巧舌如簧。

(30)妻子:老公,你太能干了。做完饭,你接着把衣服洗了吧?

丈夫:你一夸我,我肯定吃亏!

妻子:老土了吧!“夸”字就是“大亏”呀!

这个字的拆解,看来很有理,又和适合场景,定会让丈夫开颜一笑,高高兴兴干活去。

(31)张作霖手黑

张作霖行伍出身,只是粗通文墨,但是他却是非常机敏,有一次他出席日本军阀土肥原的酒会,土肥原知道他好胜的性格,想羞辱他一番,就命一个日本名流拿过笔墨纸砚,请张作霖赏一幅字画,他以为张作霖不识几个大字,这样就会当众出丑了。没想到张作霖平时也写字,他写的都是一个“虎”字,写得有模有样,甚至达到炉火纯青的地步,然而落款时,他写上“张作霖手黑”便掷笔落座照旧喝酒吃菜。众人见了,都不敢当面指出他将“手墨”错写成“手黑”的错误,许多人还阿谀奉承鼓起掌来。日本人嘲笑道:“千是百闻不如一见!大帅好书法啊!好书法!”

这时张作霖的秘书凑近张作霖耳畔小声地说:“大帅,你落款的‘张作霖手墨’的‘墨’字少了一个‘土’字,你成‘手黑’了”,张作霖听了,知道自己写错了,但由于碍于面子,堂堂大帅,怎么当堂认错?他是一个聪明机灵的人,他一想,有啦!他眼睛一瞪,吼道:“妈的巴子,你懂个屁,老子还不知‘墨’字是‘黑’字下面有个‘土’吗?我这是写给日本龟儿子看的,我还有诗未写咧!”。于是他接着写了一首打油诗,诗曰:本帅有原则,墨字写成黑,不是我写错,寸土不能失!

(32)财”字新解:“财”,左边是“贝”,右边是“才”。“无才难有贝,无贝则无才”,是谓“财”字新解。

财:人所宝也。从贝,才声。是个形声字。本义:财物。根据时代的发展,人们按照社会事情来解字,按会意字进行拆解了。

(33)人才和天才只差一个“二”。

指很精明的人是人才,而天才总是有点二。“二”北方方言,指人有点傻,做事不合常理。整句的意思指天才不懂人情世故。

(34)看台上,两个素不相识的球迷争了起来。

“甲队准赢。说错了,就把我姓倒写!

“甲队准输。否则,把我的姓到写!”

“你贵姓?”

“姓田,你呢?”

“姓王”

由于形体的关系,这两个字正写到写都是一样的,形体没有变化。

能解析的字多是合体字,拆分后的偏旁也有多个意义,因此,解析的时候主观随意强,容易闹笑话。如:

(35)一位大学教授对学生讲道:“古代‘吕’是接吻的意思,口对口,很形象;”其中一学生问道:“如果‘吕’是接吻的意思,那么‘品’宇又怎么解释,三个人在一起接吻吗?”

教授正待发怒,又一个同学起来说:“我看‘品’字还好解释,‘器’宇呢?四个人和一只狗在干什么?”

全班笑作一团,教授摔书而去。

老师的解读有问题。据《说文解字》,吕:骨也。是个象形字。甲骨文字形,象脊骨形,是“膂”的本字。本义:脊梁骨。字形并非是口对口。品:会意,从三口。段注:众庶也。从三口。人三爲众。故从三口。口代表人,三个表多数,意即众多的人。本义:众多。器:会意。从犬。《说文》器,皿也。“象器之口,犬所以守之。”器物很多,用狗看守。本义:器具。

但有些文字在恰当的语境中拆解,收效甚好。如:

(36)两个轿夫抬着一顶轿子,里面坐着一位贵夫人。

轿夫问:夫人的“夫”字和轿夫的“夫”字,有什么分别·

夫人答:夫人的“夫”是“一大”;轿夫的“夫”是“二人”。

这妇人颇有文化,“大”字《说文》中解释是:大,天大地大人亦大,故大象人形。凡大人、大夫、太子、太君,皆尊词。

夫《说文》中解释是:夫,丈夫也。夫从一大,一以象簪也。甲骨文字形,像站着的人形(大),上面的“一”,表示头发上插一根簪,古时男子成年束发加冠才算丈夫,故加“一”做标志。会意兼象形。周制以八寸爲尺,十尺爲丈。人长八尺,故曰丈夫。

一大指一位大人。是有意抬高了自己。二人指两位普通人。但合起来都是夫字,而且很对景。把象形字按照会意字做解释了。

(37)美国人∶你看过木头做的杯子吗?

中国人∶没有!

美国人∶那为什麽你们中国字的“杯“是木字旁?

中国人∶“杯“字旁边不是有个“不“字吗!也就是说它不是木头做的。

杯,形声字。从木,不声。本义:盛酒、茶或其他饮料的器皿。是形声字,在这里,被按照会意字解析了。意义上跟木应该有联系。这个字有两个异体字桮、盃。

(38)甲午海战前,李鸿章出使日本,谈判结束,双方举行联合记者会,日本人故意刁难,除了一副对联并说“我们日本有上联对不出下联,只好求于汉字发源地的人了。”上联,联曰:“骑奇马,张长弓,琴瑟琵琶,八大王,并肩居头上,单戈独战!”李鸿章略一思索对出了下联,倭委人,袭龙衣,魑魅魍魉,四小鬼,屈膝跪身旁,合手擒拿!打击了日本人的嚣张气焰。

拆字主观随意性太强,无规律可循。因此,当王安石的《字说》一问世,就遭到了时人的批评。徐健《漫笑录》记载录苏东坡故意嘲笑的事件:

(39)东坡闻荆公《字说》新成,戏曰:“以竹鞭马为‘笃’,以竹鞭犬,有何可笑?”又曰:“鸠字以‘九’从鸟,亦有证据。《诗》曰:‘鸤鸠在桑,其子七兮’;和爹和娘,恰是九个。”

字的解说出现胡解的情况,主要是把形声字当作会意字来解。把形声字的声旁,表音的部分当作意义来解读了。

(40)儿子:“爸爸,简化字的‘会’字怎么写?”

父亲:“人字下面一个云字。”

儿子:“为什么?”

父亲:“开会的时候,别人怎么说你就怎么说,这叫‘人云亦云’。”

正如宋人叶造指出的:“凡字不为无义,但古之制字,不专主义,或声或形,其类不一。”(《石林燕语》)

这些拆解主要是针对形近字而言的。形近字指字形比较接近,但是意义完全不同的一组字或一对字,比如:戊戌戍这一组字。形近字常被写成别字。

(41)打扮时髦的一对男女青年手挽手,走进一家报刊门市部。

男青年指着一本《大众花卉》对营业员说:“买一本《大众花开》。”营业员冲他一笑,递给了他。身旁的女青年摘下蛤蟆镜,拿过来一看刊名便问;“这个开字怎么上面多了竖?”

男青年答:“这是书法艺术?”

“哦。”女青年点点头。

(42)一家商店的售货员在黑板上写了“现在另售”四个字。

旁边一顾客说:“同志,零售的‘零’,你写的是别字。”

售货员瞪了顾客一眼说:“得了吧,‘别’字还有个立刀旁儿呢!”

(43)胡主任总是写错字,念错音,笑话百出,却从不虚心学习。

一次,单位开表彰大会,他把冯建国读成马建国,引起哄堂大笑,他估计又是念错了什么。秘书提醒道:“还有两点呢!”

胡主任想纠正一下,又怕失面子,便板起面孔说:“大家不要笑了,少两点也没什么关系嘛!都是革命同志,何必在乎这一点两点的?”

(44)周先生接过陈先生递过来的名片,看了一下说:“东先生,久仰,久仰。”陈先生接过周先生的名片说:“你是吉先生?”

周先生听了不高兴:“我姓周,怎么扒了我的皮,我哪里得罪你了。”

陈先生说:“我姓陈,兴你割我耳朵,就不兴我扒你的皮?”

(45)某生爱写错别字,老把歇写成喝。他有篇日记写道“班长指挥我们抬大粪,大伙干得很起劲,谁都不敢喝一喝。后来我们实在有些累,就背着班长偷偷喝了喝”。

(46)一女知青到边远山区插队落户,给家里写信说:亲爱的爸爸妈妈,下乡三个多月来,我和贫下中农已经愈混愈熟,完全打成一片。白天我和社员一起下地干活,晚上就和老大狼(娘)睡一个坑(炕),现在我的肚(胆)子也越来越大了。这里雨水多…,我没有命(伞),请妈妈把家里的旧命(伞)寄来。我别的不想,就是想好好锻炼…争取早日上吊(调)。

(47)男青年决定到农村老家举行婚礼。男方的父亲给市里的亲家来电报问:“能来多少人?好作准备。”亲家回电说:“去不了多少人,只准备一吨饭就行了。”他把“顿”写成“吨”。很快又接到农村的电报:“婚期推迟一月,因一吨饭的米一时难以凑齐。”

(48)两口子带着爷爷去医院看病。丈夫看到挂号单上年龄的“龄”错印成“令”了,就对大夫说:“这个‘令’字漏掉一个‘齿’字。”“是掉个‘齿’字,大夫说,因为我们这是老年人门诊嘛!”

对于形体相近容易混淆的字,应该根据汉字的造字特点,看看偏旁部首的不同之处,比如管理的管和草菅人命的菅很容易混淆。这两个字一个从草,一个从竹,通过偏旁可以区分,不至于用错。

菅jiān,叶子细长而尖,花绿色,结颖果,褐色。形声。从艹,官声。本义:菅茅白华菅兮,白茅束兮。——《诗·小雅·白华》

(49)明朝有个书生成名,生了八子一女,他请人给他的儿女取名,要求名不离姓氏之形。有位老先生就按这样的要求给她的儿女起了名。老大叫剜了心肝成戊,老二叫空肚钩成钺,老三叫横下心成戌,老四叫横腰剑成戎,老五叫有点良心成戍,老六叫双十戈成戒,老七叫空心草包成茂,老八叫背时哥(贝十戈)成贼,老小叫舞衣女(戊一女)成威。

一般说来,一个汉字只有一个形体,但汉字在演变的过程中,字的形体出现了分歧,表示同一个意义的汉字出现了不同的字形。尤其是在阅读古代文献典籍的时候常常会遇到这些形体各异的字。语言学家把它们按类归纳为古今字,异体字和繁简字。

(50)苏东坡在杭州当知府的时候,有一天煮了一条鲜鱼,正吃着,他的好友黄庭坚来了。他随即将鱼藏到了书橱顶上,另安排了几个菜,在书斋里与黄吃酒。不料藏鱼的事给黄发现了。

酒过三杯,黄庭坚说:“你这姓苏(苏)的苏字,草字头下边,有人把鱼放在禾字右边,也有人把鱼放在禾字左边,你说究竟放在哪边才对呢?”

苏东坡不知是计答道:“左右都行。”

“要是把鱼放在上边呢?”

“那如何了得?不行,不行!”

黄庭坚开心地大笑说:“既然放在上边不行,那你就把上边的鱼拿下来让我饱饱口福吧!”

字的偏旁可以移动位置,由此形成异体字。这是形成异体字的原因之一。比如群,在古汉语中,君可以在左边,也可以放在上边。

(51)姚某与李某在茶亭相遇,交谈颇融洽。李问姚曰:“请教贵姓?”

姚曰:“姓姚。”

李曰:“可是不祥之兆字,旁边是一男盗女猖的女字?”

姚听其语,亦转问之,答以姓李。

姚应声曰:“可是棺木之木字头,下头绝子绝孙之子字耶?”

这样的拆字非常惹人厌,完全是拒绝交际的意思。孝经说“姓名发肤受之与父母,不敢损伤”,在国人的心目中姓名对人是非常重要的。

文字对语言的加工作用,文字对语言不仅仅起记录作用,更起着锤炼语言的作用,使语言表达更加精确和优美。

比如:王安石“春风又绿江南岸”的绿字和贾岛的推敲二字早已众人皆知。

(52)苏询门下,不是才子,就是才女,这与他的教诲当然分不开。

据说有一天,苏询买了一幅画,打算配一副对联,但他把对联拟好后,不写中间一字,抄出来,让儿女们去填,借此考一下他们的才学:轻风细柳淡月梅花

苏轼文思最快,立刻填上了两个字,使之成为:

轻风摇细柳

淡月映梅花

苏小妹说:“哥哥所填,固然不错,但所用的词不够精彩。倘若用“扶”和“失”二字,不知如何?”

轻风扶细柳

淡月失梅花

苏询问老二的看法,苏辙赞赏小妹,说:“这是炼字,用‘扶’字,更显得风之温柔,用‘失’字,才有天地溶为一色,扑朔迷离诗画意。”

(53)据说大诗人杜甫,曾经写过一首诗,赞扬一位将军,横刀立马身手敏捷,灵活得象一只鸟那样,其中有句诗是;身轻一鸟。。可惜只有四个字,最后一字传抄时给丢了。这可难坏了诗人学士们,他们纷纷猜测,这丢掉的字应该是啥字呢·

有的说是“疾”字!身轻一鸟疾是形容急速。。

有的说是“落”字,身轻的象飞鸟落地一样。

有的说是“起”字,武将跃马出征就象鸟儿展翅起飞。大家争来争去,谁也不服谁,只好作罢。

几天以后,他们发现了杜甫诗集的善本,那句诗原来是“身轻一鸟过”大家又议论不休:这“过”字用的妙!一闪而过,有多快轻灵活脱,飞掠而过,正象骁勇善战的英雄!

一位老先生看到他们自以为是的样子很生气,就嘲讽说:你说“疾”他说“落”,谁也没有猜到“过”,诗才不如老杜甫,何必班门甩大斧!——小六子的。

(54)与许多着名的作家和诗人一样,郭沫若对文章的语言也十分讲究。他在《怎样运用文学的语言》中说:“言语文字必须熟练,要力求其大众化、近代化、明确化、精洁化,要绝对地能操纵自如,并不断地采用或制造新武器。”在他的历史剧《屈原》中,屈原的女侍婵娟有一段痛斥宋玉投靠南后,背叛老师的话。台词本来是:“宋玉,我特别恨你,你辜负了先生的教训,你是没有骨气的文人!”演出后有人建议郭老将“你是没有骨气的文人”改成“你这没有骨气的文人”,郭老拍手叫好。好在哪里?原稿是不带感情的判断句,改后便带上强烈的感情色彩,骂得痛快淋漓。

注释:

1高文元《汉字教学漫话》p60北京教育出版社1991

同类推荐
  • 国际传播受众研究

    国际传播受众研究

    《国际传播受众研究》是国内第一本系统探讨国际传播受众理论、方法和实务的专门著作,也是一本综合性、理论性和实用性较强的专业教材。《国际传播受众研究》有三大特点:一、对中外国际传播受众的概念、特点、研究演进等进行了全面系统的梳理;二、详细介绍定量与定性受众调研方法,并对互联网受众测量和调研方法进行了创新性探讨;三、总结归纳国际传播媒体受众工作的特点、原则和反馈等管理机制,并对其在新媒体环境下的新动向进行了前瞻性分析。对于从事或有志于从事受众研究、国际传播受众研究、国际传播研究或相关领域工作的研究人员、实务工作者,以及相关专业的研究生和本科生,均具有较强的理论指导意义和实践参考价值。
  • 百弊放言

    百弊放言

    《百弊放言》以民国初期的社会史实为背景,披露了上自官府衙门,下至妓院赌场中各色人等唯利是图、营私舞弊、为非作歹的种种丑恶行径,可谓是广言民国时期的民俗流弊。
  • 中国传播思想史:古代卷(上)

    中国传播思想史:古代卷(上)

    最广泛意义的传播是一切生命物体或非生命状态物质存在的基本方式。因此有学者认为“传播行为是人类与生俱来的”①。远古时期的先民通过部落战争和长期接触、交融,终于融会成古老的华夏民族,生成了原始华夏语,并创造了实现人神沟通和人际交流的传播符号——汉字。凭着对先祖文化的认同和对原始汉语的认同,华夏民族在中华大地上生存、繁衍和发展,创造着古老的文明,经过了漫长的历史过程。其传播地域非常辽阔,传播活动非常活跃,传播方式非常丰富,我们可以从原始神话、原始巫术和古老汉字等方面去窥探先祖们的创造性传播行为,揭示这些行为背后蕴涵的原始传播思想。
  • 新课程与教师专业发展(教师继续教育丛书)

    新课程与教师专业发展(教师继续教育丛书)

    本书主要内容包括:教师职业生涯发展、课程中的教师角色定位、新课程对教师角色的挑战、现代教师的素质、教师专业化发展与教师教育。
  • 图片报道

    图片报道

    纵观人类认识世界和信息传播的历史,如果从最小信息组成单位和组成形式的角度来看,有这样几种类型,一是语言,二是文字,三是图片,四是图像。语言和文字是最基本的,原始图画是对事实的一种象形记录,其含意相对比较模糊。图片的出现得益于近代照相机的发明。通过照相机对事物的摄取,图片完成了对现实场景的一种比较客观的记录。
热门推荐
  • 帝都之明宫

    帝都之明宫

    她是金陵城医术绝伦的神医,常用一种特殊的方法治病。如今连皇上都慕名微服前来,要求聘请她为太医院首领。而阁楼上的人则冷笑一声,轻声吩咐侍从,要把她接到王府,做他的贴身医官。她身边的莲儿已经急的焦头烂额,而她轻轻一笑,既然不能左右逢源,都答应就是了。
  • 暖妻成瘾:总裁太缠人

    暖妻成瘾:总裁太缠人

    他大了她整整十岁,也是她大学最要好的闺蜜喜欢了八年的男人。许倾城从头到尾都在躲着他,可商场昏暗的楼梯间里,她被他按在了墙上——“陆先生,浅浅喜欢你。”“我不喜欢她,我喜欢你。”“可我不喜欢你!”“那你喜欢口是心非?”临城所有人都知道,许倾城是陆行之心尖上的人,他宠她简直宠到了一种变态的地步!可对许倾城来说,每晚被折腾到半死的‘宠爱’她真的快要不起了【情节虚构,请勿模仿】
  • 萝莉杀手:美男碗里来

    萝莉杀手:美男碗里来

    啊啊啊,猪友坑爹,劈成孤魂,醒来发现穿越了,堂堂杀手王竟一朝成为废物,晕,某只枫落却表现得很镇定,废物又怎样,你见过哪个废物是绝世虚羽,十系天才,拥有兽族好感度的?随便一翻手就是圣级高阶丹药的?神兽骗骗一大群哒?但是废物就算了,可这一堆美蓝子真的看得某只口水流成河,哎哎哎,放我下来,我要看美篮兰纸,那边的小正太,你等等啊!可那人邪魅一笑:娘子,你都看过摸过了,要负责
  • 跨

    从今天开始纪录一个特殊家庭成长的女孩,为了留学和家庭的矛盾,孝顺的界限在哪里。遇到爱情,可心里黑暗的角落频频出现,一个外国小伙拽着女孩走向光明故事这个故事也叫<你是我的阳光>
  • 缘来阴婚之身怀冥胎

    缘来阴婚之身怀冥胎

    朋友,你去过地狱吗?如果没有,请来看看这个来自地狱的故事……=许庶雅从小有一种神奇的能力,她有阴阳眼,能够看到鬼,但是长大后,这能力却渐渐消失了。一次独自在家时,收到了一个神秘的包裹,当天夜里凌晨时分,来了一场人不动房子跑了的穿越。许庶雅来到了一个阴森的鬼宅,突然点燃的蜡烛,自动弹奏的古筝,会移动的布娃娃……一切都在她的身边惊悚的上映着。那一天夜里的凌晨,一封信件打破了许庶雅内心的平静:这只是一场游戏,但游戏开始了,就没有办法阻止,倘若用人生做棋盘,生命做棋子,来一场博弈。游戏规则很简单,这次穿越者是十人,其中只有三个人可以活着回去。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 鹿晗,我宣你

    鹿晗,我宣你

    白家最受到瞩目的小公举就这么被一个“邪恶”的鹿晗给霸占了
  • 李小爱的混乱生活

    李小爱的混乱生活

    普通的高中生李小爱,虽然过着父母双忙,有妹有房的主角设定生活,但人生信条却是“平淡地过完每一天”。直到有一天,他的生活不再平静……身负异能的觉醒者,传承千年的修真门派,藏匿于现世的妖族,还有更多未知的故事,都将发生在李小爱的,混乱生活之中。本小说夹杂轻小说成分,努力追求吐槽效果,内容千奇百怪,搞笑为主,但也不乏感人内容,希望能博得众看官会心一笑。
  • 长安月夜与友人话故

    长安月夜与友人话故

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 世界大发现纪实系列丛书-地理大发现(中)

    世界大发现纪实系列丛书-地理大发现(中)

    《世界大发现纪实系列丛书》共有五册,分别是《拨开宇宙的迷雾——天文大发现》《精彩地球——地理大发现》《自然世界的奇迹——考古大发现》《地下深处的秘密——考古大发现》《神奇分界线——北纬30度的秘密》。人类的每一次重大发现,都不知凝聚了多少人的汗水和心血,甚至生命。每一次震惊世界的发现,都给人类带来无价的物质或精神果实,让我们真切地触摸到自然或历史的本来面目。
  • 农村科普知识常识——地理知识

    农村科普知识常识——地理知识

    科学普及简称科普,又称大众科学或者普及科学,是指利用各种传媒以浅显的、让公众易于理解、接受和参与的方式向普通大众介绍自然科学和社会科学知识、推广科学技术的应用、倡导科学方法、传播科学思想、弘扬科学精神的活动。