登陆注册
5760700000026

第26章 语言的使用(1)

——为“巧言”正名

“孙子曰:赠人以言,重如珠玉。伤人以言,甚于剑戟。”语言是人类最重要的交际工具,如何使用好这个工具,获得最理想的交际效果,是目前流行的学科——语用学兴起的主要原因。

语用学的的研究与科目的设立在我国是近几年的事情,以前,人们对说好听的话持以鄙视的态度,比如老子:美言不信,信言不美。孔子:“巧言令色,鲜矣仁”等等,谚语“见人说人话,见鬼说鬼话”到什么山上唱什么歌等等,这些都是对言语巧妙表达的否定。总之,留给人的定势思维就是但凡话说的动听,其思想品德必然不好。历史人物李林甫的口蜜腹剑做了最好的注解。“腹剑”肯定是个坏蛋,不管到那个年代,咱们都该踩上一万只脚不许翻身。但是“口蜜”有什么错,谁喜欢谁愿意跟一个天天和你说些刺激的语言,说些哪壶不开提哪壶的话的人在一起呢?谁受得了呢?红楼梦中的薛林二女,论才情相貌都不差上下,宝钗最后获得了一干人众的喜欢,她的语言绝对起到了不可或缺的作用。比如金钏儿死了,她安慰王夫人的话。

(1)宝钗叹道:“姨娘是慈善人,固然这么想。据我看来,他并不是赌气投井。多半他下去住着,或是在井跟前憨顽,失了脚掉下去的。他在上头拘束惯了,这一出去,自然要到各处去顽顽逛逛,岂有这样大气的理!纵然有这样大气,也不过是个糊涂人,也不为可惜。”

咱先不用站在阶级立场去说话,咱们穿越一下,假如王夫人就是你的至亲好友,面对已成的悲剧,王夫人已经悲痛以及了,你要平息她的深深内疚,你怎么说?最后,宝钗还答应用她自己才做的新衣裳给金钏儿装裹,这里面未尝没有对金钏儿的同情?再如,她对湘云,湘云先是被黛玉深深吸引,吃住和黛玉在一起,如21回“湘云仍往黛玉房中歇息。”后来选择了宝钗,你看她对宝钗的态度,当黛玉要嘲笑宝钗的时候,她适时的阻拦了,当要他选择住处的时候,她选了宝钗,为什么?

(2)且看37回,湘云要起诗社。宝钗对湘云说:“既开社,便要作东。虽然是顽意儿,也要瞻前顾后,又要自己便宜,又要不得罪了人,然后方大家有趣。你家里你又作不得主,一个月通共那几串钱,你还不够盘缠呢。这会子又干这没要紧的事,你婶子听见了,越发抱怨你了。况且你就都拿出来,做这个东道也是不够。难道为这个家去要不成·还是往这里要呢·”一席话提醒了湘云,倒踌蹰起来。宝钗道:“这个我已经有个主意。我们当铺里有个伙计,他家田上出的很好的肥螃蟹,前儿送了几斤来。现在这里的人,从老太太起连上园里的人,有多一半都是爱吃螃蟹的。前日姨娘还说要请老太太在园里赏桂花吃螃蟹,因为有事还没有请呢。你如今且把诗社别提起,只管普通一请。等他们散了,咱们有多少诗作不得的。我和我哥哥说,要几篓极肥极大的螃蟹来,再往铺子里取上几坛好酒,再备上四五桌果碟,岂不又省事又大家热闹了。”湘云听了,心中自是感服,极赞他想的周到。宝钗又笑道:“我是一片真心为你的话。你千万别多心,想着我小看了你,咱们两个就白好了。你若不多心,我就好叫他们办去的。”

宝钗的语言完全把自己对湘云的好准确的表达出来了。不仅如此,还解释申明没有小看她的心,这样的语言非常到位,也不会让湘云误解。

因此,言语的巧妙表达,并不是错误,有真诚的心,再加上动听的言辞,就会获得理想的交际效果。湘云最后靠近宝钗,宝钗的语言起到决定性的作用。

(3)一则民谣对怎样说话表达的很清楚:

急事,慢慢的说;

大事,清楚的说;

小事,幽默的说;

没把握的事,谨慎的说;

没发生的事,不要胡说;

做不到的事,别乱说;

伤害人的事,不能说;

讨厌的事,对事不对人的说;

开心的事,看场合说;

伤心的事,不要见人就说;

别人的事,小心的说;

自己的事,听听自己的心怎么说;

现在的事,做了再说;

未来的事,未来再说。

(第一节) 直接言语行为和间接言语行为

言语是一种行为,自己对于要表达的话的先有的思维,接着陈述,最后表达后或是促使自己或别人去做某事的目的,都是一种行为。后来人们发现,言语行为在实施的过程中对于要到达的目的有时候不是直接陈述的。

这样,就出现了对言语行为的分类:直接言语行为和间接言语行为。

直接言语行为,指话语表达的字面意义和具有固定的受话人。这就是我们平常所说的“直言不讳”说话直接,不绕弯子。想到什么就说什么。

说话是要考虑表达效果的,直接言语的表达效果某些时候的不理想,或是碍于情面不好说的时候,促使人们用另一种表达方式——间接言语行为。间接言语行为指字面以外的意义,就是我们通常说的言外之意,潜台词,会话含义等等,或者有时候受话人是第三人。比如民间所言“指桑骂槐”“指秃子骂和尚”等等。从专业角度索振羽给出了一个很好的解释“它不是从语言系统内部(语音、语法、语义等)去研究语言本身表达的意义,而是依据语境研究话语的真正含义,解释话语的言外之意。会话含义关注的不是说话人说了什么,而是说话人说这句话可能意味着什么。”

那么,间接言语行为的作用是什么呢?

伍铁平指出:“人们在交际中,通常是直接和间接言语行为交替使用,实施间接言语行为,多数情况下是为了留面子——给对方留面子或给自己留面子。也可能处于其他目的:为了避讳、含蓄、生动有趣等。”

一、言外之意有规则可循。从句法修辞看跟双关、反语、比喻等修辞方法的运用有关。

(一)双关,就是在具体的语言环境里,一语关两义。

(1)某大学篮球赛,上届冠军历史系队与计算机系队闯入决赛。赛前,互打海报,以助声威。历史系云:历史证明,历史有惊人相似!计算机系云:舆论公认,计算机将改写历史“历史”一语双关。既可以指历史专业,又可以指过去发生的事情。

(2)吃榧伤心

有担榧子在街卖者,一人连吃不止,卖者曰:“你买不买,如何只管吃?”答曰:“此物最能养脾。”卖者曰:“你最养脾,我却伤心。”

对比,伤心语义双关,既对上文中的养脾,指人身体的脏器,又暗指对方的一个劲儿吃而不买的行为惹自己伤心,不满。

(3)心在移动,如何联通?

移动和联通都是一语双关,1指两个电话公司2指动词。心在飘移,不固定下来,又怎能进行沟通和交流。

(二)反语就是说反话,即字面意义与隐含意义相反。反语通常有两种情况:正话反说,反话正说。

(4)女子无才便是德,我一定是太缺德了。

正话反说,结合上一句的内容,字面意义“缺德’的言外之意是夸自己非常有才。

(5)着名小提琴家海费茨在伦敦初次演出以后,英国大文豪萧伯纳走进演员休息室,对年轻的演奏家忠告道:“世界上不可能有十全十美的东西,否则的话会遭到上帝的嫉妒的。我劝你每天晚上睡觉以前至少拉一个不准的音。

言外之意是音乐家的水平太好了,拉的音非常准,恭维的话却借忠告说了出来。

(三)说起比喻,在言语表达中,主要是暗喻表达言外之意。

(6)夫妻吵架,妻子大喊道:当初我瞎了眼,就是嫁个魔鬼也比嫁给你强,

丈夫:那可不行,法律规定,近亲严禁结婚。

用“近亲”喻指老婆就是魔鬼。

(7)可拉日先生品行恶劣,邻居们都不喜欢他,有一次,他在自己大门上贴了一张大纸条,上面写着:“牛鬼蛇神一概禁止入内”,邻居们便添些了一句“那你怎么回得了家呢?”

暗喻可拉日先生就是牛鬼蛇神。

(8)两兄妹都到了爱美的年龄,对身上的衣着很讲究,每天总对着镜子顾影自怜。但是妈妈常为妹妹买漂亮新衣,而忽略了哥哥。哥哥为此向爸爸抱怨,爸爸安慰道:“外销的东西,要特别讲究包装。”

(9)着名作家克莱德(Clyde)长得很胖,又酷爱穿黑衣服。一次,一位贵族看到他在散步,便冲着他大叫:“你看,来了一朵乌云!”

“怪不得蛤蟆开始叫了!”克莱德看看臃肿的贵族说喻指贵族是癞蛤蟆。贵族自取其辱。

(10)法拉第发明的发电机超越他的其他成就甚多,而这一部发电机也堪称现代科技的杰出产物,但是在法拉第的时代,有的人却不明白他的发明有多么重要。有一个瞧不起法拉第的人这样问:“发电机有什么用?”法拉第以充满幽默力量的口吻回道:“婴儿有什么作用?”

(11)你都不理我,那我成狗不理了?

喻指对方就是“狗”。有开玩笑的成分在里面。

(12)在经过一场激烈的争论之后,作家对厨师说:“你没有从事过写作,因此你无权对这本书提出批评。”

“岂有此理!”厨师反驳道,“我这辈子没下过一个蛋,可我能尝出炒鸡蛋的味道。母鸡行吗·”

(13)一年轻的司机因超速行驶被交警拦截在路边,他十分委屈地说:“这么多车超速行驶,您为什么偏偏拦我?”

交警:“你钓过鱼吗?”

司机:“这和钓鱼有什么关系?”

交警:“你能把一池塘的鱼都钓起来吗

(14)本科生说把肉放锅里加些东西煮;研究生说这个是不行的,要写出多少肉,多少其他的佐料,怎么煮,煮多长时间;过了一个月,博士出了一本书,书名叫“如何做红烧肉”,打开目录,“第一章,如何养猪。

采用类比的方式,言外之意讽刺文章太泛。

除这些之外,还有很多其他的方法表示言外之意的,

(15)深夜,睡着了得孩子又哭了起来。父亲决定唱一段催眠曲。刚开了个头,隔壁人家就抗议了:还是让孩子哭吧。

暗指父亲唱歌太难听了。

(16)一数学老师谈恋爱,女方害羞问道:我满脸雀斑,你不会不喜欢我吧?数学老师莞尔一笑,答道:怎么会呢?我最爱跟小数点打交道哦。

(17)一个文学青年给马克。吐温写信,问道:“听说鱼骨头里含有大量的磷质,而磷质有助于补脑子。那么,要成为一个举世闻名的大作家,是不是就必须吃很多鱼才行?请问,您是否也吃过很多的鱼?吃的是哪种鱼呢?”马克。吐温回信说:“看来,你得吃一对鲸鱼才行!”

青年的问题很幼稚,马克吐温的回答很伤人,暗指青年智力不够。

(18)地理老师质问廉尼:“为什么没有完成世界地图的描绘作业?”

廉尼低头回答:“我怕我画的地图会改变世界。”

言下之意是自己的地图画得不准确。

二、含蓄说话的需要:

(19)袁世凯千古,中国人民万岁”

对子的特点是要对仗工整,这个对子从形式上就不符合要求,上联对不起下联。再看内容,袁世凯倒行逆施,实施帝制,确实对不起当时追求自由民主平等的中国人民。

(20)这是发生於某学长寝室的真实故事:发哥新交一女友,逢人便吹嘘自己女友的容貌如何美丽。某日发哥独坐书桌前看着女友的照片赞叹不已,直道真像仙女下凡,其室友一时好奇,忍不住欲借照片看看下凡之仙子,准备惊奇一下,结果看完后只有一个问题:你这个仙女下凡时是脸先着地吗·

不好直接说发哥的女朋友难看,说发哥是情人眼里出西施,用言外之意表达自己的疑问,又不伤害发哥的面子。

(21)女:你喜欢我天使的脸孔,还是魔鬼的身材?

男:我就喜欢你这种幽默感。

言外之意女友既不漂亮,身材也一般,但不能直说,又不愿说假话。只好含蓄表达。

(22)丈夫打电话来,说今晚有应酬,不能回家吃饭了。儿子问:“妈妈,什么是应酬?”

妈妈向儿子解释:“不想去,但是不得不去,就叫应酬。”

儿子恍然大悟。第二天早上他要上学了,向妈妈说:“妈妈,我要去应酬了。”

孩子们都不想上学,但又不得不去上学,在家长和学校为他们前途的考虑之下,会逼他们去。他们自己也要考虑对得起家长的辛苦和苦口婆心。因此,活学活用了这个词。

(23)有次和男同学谈到镜子,他说:你们女孩子别的东西或许会没有,但是镜子一定最多。我不以为然地接口道:那倒未必,我宿舍里就连一面镜子也没有。男同学迟疑了数秒,苦口婆心地对我说:你要面对现实!

言外之意:你长得不好看,不敢照镜子,因此你宿舍不放镜子。要直接说会招致女生的愤怒和伤心,言外之意把这种刺激降低了。

(24)朋友们都说我是着名的音乐人,因为每次去k歌,他们唱的都是别人的歌,而我却总是自己谱曲……

采用自嘲的手法,暗指自己唱歌总是跑调的事实。

(25)夫妇俩一起去参观新潮美术展览,当他们走到一张仅以几片树叶遮掩下部的裸体女像油画前,丈夫目瞪口呆地站在那里,很长时间都不离开。妻子忍耐了一会儿,幽幽地说道:“喂!你想站到秋天,等待树叶落下来才甘心吗?”妻子用含蓄的语言表达自己的愤怒,谴责丈夫的失态。

(26)病人:我失眠。医生:这些药丸,红色让你梦到德华,白色梦到阿伦,绿色梦到润发。病人;那我全部服下去呢·医生:那你可以见到国荣。

提到的都是港台影星,国荣指张国荣,已经过世。医生很幽默,提醒患者不要服药过量。

(27)有一个法国饭店老板,脾气非常暴躁。一天,有位客人来吃饭,刚夹了一口菜,嘴里便道:“好苦,好苦!”老板大怒,不由分说把客人绑了起来。

这时来了另一位客人,问老板为何捆人。老板回答:“我店的饭菜明明新鲜可口,这家伙偏说是苦的,你说该不该绑?来客说:“可不可以让我尝尝?”老板连忙送过刀叉。

客人吃了一口,对老板道:“你放了这个人,把我捆起来吧!”

三、言外之意对骂詈语的充实

言外之意对骂詈语中的充实:骂人的话确实不登大雅之堂,但也是言语研究的一种类型,近些年来,这方面的专着也不少,比如江结宝的《骂詈语言研究》,《骂詈语》等等。

随着文化水平的提高,人们在使用骂詈语的时候,也不是那么直接了,往往很含蓄,很幽默,还骂的对方哑口无言。有人总结说,骂人的最高水平,就是不带一个脏字儿,但却让挨骂者胸闷好几天。梁实秋先生曾写过一篇《骂人的艺术》,总结骂人的高超技术,其中总结的第六条是出言典雅,这样写道:“

(28)骂人要骂得微妙含蓄,你骂他一句要使他不甚觉得是骂,等到想过一遍才慢慢觉悟这句话不是好话,让他笑着的面孔由白而红,由红而紫,由紫而灰,这才是骂人的上乘。

欲达到此种目的,深刻之用词故不可少,而典雅之言词尤为重要。

言词典雅则可使听者不致刺耳。如要骂人骂得典雅,则首先要在骂时万万别提起女人身上的某一部分,万万不要涉及生理学范围。骂人一骂到生理学范围以内,底下再有什么话都不好说了。譬如你骂某甲,千万别提起他的令堂令妹。因为那样一来,便无是非可言,并且你自己也不免有令堂令妹,他若回敬起来,岂非势均力敌,半斤八两?

再者骂人的时候,最好不要加人以种种难堪的名词,称呼起来总要客气,即使他是极卑鄙的小人,你也不妨称他先生,越客气,越骂得有力量。骂得时节最好引用他自己的词句,这不但可以使他难堪,还可以减轻他对你骂的力量。

俗话少用,因为俗话一览无遗,不若典雅古文曲折含蓄。

对语言的要求可谓高矣。清代诗人郑板桥曾说过:“隔靴搔痒赞何益?入木三分骂亦精!”

同类推荐
  • 反自然的社会

    反自然的社会

    人类在解释人类社会本身时,总是尽力通过既论证其永久性,又论证其优势的说理,来阐述人类关系的构成。本书正是从人与自然的关系——人反自然使人的社会予以确立。
  • 马上开讲:亲历中国体育电视30年

    马上开讲:亲历中国体育电视30年

    这是一本没有多少故事的回忆录,其中大多是历史记载,我将它看作电视系的教学辅导读物。当然,如果读者对于中国的体育电视以及与其有关的历史有兴趣,也可以从中体会到一些阅读的乐趣。
  • 红色同心

    红色同心

    本书设了“聚焦西征”、“西征文献”、“往事回顾”、“人物春秋”、“艺文论坛”、“历史遗存”等栏目。
  • 守望声屏:论媒体的责任与自律

    守望声屏:论媒体的责任与自律

    本书收录了“长沙广电杯”深化“三项教育”、治理“五大公害”论文征文活动的上相关作品,一是领导和理论骨干在有关会议上的重要讲话或撰写的相关文章;二是本次论文正文中的部分佳作。
  • 主持人节目驾驭艺术

    主持人节目驾驭艺术

    在文化事业繁荣、竞争日益激烈的今天。主持人已不仅仅是受众与节目的纽带和桥梁,而是成为一种文化的标志。他们需要具有采、编、播、控等多种业务能力。其中,主持人对节目的驾驭能力是一切成功的关键。这种节目驾驭,是主持人节目主持艺术的集中体现。
热门推荐
  • 琉岛风云

    琉岛风云

    宜野湾暴走族不良少年阿二回家途中,从森山会讨债组干部九日朝手中救下金允儿,后携其往正在举行抗议美军迁基大会名护球场,遇初小同学春梦情人硫大学生坂井真纪子,其男友斋藤次郎暗中通联导致会场中途烟花爆炸和日警抓捕压镇。阿二载培宜逃离。阿二为获取培宜重拾课本参加考试,却考入无人问津机电专业,遇黒木等人。后发现黒木等人赤军身份。赤军领导人川草芳子来到冲绳后联系真纪老师,真纪被迫卷入,阿二为护其亦卷入其中,斋藤发现瘪三阿二竟然挑战自己配偶身份,唆使九日朝等人控制金允儿监控阿二。川草芳子策划袭击那霸空港劫持炸机,斋藤次郎意欲借此乘机除掉阿二等人,
  • 豪门婚劫:复仇新娘

    豪门婚劫:复仇新娘

    我爱的人为了我举行瞩目的婚礼,新娘不是我。那时的我正躺在陌生人的床上与之纠缠,眼看着自己堕落。幕少城说因为太爱我,所以不能接受我,我一巴掌甩在他脸上。男人:虚伪。我的父亲不要我,我的男朋友抛弃我,我的买主践踏我。我依旧乐观的活着,因为我相信人在做,天在看。秦子昊说他不爱我,但是迷恋我的身体,我一脚踹在他身下。男人:肮脏。当支撑我的信念倒塌时,当真相血淋淋的摆在我面前时,我所有的坚强瞬间崩溃。我要把那些将我拒之门外的所谓豪门搅得天翻地覆。
  • 柜子里的象

    柜子里的象

    大象没有在充满迷雾的森林里迷失,她迷失在了一个柜子里。
  • 月痕之透月剑

    月痕之透月剑

    被迫离家的岳珊喜好热闹的曾万书再次出世的透月剑命运悄然将这对少男少女连接在一起
  • 千秋玦祭

    千秋玦祭

    有玉名玦,每千年出现一次,每次现世就会掀起血雨腥风。玉玦饱引鲜血,所以世人谓之名曰:千秋血玦。书友群214559834
  • 女帝情缘:错爱,君非良人

    女帝情缘:错爱,君非良人

    (非女尊)两情相悦,她私定终身,却最终比不过万里江山坐拥天下。血海深仇,他韬光养晦,却最终输在一个情上败给了自己。他犹记得那年城楼之上,她为他翩翩起舞,立下誓言。他喜欢叫她,“墨哥哥。”带着女儿家的娇态。她喜欢他叫她,“元儿!”带着宠溺的语气。他们的爱不言而喻,爱的刻骨铭心……男女主身心干净,一对一,结局完美,喜欢请加QQ群小独子欢迎你,群号码:559599897
  • 儿童骨与关节损伤

    儿童骨与关节损伤

    《儿童骨与关节损伤》全面涵盖了儿童骨关节损伤的特征与处理原则、儿童骨折的生物学与生物力学等内容。
  • 快穿,炮灰

    快穿,炮灰

    主攻,墨渊1v1攻君腹黑陶冶受君清冷高贵第一个世界是校园第二个世界是古代第三个世界娱乐圈第四个世界穿小说第五个……不负责任简介:“墨渊,你是不是男人。”“……”“不是就滚下来,磨磨蹭蹭的。”感觉身上的人,动作突然凌厉起来。随之便是灭顶的冲击,“轻点~……痛”“唔~……快点~……唔~不要……”PS:快穿文完结之路,遥遥无期。此文悲剧,慎入。
  • 夏日娜与樊果果的大江湖

    夏日娜与樊果果的大江湖

    二货无赖樊果果、遇见明星大小姐夏日娜,一起打闹、吵架,义无反顾经历的生死,只为神秘的信仰——烙印在彼此心中最初的光芒。这是他们的爱情故事。正义勇武的暗使侠客、神秘强大的光芒团长,火星终究会撞地球,露出面具后面——他们本来的样子。阅尽世间繁华只想问一句:究竟我是我、还是我是他、……
  • 靖难功臣录

    靖难功臣录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。