登陆注册
5760700000023

第23章 语言变异(3)

网上跟帖也有“自古二楼出sb”的论调,北方某些地区说一个人“二”就是指这人很傻。“二”的确不知招谁惹谁了。

厕所总是与污垢、不洁联系在一起,因此如厕的说法就有很多种,如便旋、行清、更衣、出恭、解手、方便、或是去洗手间、去一号等等。

(24)阿Q身体有一些缺点,最着名的是头皮上“颇有几处不知起于何时的癞疮疤”。癞疮疤就是身上生疮,毛孔遭受破坏,痊愈之后留下的光滑发亮的疤痕。这疤痕生在头上,特别显眼,也确实有碍观瞻。阿Q对此又很有讲究,怕人提及,因而忌讳说“癞”以及一切相同相近的读音,后来推而广之,“光”“亮”也讳,再后来,连会发光发亮的“灯”“烛”之类也都讳了。一犯他的讳,阿Q就“全疤通红地发起怒来”,跟人家吵骂,打架,却又经常是吃亏,于是只得采用“怒目主义”了各行业都有禁忌语。

店家忌“关门(破产倒闭),于是吴语便把晚上关门暂停营业叫做‘打烊’烊的意思是熔化金属。店家白天收的是碎银子,晚上得把它熔化了铸成大元宝,当然要打烊了。所以打烊不仅不是‘关张’简直就是招财进宝。即便当真破产了,也不能叫关门,得叫‘歇业’,意思是先歇会,回头再来。”(《大话方言》)

有时候是文明的需要:网络上用字母代替一些脏话,如tnnd——他奶奶的tmd——他妈的。

避讳的体现而且对副职从不称“副”,直接忽略,所谓宁做鸡头不做凤尾。所以萨丕尔说“语言的背后是有东西的。”

敬谦辞:

古代有诸多的敬谦辞汉语系统上有许多谦词,例如名词有“寡人、孤臣、弟子、妾、奴、在下、小可、晚生、弟”等等,副词如“敢、请、窃、猥”等;形容词如“愚、贱、鄙、卑、敝、老、拙、贫”等等。用上面提到的这些词可以构成许多词语表示自谦,例如“愚”有“愚见、愚弟、愚兄、愚言”,“敝”有“敝人、敝舍、敝校”,“贱”有“贱内、贱室、贱荆”等等。”

谦词一般指第一人称,比如古代帝王的自称:“寡人”是指寡德之人,“不谷”是指庄稼不长粮食,暗指缺乏品德。第二人称表尊敬。比如“子”在古代做第二人称代词,所以是尊称,因此孔丘叫孔子,庄周叫庄子,荀卿叫荀子,孟轲叫孟子等等都是尊敬的意思。

甚至为了尊长心理,“哥,姐”大行其道。也无所谓年龄的差异。均以哥姐称呼。如网络上“芙蓉姐姐,凤姐”“咆哮哥、犀利哥、奥赛哥”凡网上新生的风云人物不管褒贬都可称某某姐或某某哥。“近来公务员考试出现了99分姐和99。5分哥”

(25)有一人每与别人比论,无不以粗自谦。一日,请客在家饮酒,不觉月上,客喜道:“今夜如此好月!”其人拱手道:“不敢欺,这不过是舍下的一个粗月儿。

(26)中国古代的名字也凸显了敬谦辞的情况,古代取名都有两个,一个名,一个字。“在旧时代,一个知识分子必须有名和字,”在旧时代,一个知识分子必须有名和字。字是一个人的社会身份的标志。有人指出:“字是周代的产物。周人以避讳来敬事神民明,即讳名不称,须命字来代替,这才是加字的主要原因。”《礼·檀弓》:“人年二十,有为人父之道,朋友等类,不可复呼其名,故冠而加字。”在过去的社会里,只有父母对子女,或上辈对下辈才可以称名;反之,则要称字,以表示敬意。本人自称名表示谦虚。古人自我介绍或介绍别人时,要名、字并提若不知道对方的字则会给交际带来一定的困难。

简单的区分:字是做尊称用的,是敬辞,一般用做第二人称。名是谦词,一般自称。比如李白《与韩荆州书》,通篇都是自称,推荐自己。而司马迁《报任安书》,文中称呼任安用的是任安的字“少卿”。

但是语言表达中另有奇异的地方,那就是取名的时候刻意贬低自己,据说是为了好养。大概是因为“天妒英才”“天妒红颜”等,为了免去老天爷的嫉妒,才刻意地用名字丑化自己。心理学者说:这是利用“贱名”原理,是一种语言现象。许多民族有“贱名”习惯,为的是“生子好养”。例如,有人名“拴住”,有人名“狗娃”,有人名“狗”、“猫”,甚至叫“狗屎”、猫蛋、狗蛋、丑娃等等。

天津着名的包子叫“狗不理包子”,这是广告的绝招!人们一听就记住。反是那些及其好听的名字因为太多而寂寂无闻。

二、行业用语的变异

也叫行话,是社会方言的一种。指由于职业的差异而形成的语言表达上的不同。

有些行业术语,本行业的人知道意义,外行则不清楚。比如白案,红案,烹饪业的人会很清楚它的含义,一个指做面食的,一个是做荤菜的。

行话的另一个特点是行业语语义的指向范围扩大:

(27)下课,是教学用语,本指学生的一堂课结束,该休息了。现在还指一个人被停职了。如:

三大原因导致杨致远下课。

雅虎酋长杨致远下课。

(28)井喷,本指是一种地层中流体喷出地面或流入井内其他地层的现象,大多发生在开采石油的现场。是石油业专业用语现在还喻指热门,火爆的事件。

09年春节后,全国房地产井喷式爆发。

中戏表演系考生“井喷”超8400人只招50人(

(29)白菜,蔬菜名称,在网上指价格便宜。

青岛出发飞往全国各主要城市的机票价格整体继续回落,部分城市机票出现超低白菜价格。

上海早晨-10元音乐午茶:“白菜价”催生三个“没想到”。

白菜价配置全:三千级别轻薄商务本推荐

(30)混账,是一句骂人的话,从财物混乱引出混账之义。还有混帐一说。(帐-账)从网上可以搜索到混帐的理据意义,最初只是对走乱帐篷的人的指责,后来泛指为骂所有卑鄙无耻的家伙。

从前,我国北方的蒙古族一直过着游牧生活,为了寻找水肥草茂的地方,牧民们常常得带着帐篷赶着牛羊四处游荡,找到有水草的地方才好定居下来。白天男人们去放牧,留下老人和妇女看守帐篷。这时,在家的一些年轻小伙子为了找姑娘谈情说爱,就乱串帐篷。如果帐篷里没有其他人,他们就与喜欢的人调情说笑。有时候年轻的小伙子混进姑娘的帐篷,如果碰上老头也在那儿,就会笑嘻嘻地说:“对不起,我走错帐篷了!“边说边急忙退出来。年轻小伙子如果碰上严厉的老头,当他前脚进入帐篷老头就会愤怒地骂一句:“你又混帐了!”“混帐东西,又来了!“小伙子自讨没趣,只好灰溜溜地退出帐篷。

后来,“混账”、“混账东西”就渐渐变成了一句骂人的话了。

衬跌与网络言语

网络语言是行话的一种:主要组成人员是年轻人,说一些求新求异的语言的人群。这些变异的语言主要运用了一些修辞手法,翻新了语言的表达形式。修辞手法衬跌在网络语言表达中起了很重要的作用。网络中的俏皮话很多是由衬跌形成的,很幽默也发人深省。

所谓衬跌指“话语语义的逻辑突然中断,结局在意料之外,然而在情理之中”。“衬跌在结构上分为衬和跌两部分,衬在前跌在后,衬可以是一衬,也可以是多衬,即把相关联的多种事物罗列起来,使听话人(或读者)感受到明确的方向性后,猛然一跌,而产生出幽默效果”。实际是杨和抑的关系。

衬和跌的语义方向是相反的,前面是正向述说为衬,后面突然跌为反向述说,给听众或读者形成巨大的心理落差,造成强烈的语言刺激。“衬跌”最早出自刘熙载的《艺概》“词之妙全在衬跌。”

《幽默语言学》中对衬跌在语言上的表现详细的介绍:“语流暗示的语义方向突然改变,造成“心理之期望的突然扑空”,言语的现实组合明显违拗语言规则和社会习惯,造成经验和现实的矛盾冲突,语言所指称对象的意外贬低获语言运用时的出奇技巧,造成“情感之郁积的巧妙释放。”

在话语中,由于某些语词的暗示,语义逻辑地呈现出一种发展方向,可是,突然间,这一逻辑发展中断了,谜底揭出的却是一种似乎与前面很不相同的但细想又并非毫无关系的事实。

我们所观察到的衬跌有以下现象:

1对老生常谈的语言的翻新:基本上是一衬一跌。

(31)如:路漫漫其修远兮,不如我们打的吧。

对经典名言的恶搞。出自屈原“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”指对理想的坚持不懈的追求,翻新后添加了新时代的元素——“的”。语义只表现字面义。

(32)我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉。

(33)你以为我会眼睁睁地看着你去送死吗?我会闭上眼睛的!

(34)在哪里跌倒就在哪里躺下

(35)我做过很多愚蠢的事情,但是我毫不在乎,我的朋友把它叫做自信。

(36)禽兽尚且有半点怜悯之心,而我一点也没有,所以我不是禽兽。

(37)我不是随便的人,我随便起来不是人。

对名言的熟悉,使我们在读到这些新造出来的句子的时候,往往会想起原来的句式,两句的语义方向完全相反,因此形成衬跌。

(38)骑白马的不一定是王子,他可能是唐僧;带翅膀的也不一定是天使,他可能是鸟人。

(39)猪有猪的思想,人有人的思想。如果猪有人的思想,那它就不是猪了——是八戒。

(40)铁杵能磨成针,但木杵只能磨成牙签,材料不对,再努力也没用。

衬跌并非不虞之词,表达虽然出乎意料,但是是有意的营造,不虞之词是完全无意的表达。

(41)我像是那么没骨气的人吗?一根棒棒糖就想打发我,最少也要2根才行。听完前两句后,觉得句义是转折,但是后一句竟然顺接前一句,前句语义很重,后句语义很轻,造成幽默效果。

(42)想污染一个地方有两种方法:垃圾,或是钞票!

将垃圾和钞票放在一起,语义上有衬跌的关系。

(43)我当年也是个痴情的种子,结果下了场雨……淹死了。

(44)梅亭欢喜得直说:“讨厌,讨厌!我累得很,今天还想早点睡呢!这些孩子热心得不懂道理,赵先生,他们消息真灵呀!”

表现在句子结构上,主要跌在补语上“这些孩子热心得不通道理”。

(45)不是她,而是绝对是她,“而”显性的语义是转折,隐形是表递进。

(46)姑娘:我总觉得你的性格跟我小时候一模一样。情郎:是吗,我们两人真是有缘。姑娘:小时候我很喜欢撒谎。情郎:多衬一跌

(47)女人A:我使我的老公变成了百万富翁!

女人B:真厉害,你老公原来是做什么的?

女人A:千万富翁。

(48)某商厦新雇用的年轻人第一天上班,店长很亲切的跟他打招呼并且给了他一把扫帚,告诉他第一项工作就是把环境打扫干净,年轻人很生气地说:“我是大学生!”店长很歉意地说:“哦,对不起,我不知道你是大学生。请你把扫帚给我,我教你扫地!

(49)一对情侣在大巷上吵了起来,女孩狠狠甩了男友一耳光!男子为保体面,向女孩嚷道:“有本领你再甩我一耳光!”女友绝不迟疑再次甩其一耳光。男子顿了顿,说:“既然你这么听话,我就饶了你。”

(50)富婆牵狗漫步,路遇乞丐。富婆狂妄的对乞丐说:“你管我的狗叫声爸,我就给你一百元!”

乞丐说:“我要是叫十声呢?”富婆开心答道:“那我就给一千!”

乞丐立即冲狗喊了十声爸,引得观者如云。

大庭广众下,富婆只得掏钱给乞丐。

乞丐接钱后,连声喊道:“谢谢妈!谢谢妈!!”

(51)富翁盘算给女儿找个如意郎君,但又担忧郎君是为钱而来,便决议公然征婚!

当天来了良多人,富翁在湖里放了两条鳄鱼,说:“谁能游到对岸,就把女儿嫁给谁!”话音刚落,只听扑通一声,一男子跳了下去,敏捷游到了对岸!

富翁十分冲动,跑从前紧握男子的手说:“小伙子,你通过考验了,我同意把女儿嫁给你!”只见男子甩开富翁的手,冲着对岸骂道:“是哪个混蛋蛋把我推下去的!”

(52)星宿派门人齐声唱道:“星宿老仙,德配天地,威震寰宇,古今无比!”千余人齐声高唱,登时将群豪的笑声压了下去。唱声甫歇,人丛中忽有一个嘶哑难听的声音大声唱道:“星宿老仙,德配天地,威震寰宇……”调调和星宿派所唱一模一样。星宿派门人听到别派之中居然有人颇赞本派老仙,此事十分难得,那是远胜于本派弟子的自称自赞。群相大喜之下,锣鼓丝竹出力伴奏,不料第四句突变急转直下,只听他唱道:“……大放狗屁!”众门人相顾愕然之际,锣鼓丝竹半途不及收科,竟尔一直伴奏到底,将一句“大放狗屁”衬托得甚是悠扬动听。(《天龙八部》41回)

(53)相声《五枝笔》

乙那我要是戴一枝钢笔哪?

甲那不用说,高小程度。

乙噢!我戴两枝钢笔。

甲初中啊。

乙我戴三枝?

甲高中啊。

乙我戴四枝?

甲那你就上大学了。

乙我要戴五枝呢?

甲你要戴五枝啊?

乙我就是大学教授。

甲不,修理钢笔的。

(54)黄瓜失恋痛哭,茄子安慰她:爱情不单只是甜美、只是沉醉,还有心碎、还有流泪。唉!谁让你爱上洋葱的?

(55)真希望能和你合作去作一番大事业,我们会不愁吃、不愁喝的,而且还可以环游世界,我想以你的魅力你会挣得比我多的。答应我好吗?明天我们一起去要饭!

(56)秦奋:我觉得征婚对我来说是挺不靠谱的一个事儿,歪瓜裂枣的咱看不上,但凡长得有模有样看着顺眼的不是性冷淡就是身怀鬼胎,心理健康历史清白的姑娘都哪去了,我怎么一个都碰不上啊?

舒淇:你别拐着弯骂人啊,谁心里不健康了?你就历史清白了?

秦奋:我没说你,你不算长得顺眼的。

舒淇:……

秦奋:用顺眼这词就低估你了。你得算秀色可餐、人潮中惊鸿一瞥、嫁到皇室去也不输给戴安娜的那种。有的人是情人眼里出西施,不过分的说,仇人眼里你都是西施。

(57)大学生寻物启事

你怎么不说一声就走了,每夜有你的陪伴,我才能美梦到天亮,没有你的夜晚漫长又凄凉,亲爱的,回来吧!——一大学生在被子丢失以后写的寻被启事似乎是在说自己的爱人,但最后落到被子上,跌的幅度很大。

(58)一位男士跟一位小姐搭讪:“小姐,请问你爸爸是小偷吗?”

小姐莫名其妙的问:“你怎么这样说呢?”

“因为他摘下天上的星星放到你眼睛里。”

小姐虽觉得真是无聊,但还是蛮高兴地。

男士看了一下小姐,接着又问:“小姐,你妈妈是农妇吗?”

“为什么这么说呢?”

小姐满怀希望的以为又有甜言蜜语了。结果,男士说:“不然为什么把萝卜放在你腿上先用表扬做铺垫,再批评。一连串的表扬的语句之后,出现一个“抑”的句子。短信中这样的用法很多。

(59)如果天上掉一滴水,那是我想你流的泪:如果天上下两滴水,那是我爱你;如果天上落下无数滴水,那则是——下雨了。

(60)钱可以买房子但买不到家,能买到婚姻但买不到爱,可以买到钟表但买不到时间,钱不是一切,反而是痛苦的根源,把你的钱给我,让我一个人承担痛苦吧!

(61)你都长大了,有些事应该让你知道了:天,是用来刮风下雨的;地,是用来长花长草的;我,是用来证明人类是多伟大的;你是用来炖粉条的。

(62)我和我妈说了:我喜欢你!经过和你这么长时间的相处,我感觉已经离不开你了,我想让你上我家来,能天天陪伴我!可我妈不同意,她说:家里不准养小狗!

(63)昨天我在网上看到你用的那个型号手机辐射特别大。下了我一跳。刚要通知你,又看到说对智商小于50的人不起作用。这我才放心,你也别担心了,继续用吧。

(64)上联:风在刮,雨在下,我在等你回电话!

下联:为你生,为你死,为你守侯一辈子!

横批:发错人了~

索指出应用衬跌取得良好会话效果的注意事项“1衬的级数应该是越升越高,这样才能形成明显的方向动势,才能跌出理想效果。2衬的过程中严守秘密,跌要跌的干净利落,这样才能使听话人发现变化的奇妙,引出笑声来。”

同类推荐
  • 王学泰自选集·江湖旧梦

    王学泰自选集·江湖旧梦

    这本书浓缩了作者几十年的研究心血,在字里行间中折射出了作者对于“游民文化”“江湖文化”牵动中国社会变迁的密切关注和深刻思索,让读者在“游民文化”和“江湖文化”中发现另一个中国。
  • 听良心的鼓声能走多远

    听良心的鼓声能走多远

    给知识分子、人民大众以道德信仰和人生价值指引是徐贲的一贯特色,不论是价值观念,还是个人政治参与,徐贲所提出的问题以及给出的解决办法,都是发人深思的,引起广大读者的共鸣。在本书中,徐贲从人的良心的角度阐述公民知识和道理的启蒙,倡导私德和开启公德,从人性和人心开始的心智启蒙,到宪政引导民德,逐步达到个人良知和社会共善。
  • 农村物权知识问答

    农村物权知识问答

    新《物权法》的颁布必定与农民息息相关,这里主要介绍了物权的有关知识及就农村某些物权纠纷问题进行设问和解答,通过此种方式,相信农民会对物权法有大致的了解和掌握。
  • 社会文明学导论

    社会文明学导论

    本书试图在对人类社会文明进行总体统观、系统反思和价值判断的基础上,构建社会文明学的理论体系,决不是一时的心血来潮,而是当今全球化时代人类社会文明实践提出的一个重大理论和实践课题,特别是消解一系列文明危机和矛盾的学理呼唤。从研究难度来看,本书所涉及的社会文明的本质与特征问题,社会文明结构及其运行机制问题,社会文明的形态及其转型问题,社会文明主体及其构建问题,社会文明交往与借鉴问题,社会文明的规律与趋势问题,社会文明的范式与走向问题等,都是哲学研究的前沿性问题,难度是可想而知的。
  • 初中物理优秀教师说课经典案例

    初中物理优秀教师说课经典案例

    近几年来,说课活动已成为被教师、学校、教育教学管理部门普遍关注的一种教学研究和教学基本功训练展示、考核的重要形式,也成为提高教师课堂教学水平的一种新的练兵形式。那么,什么是说课呢?说课,作为一种教学、教研改革的手段,最早是由河南省新乡市红旗区教研室于1987年提出来的。说课就是教师在备课的基础上,针对某一观点、问题或具体课题,面对同行或教研人员,口头表述其教学设想及其理论依据。说得简单点,说课其实就是说说自己是怎么教的,为什么要这样教。可以说,说课是教师知识水平、教学水平、理论水平的展示。
热门推荐
  • 绝爱之殇

    绝爱之殇

    在爱的那一条路上,他总是比她慢一步——在她爱他的时候他正喜欢别人;当他开始对她感动的时候,她对他开始失望;当他已经深爱的时候,她已经因为时间的打磨要不爱他了。什么叫做爱情,就是一物降一物~这一次,她要反守为攻,让程昱知道知道什么叫做单恋的痛苦·。--情节虚构,请勿模仿
  • 雨夜作品集

    雨夜作品集

    收录雨夜所有散文,短篇小说,剧本,诗歌,随笔等文章
  • 颠乱浮生

    颠乱浮生

    一个毕业大学生,一个万年的老怪物,不拯救世界,不惊天动地;有生活、有热血、有冷幽默、有时代元素,有理论和现实的各个阶段。
  • 我独爱you

    我独爱you

    少女弥雅郗在误打误撞中,一不小心穿越了,穿越也就算了,可是居然失忆了,失忆也就算了,可是居然还记得自己是个人类,还是个学生,不属于这里,这也就算了,可是刚醒来,居然呗被告知自己不是人类,而是吸血鬼,到底有米有搞错,不带这样玩的,,,
  • 挽瞬即逝

    挽瞬即逝

    本是出身高贵的慕府嫡次女,却被渣男欺骗了五年之久!只为利用她得到慕家的势力!当她恍然大悟时渣男却娶了姐姐为后!那男人弃她而去,与姐姐双宿双飞,她忍!那男人把她当成他帝王之路的一颗棋子,她忍!那男人拿慕家百年基业和数百条人名威胁她,她忍!可那男人让她去伤害那个拿命护她的人,她忍无可忍!她一再隐忍,为的只是想平平淡淡的活下去,可渣男却一而再再而三的伤害她!她不再隐忍,不为别的,只为给她自己和爱她那人开辟一条茫茫大道!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 末世之重临

    末世之重临

    灾难总是突如其来,文明在顷刻间毁于一旦。绝望的人类在兽欲与鲜血中重生,当所有人都以为曙光将近时,重来一次的魏行却清楚的知道,这一切,只是灾难的开始。丧尸纪元,外域殖民,神启时代,随着一个个灾难的降临,世界终于永坠深渊。
  • tfBoyS

    tfBoyS

    叶依亭,陆一丹,安倩倩,三个不折不扣的四叶草,从未想过能见到她们的偶像,更未想到能成为三只的女朋友。来到重庆,意外相遇,意外相恋。天哪,这是梦么。
  • 青少年应该知道的猫科动物

    青少年应该知道的猫科动物

    本书从猫科动物的起源入手,重点阐述了猫科动物的种类、特征、习性、分布以及与其它动物的区别和联系。
  • 灵能猎人

    灵能猎人

    他出生便伴随着一枚赤红色的瞳仁,能够看到常人视野之外的事物。在他还小的时候,跟妈妈一起目睹了马路上一位孤身老人被车撞。当时好多人都看到了惨烈血腥的画面,只有他看到一个孩子拉着老人的手来到路中间。这是阴阳眼,能看到常人视野所及之外事物的眼睛。相比某些人认为是上天赋予的礼物,他更习惯称之为与生俱来的诅咒。当然,这有些过分,后面他也懂了,因为在遇到她之后,他才明白什么是真正的诅咒……
  • 流水爱落花

    流水爱落花

    小笨女遭遇神秘男!没有人知道他是谁,来自哪里,以什么营生,她就是不由自主的被他所吸引,心甘情愿的为他付出一切。可是,他却娶了三个妻子,也不要她。伤心出走,再相遇,他们都不是曾经的自己,却再次互相钦慕。而这一回,他为了她,休掉了三个妻子,与她携手共赴未来。