登陆注册
5609300000013

第13章 特维德河上的“狮子”

司各特主持一个出版社,编辑其他作家的文集,履行首席法官的职责,每年有一半时间在高等民事法庭议事,担任司法委员会的秘书,撰写长诗。在纷忙繁杂的事务中,他还能照料自己的农场,并且在阿谢斯蒂尔接待川流不息的宾客。这幢房子充其量只能住下10个人,可是有一次却要安置32个人,而且居然都安排下了。来的往往是不速之客,夏洛特还得想方设法接待他们。有一次在爱丁堡订购的食物没有按时送到,她只好向附近的农场购买肉类,结果在餐桌上一口气上了四条羊腿。特维德河泛滥也往往给他们造成许多不便。河水漫出河床常常夺走他们的马铃薯、粮食和干草,把他们同可以买到东西的城镇隔断。那时候许多事情都决定于天气好坏。譬如说,1808年,已经是4月底了,可是山上的积雪尚未化尽,河水却因为大雨而变成了褐红色,气候就像1月份一样寒冷。司各特写道:“这些就够让人发愁的了,更糟糕的是一会儿马夫说马没有饲料了,一会儿牧工说奶牛没有吃的了,羊羔刚生下来就几十头几十头地死掉,不论是猪、鸡,还是狗,甚至还有孩子们,统统都面临饥饿的真正威胁。”

1808年为数众多的客人中有一位是J·B·S·莫里特,他同妻子一起拜访了阿谢斯蒂尔,后来成了司各特的终生之交。莫里特是学者、理想主义者、乡村的绅士,又是国会议员(当时这几种身份兼而有之还是可能的),他游历过许多地方,而且是“旅行者俱乐部”的创办人。他是研究荷马的学者,又很喜爱古代的事物。他花了许多精力去考证特洛伊城的位置,当特洛伊城被证实恰好存在于按他的仔细推算绝不可能存在的地方时,他的劳动就统统付诸流水了。莫里特在约克郡的罗克比有一处豪华的庄园,其中收藏了许多艺术珍品。司各特游历英国南部时,常去罗克比小住。司各特发现当地的神话故事和传说不如他家乡多,决定自己来杜撰一些,于是写了长诗《罗克比》。这部作品于1813年1月问世,但不如以前发表的作品那样成功。

司各特住在阿谢斯蒂尔的那些年头,身体健康,心境愉快,他起劲地工作和娱乐。后来回忆这一段岁月时,他说:“不消说,我忙得不可开交,可是我生活得多么愉快啊!我热血汹涌,觉得世上没有我做不到的事。那些年里,我着手办的几乎所有的事都可以使某位摇笔杆的同行摆脱贫困。不断有一摞摞的材料需要加工、按索引分类,一卷卷的摘录需要整理,为了订正种种细节和日期,需要不停地东奔西跑。总之,我通常可以使半打不走运的诗人得以■口。”他尽管埋头于这许多事情,但还能在信里说:“白天我猎兔子,夜间用渔叉捕鲑鱼,所以我对在文坛的土壤上耕耘完全没有兴趣。只要我着手干起来,往后就一帆风顺,但是要做出最初的努力是十分困难的。”

领略过安静的幸福的人,

会惆怅地追寻幸福的遗迹。

他在《湖上美人》中是这样写的。当他在爱丁堡被种种职务缠得难以脱身时,他不无惋惜地回忆起阿谢斯蒂尔那些幸福的时光。1809年他又给自己揽了新的差事:着手安排乔安娜·贝莉的戏剧《家传故事》在爱丁堡剧院上演,因为他是该剧院的监督兼合股人。他说服了萨拉·西登斯的儿子亨利·西登斯来领导剧院。由他排演的这出贝莉的戏就成了该院的第一个新剧目。

这出戏很成功,上演了整整两个星期。司各特概括说:“泪水让我们伤心欲绝,而鼓掌却鼓得两手发烫。”参加演出的一个演员丹尼尔·特里成了他的知交,后来同他过从甚密。特里很善于摹仿。他常常惟妙惟肖地摹仿首席法官一本正经的神态和腔调,使朋友们开心不已。司各特喜欢置身于演员之中。他的座上客有查尔斯·马修斯、约翰·菲利浦·肯布尔和他的妹妹、大名鼎鼎的萨拉·西登斯。这兄妹两人平时举止也像在舞台上一样,餐桌上的闲谈也往往要用散文诗体。有一次萨拉在阿谢斯蒂尔吃饭时,把侍童吓坏了。她用悲剧中女皇的腔调对他厉声说道:“孩子,你拿给我的是水,不是啤酒。”

司各特每次去伦敦,都能在别人的客厅里遇到一些演员。他总是对他们表现出一种特别的关注,以此分散其他人对他本人的注意。他一向温厚地对待那些把他看作名人,因而同他纠缠不休的人,不过,他承认:“我宁愿做一只孤独的黑熊,静悄悄地舔着自己的脚掌,而不愿意做一头用后腿站立,供人赏玩的‘狮子’。”他知道,在大庭广众之中当一个天之骄子对作家来说是有害无益的。“陶醉于这种气氛之中也许是愉快的,可是它从来没有使任何一个人进入过我愿意在其中碇泊的港湾。”他常常绕开那些时髦的沙龙,而只是看在借寓或赴宴的友人的份上,才串演“狮子”的角色。他一踏进门,就往往先问主人:“您看我今天需要不需要扮演‘狮子’?如果需要,我就狂吼个够。”客人散去之后,他就笑嘻嘻地引用莎士比亚的两句诗:

但是请你们放心,咱实在是细工木匠,

既不是凶猛的公狮,也不是一头母狮。

有时候他也会落进装有几头狮子的笼子里,诗人们竞相朗读自己的作品,捧场的人不住地说些奉承话,人人都摆出不可一世的神气。有一次柯勒律治出席了这种聚会。他在追随者们啧啧不休的赞扬声里读了自己的作品。这些捧场的人指望用自己的赞扬告诉司各特他这样一个充其量只算是有点名气的作家,究竟有多大分量。他们想让人看看作为诗人司各特同柯勒律治相去有多远,于是请司各特也朗诵一下自己的作品。司各特婉言谢绝了他们的抬举,不过答应读他不久前在一张外地报纸上看到的几行诗,这些诗在他看来未必比他们刚才听到的逊色。大家对他朗读的几段诗表现得很冷淡,甚至嗤之以鼻。司各特刚开口为这几行诗辩护,却有一个人声称某一行诗纯粹是胡扯。这一来柯勒律治受不住了:“看在上帝面上,请你们别再难为司各特先生了。这是我写的诗。”满座立即鸦雀无声。

在社交活动方面,苏格兰首府同英格兰首府毫无差别。司各特说,在爱丁堡“我们处处模仿伦敦:一直坐到深夜才散,而且莫名其妙地从一个地方匆匆忙忙地赶到另一个地方,去找那些玩不够的伙伴。”不过他自己也不是那种喜欢深居简出的人。1810年初夏,他带着家人和几个朋友到赫布里底群岛去了。他们游历了斯塔弗岛、艾昂岛、马勒岛及其他岛屿,他在这些岛屿上为写作最后一部长诗《岛屿的领主》体验了一番“地方情调”,而且以他敏锐的洞察力研究了人的种种特性,正是这种洞察力使他在日后的作品中把那些可笑的人物写得栩栩如生。

从赫布里底群岛回来不久,他又一次表现出不安于平静的性格。他私下告诉自己的兄弟汤姆说,如果将要从自己的父亲处承袭梅尔维尔二级子爵封号的罗伯特·丹德斯被任命为印度总督,“如果他愿意邀我同行,而且保证为我谋一份好差使的话,我会毫不犹豫地(虽然我对现在的位置毫无怨言)抛弃高等法庭和书商的行当,而到另一些纬度上去碰碰运气。”即使司各特被命运带到了加尔各答或是撒哈拉大沙漠,他自然也绝不会放弃写作的。不过,他认为文学是生活中一项极好的辅助事业;如果把文学作为惟一的支柱和■口的手段,那就太煞风景了。他对在法庭上克尽厥职已经感到厌倦了,他也懒得再为拯救巴兰坦兄弟的商号而出力——从1805年中到1810年年底,他给印刷所和出版所的投资至少有9 000英镑。 1810年《湖上美人》的成功使他过了一段安稳的日子,不久以后,他在法庭的工作也开始领取报酬。加上当首席法官的收入,他的职务每年给他带来 1600英镑。钱越多的人越吝啬,这是人所共知的一条规律。而司各特的慷慨却随着收入的增加而增长。司各特写道:“有一个地主用多得喝不完的香槟酒和红葡萄酒来款待我们,可是一想到要为穷人捐献几个先令就脸色苍白。”司各特可不是这样的人。他从钱袋里倒先令就像在宴席上斟香槟或红葡萄酒一样慷慨。他响应为西班牙战争期间受害的葡萄牙人募捐的运动,在1811年写了篇民谣《唐·罗德里克的梦幻》,提供了100基尼捐款。

阿谢斯蒂尔的租约到1811年就到期了,司各特只好另觅住所。他早就留意特维德河畔塞尔寇克郡和梅尔罗斯之间的一块地方,边区的氏族早年间曾在这里进行过最后的几场大厮杀。这块地方包括岸边的一片草场,一座不大的农场,附有一座谷仓,一片菜园和一个养鸭的水塘,房后有几百英亩丘陵地。这块地方被绝妙地称为“荒穴”。因为这片地段一度是梅尔罗斯修道院的产业,所以司各特把这个不中听的名字改为阿博茨福德,决定把不毛之地变成一片使人心旷神怡的树林,给自己一家盖一幢别墅(他在计划里称之为茅舍)。他为了当一个名副其实的地主,付出了4 200英镑,这笔钱的一半借自他退役的少校哥哥,另一半是用一部尚未脱稿的长诗《罗克比》做抵押借来的。他还在迁居之前就着手整理这片地方了。1812年3月他在信中说,他正忙于清理道路和植树,弄得满身泥污。他对友人说:“我一直向往买下阿博茨福德,定居在一个一口唾沫都可以吐到特维德河里的地方。如果不能如愿以偿,我怕是无论在什么地方都不会感到真正的幸福。”

1812年5月底,司各特举家迁出阿谢斯蒂尔,使得全区的人都为之懊丧。司各特一家是易与相处的好邻居,他们参加本地的各种庆祝活动,同大家一起饮酒、跳舞、谈家常,而没有这些,人们之间的交往就只是虚伪的客套;他们给需要的人送去食物和药品,分享别人的欢乐,分担别人的忧愁。他们搬家时,发生了许多有趣的小故事。司各特这时已经搜集了许多杀人武器,其中包括罗伯·罗依用过的枪,还有卡尔一世赏赐给蒙特罗斯的佩剑。司各特描绘过,由装满“各色破烂”的24辆大车组成的这条长尾巴怎样使邻居们乐不可支。大车上零散地装着古代的长剑、弓、长矛、靶子;一队队穿着衬衫的小伙子和不戴头巾的姑娘拿着钓鱼竿和长矛,或者是吆喝着一群群矮马、快犬、长毛猎狗、羊、猪、鸡、鸭。“一窝小火鸡被安置在名震边区的一位古代Preux cheval ier的头盔里,连奶牛……也背负旌旗和火枪缓缓而行。”不过,这个行列里缺少这户人家的一个成员:他的爱犬坎普已经在三年前死去,被埋葬在城堡街上住宅的花园里,全家都为它洒下了泪水,而司各特没有出席他原来应允参加的一个正式宴会,理由是“一位心爱的老友去世了”。

他们到达以后,阿博茨福德立即乱作一团,简直是人仰马翻。马匹倔犟地不肯进入马棚,牛羊一被赶进草场,立即四散奔逃,鸡飞得满院都是,水龙头里放不出水,厨房里火怎么也烧不旺,炉子烤不熟食物,烤肉的铁叉子被卡住了转不起来;仆役们嘴里不干不净地骂着,女佣们又急又气,眼泪汪汪,夏洛特又吵又嚷,而且人人都跑到书房来找司各特告状,使他不得安静。司各特实在忍耐不住了。他一脸怒气,冲出书房,朝大家高声叫嚷,训斥了那些该挨骂的人,足足过了半个钟点,才算一切就绪。

同类推荐
  • 沃伦·巴菲特全传

    沃伦·巴菲特全传

    本书从“巴菲特的风采”、“巴菲特投资传奇”、“追踪巴菲特投资思维轨迹”、“股神的现在进行时”四个部分着手,重点讲述巴菲特怎样成长为一代“股王”的传奇一生;也通过他人眼中的巴菲特,细致阐述他在投资经营中的魅力。阅读《股王之道——沃伦·巴菲特全传》,相信正在股市迷茫的你,会有很大的收获,收获巴菲特的投资股票经,提高自己在股票市场的必胜信心。
  • 近代天津十二大名医

    近代天津十二大名医

    本书收录中国现代肿瘤医学创始人金显宅;跨越两个世纪的百岁大夫孙璧儒等十二名西医,都是在天津行医数十年,并在各医科上有所建树的已故先辈名医。
  • 大汉国母—吕雉传

    大汉国母—吕雉传

    本书将还原吕雉作为一个女人怎样别无选择的需要用权力来保护自己和在追逐权力的路上所施展的高于常人的手腕,将原本遥远模糊的历史人物用鲜活麻辣的语言展现出来。
  • 因为有爱,才会期待:张爱玲

    因为有爱,才会期待:张爱玲

    有人说她是小资的创始人,有人说她是民国时代的临水照花人,还有人说她是文坛的一朵奇葩,人性的洞察者。是的,她的一生充满了传奇,就像她笔下的文字,精彩、孤寂和低郁。她,就是花开花落、芳香隽永的张爱玲。《因为有爱,才会期待:重遇谜一样的张爱玲》笔触清丽,以张爱玲的人生轨迹为线索,采用夹叙夹议的方式为读者展现了张爱玲极富传奇的一生。
  • 朱可夫传

    朱可夫传

    朱可夫出生于沙皇统治末期的一个没有任何显赫背景的普普通通的农家。如果没有战争的发生,朱可夫可能会成为一名毛皮匠,平凡地度过一生,除了家人外,不会被其他人记得。然而,由于沙皇扩军参战,朱可夫不可避免地开始了他的军旅生涯。 朱可夫是军事史上的一个传奇人物,仅用了25年的时间就从一名普普通通的士兵成长为名垂军史的伟大元帅,走过了光辉的战斗历程,在世界战争史上写下了不朽的篇章。 由于在漫长的军旅生涯中立下显赫战功,朱可夫曾经四次荣膺苏联英雄称号,两次获得胜利勋章,此外,还获得列宁勋章6枚,十月革命勋章1枚,红旗勋章3枚,一级苏沃洛夫勋章2枚,以及多枚外国勋章。
热门推荐
  • 霸道总裁:黑道大小姐

    霸道总裁:黑道大小姐

    严黎,a市一大总裁,弟弟背叛,还是还是豪门恩怨,这些他管不是了,现在他首先要做的一件事就是将某个腹黑大小姐拐回家才行。不说了,再不追上去就找不到了。
  • 总裁,只许疼我

    总裁,只许疼我

    “那晚之后,我天天想你。所以,我要毁了和你妹妹的婚约,娶你为妻。”准妹夫将她压倒在病床上,低沉暗哑的声音透着不可抗拒。她有孕整一月,他送她一纸离婚协议。他的二次洞房之夜,她还他一份新婚大礼……五年后,儿子离奇失踪,他打电话给她:“孩子归我,一千万!”原来,他心爱的女人患有不育。她本不同意,却在三天之后,改了主意:“一千万用儿子的名义存好,我不会再见他。但是,蓝承隽,如果你敢不善待他,我做鬼都不会放过你!”自此,她消失不见,为了逼她见面,他不惜“虐待”儿子以媒体报道的形式让她看到……
  • 鬼帝魂归

    鬼帝魂归

    两千年前的神魔大劫,让沉睡已久的鬼帝一族苏醒。奉天道之令。助人间大兴而又是为何一代鬼帝之子沦落世间,是家族内斗·····还是遭地府陷害·····
  • 萌宝伏击:高冷总裁霸王妻

    萌宝伏击:高冷总裁霸王妻

    一夜春宵,从蝌蚪里蹦跶出个天才包子!养包子,带包子,训包子,带着包子坑老爹!斗情敌,斩仇家,气死个白莲花,她和他并肩作战!她一手擒拿,腹黑低沉,"总裁,我待你好不好?”他见她脸上笑颜如花,泄了气,“好,你待我可好了!”待看她如何捕获多金总裁,调养天才萌宝!
  • 轻狂毒妃:邪王轻点爱

    轻狂毒妃:邪王轻点爱

    她是傅家嫡女,天生废体,备受欺凌,渣男更是悔她婚,黥她面,害她命,请问,她该如何处之?答:她就夺他权,毁他容,还……睡他皇叔。邪魅,狂妄,永远的睥睨天下,他是燕王燕楚。“想复仇吗?”他问。“想。”她点头。“那就睡了我。”他勾起她的下巴。“……”“昔日的未婚妻,转眼间成了皇婶婶,这滋味大概一般还没人体会过。”他邪魅一笑。“……好,成交。”她是华夏隐世家族的继承人,一朝惊艳重生,修炼炼药两不误,誓要杀光天下负她之狗,王者之路,她必踏上巅峰。【男强女强,强强联手,虐渣成狗。】
  • 竹子成双

    竹子成双

    你是否还在这世间寻觅,等待下一次的相遇?你是否仍穿过风雨,只为了转身的一次回眸?呵,我知道,你就在这里。
  • 笑言如画

    笑言如画

    白天,他是高冷帅气又傲娇的犯罪心理学教授,兼职顾氏集团总裁;晚上,他是夜夜索要无度的闷骚男。某天,刚刚解决完一个案子的夏唯笑倚在顾言怀里,若有所思:“呃……我觉得吧,我们那方面是不是得节制一下?”“哪方面?”顾言装无辜。“你……”女人红着脸狠狠地瞪了他一眼。他轻笑一声:“太太,这样才能表现出来我对你深沉热烈的爱啊。”夏唯笑无语问苍天,说好的高冷冰山男呢?!男女主身心健康,工作搭档;全文甜宠到炸,速速入坑来~
  • 一生惟你

    一生惟你

    本是天之娇女的她,却因那件事,让她完美的人生有了裂缝,她念他成痴,掉落的笔记本勾起了两个人的情缘……
  • 妃常妖娆:绝色炼丹师

    妃常妖娆:绝色炼丹师

    她跨越时空,穿越而来,只为遇见这一时空的他。她是灵族圣女,他却是上玄后人。两大传世家族,万年恩怨纠葛,他和她将如何化解?
  • 御界之巅

    御界之巅

    盗宝物盗芳心他从未失手,一次古墓中盗取了一枚古戒,穿越还魂到废柴少爷的身上,谁今日欺我一分,待我崛起还他十分。一切却是一场赌局,实力回归,为爱逆天,篡改命运,是否终究抵不过天命?