登陆注册
5460600000007

第7章 代表作品介绍(5)

“每次您来拥抱我的时候,您总是说:‘要是你爱我,亲爱的芳舍特,你要什么,我就给你什么。’现在,您该实践对我的诺言,把薛侣班给我,叫他跟我结婚吧。”

她这番话,撕下了伯爵的伪君子面目,顿时使他面红耳赤。

伯爵还想揪住费加罗所谈的跳窗之事不放,费加罗不再去理他的胡缠了。交响乐队奏起《西班牙的狂欢》歌曲,大家都跳了起来。

苏姗娜在伯爵面前跪下,当伯爵替她戴上女冠,披上头纱,把一束鲜花交给她的时候,姑娘们唱道:

新娘呀,歌唱主子的恩典和光荣呀;你的主子放弃了对你原有的特权。

他珍爱高贵的光荣更甚于欢娱,他把一个贞洁清白的你交给你的丈夫。

这时候苏姗娜拉了拉伯爵的袍子,把手里拿着的信给他看了看。伯爵假装替她整冠时,就把信拿了过来。费加罗对这一切全没看到。伯爵在拆信时由于过于激动把一枚别针掉在地上了。他偷偷看了一下信,一切全明白了。

他心花怒放,忙在地上寻找那枚别针。费加罗对伯爵看信已注意到了,但他万万不会料到,这封信会是苏姗娜写给伯爵的。费加罗还对马尔斯琳说道:

“你瞧瞧,爱人手里得来的东西全是宝贝。大人连个别针也都要拣起来。”

伯爵夫人和苏姗娜彼此会心地一笑。这位好色的伯爵将会大出洋相了,这位聪明的费加罗也将会上当大发醋性的。

她二人等待着伯爵的精彩表演了。

可就在这时候,半路上杀出了程咬金。巴斯勒由格利普·索莱日带领,闯了进来。他要求伯爵大人答应给他的权利:让他和马尔斯琳结婚。费加罗为此和巴斯勒争吵了起来,两人大吵特吵。费加罗骂巴斯勒“编过一些小教堂用的坏曲子”,巴斯勒则骂他“写过一些报屁股上的诗歌”。一个骂:“你是小酒馆里拉琴的”,另一个骂:“你是小报馆里灯杂的”。一个骂:“你是教堂里的臭歌手”,另一个骂:“你是外交界的跑腿儿”。后来人们告诉巴斯勒,马尔斯琳已经找到了儿子,这儿子就是费加罗,老子就是霸尔多洛,而且霸尔多洛决定跟她结婚了。巴斯勒这才放弃了要跟马尔斯琳结婚的打算。费加罗心里可高兴了:“这下,我可有老婆了。”伯爵心中也暗暗高兴:

“这下,我可有情妇了。”

芳舍特来找苏姗娜,原来伯爵命她将别针送还给苏姗娜;这时候,她刚碰上了费加罗;费加罗一眼看出伯爵手中那封信上的别针跟这枚别针是一模一样的。芳舍特又说出了伯爵对她交代过的话,如“只要对她说这是大栗树的漆印”,“当心,别让人家看见你”等等。这些话使费加罗弄得心神不安起来。难道伯爵手中拿着的那封信就是苏姗娜写给他的吗?他怒冲冲地将这件事告诉了马尔斯琳,马尔斯琳劝他不要太激动,要作冷静的分析和调查研究。费加罗决心跑到他们约会的地点去看个究竟,看看苏姗娜是否跟伯爵在幽会,然后再作道理。

现在一场精彩的好戏就要在我们面前展开了。

客人们都陆续来到花园庆贺费加罗的婚姻,费加罗要求仆人们把四周点得亮亮的。

费加罗想到苏姗娜对他的不忠,不觉感慨万千。他自言自语地说道:

“啊,女人,女人,女人,意志薄弱而又能哄善骗的女人啊,难道你们的本性就是欺骗吗?伯爵大人,你自以为是个大贵族,是个伟大的天才,就可以为所欲为吗?其实你有什么了不起的,你干过什么?配享受门第、财产、爵位、高官?其实你只是在走出娘胎的时候,使过一些力气罢了,此外,你有什么了不起的。唉,在这可怕的夜里,我想想自己一生的遭遇也是够离奇古怪的。我从小不识爹娘,给强盗拐去,后来我不习惯他们的生活,逃了出来想走诚实的路,可是不管走到哪里,我都碰钉子!我学过化学,学过制药,学过外科,学过兽医,后来又投身戏剧界。我编了一出描写回族国家后宫生活的戏,我以为我是西班牙作家,可以毫无顾忌地描写他们的荒唐生活。哪知有人告我一状,说我的诗句污蔑了土耳其、波斯、一部分印度半岛、埃及、巴尔卡、的黎波里、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥等王国。结果我的喜剧被焚毁,我被弄得遍体鳞伤;后来我写了一篇论货币的价值及其收益的文章,立刻我又坐上了囚车。以后他们把我放了出来,我又重新拿起笔杆。当时马德里新制订了一种关于出版自由的法令,可是清规戒律很多,只有不谈当局,不谈宗教,不谈政治,不谈道德,不谈当权人物,不谈有声望的团体,不谈歌剧院,不诙别的戏院,不谈任何一个有点小小地位的人,我的作品才能出版。根据这个情况,我只好办了一张‘废报’,然而仍然遭受到围攻,我不得不关门大吉,这样我又失业了。后来我当赌场老板,又失败了。我开始明白,要挣钱,人情世故比学问更有用。既然周围的每个人都你抢我夺,偏要我做个正人君子,岂不逼我去寻死?我正想跳水自杀,离开这人间苦海,慈悲的神把我召唤了回来,我重新操起理发师的职业。我到处流浪,那位伯爵大人在塞维勒城,认出了我,他靠着我的帮助才娶到了老婆,可是他恩将仇报,如今要先偷一下我的老婆,作为给我的酬谢。天下哪有这样的道理!唉唉,我一生什么都见过,什么都干过,什么都享受过。我什么都明白了……

太明白了……苏松,苏松,苏松,你给我多么大的痛苦呀!”

天色黯淡,一切是灰蒙蒙的。薛侣班来了,他看到伯爵夫人,以为是苏姗娜,想去吻她,这时伯爵快步走到他们中间,结果他被薛侣班吻了一下,费加罗躲在暗处,看不清楚,以为薛侣班在吻苏姗娜,费加罗咬牙切齿地说:

“我可娶着一个可爱的小淫妇啦。”

薛侣班在黑暗中还想抚摸苏姗娜的身子,不想摸着的是伯爵的衣服。他发觉不妙,赶忙逃进芳舍特和马尔斯琳已经藏在里面的亭子。这时候费加罗刚好从暗处走来,伯爵朝他狠狠打了一个耳光,以为打的是薛侣班,费加罗不敢声张,偷偷地溜走了。苏姗娜见此情景,不觉笑了起来。

伯爵走到穿着苏姗娜服装的伯爵夫人面前说道:

“亲爱的宝贝,我实在不能理解这个侍从武士,他挨了最厉害不过的一个耳光,逃走时还哈哈大笑呢。我们现在别谈这些事儿了,这会破坏我们在这儿会面的快乐。”

伯爵夫人开始模仿苏姗娜的声音说话了:“您希望这个快乐吗?”

伯爵:“收到了你那封巧妙的信以后,哪能不希望呢?”

他拿住了伯爵夫人的手,说:

“你怎么哆嗦起来了?害怕了?”

伯爵夫人:“我害怕。”

伯爵:“刚才我把薛侣班的吻接了过来,并不是为了叫你尝不着接吻的味道。”

他吻着她的前额。

伯爵夫人心里暗暗骂道:“好放肆的行为!”他又拿着夫人的手说:

“多么细嫩,多么柔美的皮肤啊!太太的手哪有你的手美丽而又娇嫩!”

夫人心中骂道:“多么深的成见!”

他吻着夫人的手说:

“我的太太哪有你这样健美,这样丰润的手!”伯爵夫人柔声说道:“你对夫人的爱情……”伯爵连忙打断她的话说:

“爱情不过是幻想,世界上哪有真正的爱情。快乐才是实际的东西,快乐把我领到你的裙下。”伯爵夫人又问:“你不再爱她了吗?”伯爵:“三年结合把婚姻关系弄得彼此只是相敬如宾了,还有什么爱不爱的?”伯爵夫人:“那么,你以前喜欢她什么呢?”

伯爵开始动手动脚起来:

“就是现在我在你身上所发现的东西。我的美人儿……”

伯爵夫人忍无可忍,将他推开,说:“你说说看,到底是什么东西?”

伯爵:“我也说不清楚。总之,现在,我在你的身上发现了多少带点刺激性的东西,这些东西在我夫人的身上已经找不到了。”

伯爵夫人暗暗骂道:“真是好不要脸!”伯爵:“说实话,苏松,我已经想过不知多少次了。我们到别的地方去追求在我夫人身上已消逝了的快乐。”

伯爵夫人愤怒地问道:

“那么,难道一切都是女人的过错吗?”伯爵厚着脸皮说道:

“她们的错在于拴不住我们男人,我们男人的责任是获得她们,满足了以后然后把她们丢掉。”这时候,伯爵拿住他夫人的手进一步调情说:

“这儿有声音,我们说话得轻些。爱神使你长得又活泼又美丽。只要你再任性一点儿,你就是最富有刺激性的情妇了。”他又吻着她的前额说:“我的苏姗娜,我的心肝宝贝,我原不该享受你现在给我的美妙的时光,这些金子是为了赎回我已宣布过的权利。为了表明我对你的爱,再加这一颗钻石,你把它带上吧。”

伯爵夫人:“苏姗娜全部领受了。”

这时候,他们远远望到一些火把,这火把是为了庆祝费加罗和苏姗娜的婚礼而准备的。为了躲避这些亮光,伯爵建议他们先到亭子里去躲一躲。伯爵夫人先进去了。

这时候,费加罗早从暗处怒冲冲走了出来,伯爵一见是费加罗,知道不妙,忙向树林里逃去了。费加罗见苏姗娜对他如此不忠实,早气得发抖了。

这时候苏姗娜也从暗处走出来了。苏姗娜穿着伯爵夫人的衣服,又模仿伯爵夫人的语调,费加罗以为她就是伯爵夫人,心想自己的妻子被伯爵玩弄了,那么,他也就向“伯爵夫人”跪着求爱了:

“太太,我爱您。请您想想这个时间、这个地点、这个环境。我的请求方式是不够漂亮的,就拿您心里的恼恨把这个缺点补上吧。”苏姗娜暗中真想揍一下这个忘恩负义的家伙。这时,费加罗也居然胆大包天想拿起“伯爵夫人”的手吻一下。苏姗娜气得打了他一个耳光,并用自己原来的声音,说道:

“我的手在这儿哪。”

费加罗一时还未听清楚是苏姗娜的声音,苏姗娜又打了他一个耳光,费加罗还在莫名其妙之中,苏姗娜气得又是打又是骂:

“我的耳光是给你的不忠实,给你的诡计,给你的坏主意的。难道这就是你说的爱情吗?”到此,费加罗才听出了是苏姗娜的声音,他快乐地大叫了起来:

“打吧,打吧,我最疼爱的人,等你把我浑身上下都打烂的时候,你再瞧瞧挨老婆打的是最有福气的人。”

苏姗娜怒气未消:

“你这个骗子!拿你这样的甜言蜜语,伯爵夫人真的会被你勾引上的。”

“好啦,好啦,都是我的错!这都怪我没看清楚。”费加罗老实说道。

苏姗娜慢慢把气消了,又把事情的经过向费加罗说了一遍,费加罗不觉大喜地叫道:

“你们真是最最机灵的女性啊!”

费加罗原先的气,都消除了,而且还弄明白了:伯爵的几个吻都给了自己的太太,而侍从武士的吻却给了伯爵。苏姗娜是清清白白的。

伯爵在树林里寻找苏姗娜,可是一直未找到,又转回到亭子边来了。这一下轮到费加罗来报复伯爵大人了。

他吻了苏姗娜的手,又吻了苏姗娜的前额,伯爵以为他在调戏自己的夫人,气得半死。苏姗娜故意逃进芳舍特、马尔斯琳和薛侣班已经藏在里面的亭子。伯爵一把抓住了费加罗的胳膊,大声叫道:

“啊,你这恶棍,原来是你!来人啊!”

伯爵的叫声,唤来了一大帮人:贝得利尔、比利多阿生、霸尔多洛、巴斯勒、安东尼奥、格利普·索莱日以及所有参加婚礼的人都拿着火把跑来了。

费加罗不做亏心事,态度十分镇静;伯爵暴跳如雷,他怎能容忍费加罗来调戏自己的妻子,他大怒,责问费加罗道:

“被你带进这个亭子里面的那个女的是谁?”

费加罗故意说:

“是一个把我另眼相看的年轻女人。”

伯爵气极了,又道:

“你不是明明知道这个年轻女人已和一个男子有关系了吗?”

费加罗冷冷地说道:

“我知道有一位贵族曾爱过她,可是现在已把她忘在一边。这个女人现在垂青于我了。”伯爵听了更加狂怒道:

“现在,耻辱已经公开,报复也非公开不可。”他怒冲冲走进了亭子,看也不看,把一个人拉了出来,说:

“夫人,您的末日到了,您的一切挣扎都是徒劳的。”

可是拉出来的却是他的侍从武士--薛侣班!

伯爵又惊又怒:

“又碰上这个鬼东西!你在这亭子里干什么?”

他不肯罢休,叫安东尼奥进去,把那个下贱女人拉出来。

安东尼奥昏昏然拉出一个叫道:

“太太,出来吧,别要人家求您才肯出来呀!”

哪知这次被拉出来的是安东尼奥的女儿--芳舍特!

伯爵更加吃惊了,但他仍不罢休,这时候霸尔多洛自告奋勇进去拉人。

霸尔多洛一边拉,一边说:

“太太,不用害怕,我给你保证,不会给您吃苦头。”

哪知拉出来的是马尔斯琳!

伯爵又惊又怒,他决心干到底。

苏姗娜用扇子挡着脸出来了。

伯爵冲上前去,一把抓住她叫道:

“诸位先生,你们说说,应该怎样惩罚这个下贱女人!”

苏姗娜垂着头跪下。

费加罗也跪下了。

马尔斯琳也跪下了。

伯爵跳得更高了,心想跪下也不行!“你们就是跪下一百个,我也决不饶她!”伯爵吼道。

这时候伯爵夫人也从另一个亭子里出来,跪在伯爵的面前,道:

“我也凑个数,跪在您的面前。”

这到底是怎么回事?伯爵完全糊涂了。伯爵仔细看了看互换服装的伯爵夫人和苏姗娜,自知上当受骗了。他马上转变口气,恳求伯爵夫人道:

“我请求您宽宏大量,饶恕了我吧!”夫人无条件地饶恕了伯爵。这时候苏姗娜、马尔斯琳、费加罗都站起来了。伯爵自知上了他们的圈套。这时候,伯爵夫人把钱袋和钻石分别交给费加罗和苏姗娜道:“这是伯爵送给你们的结婚礼物。”哑巴吃黄连,伯爵真是有苦说不出。费加罗胜利了,他向大家行了一个礼,高兴地说道:

“我娶到了老婆,又得了三份彩礼。真叫我双份地高兴!

巴斯勒唱道:

同类推荐
  • 风中站立:诗歌卷

    风中站立:诗歌卷

    本卷收入了当代众多著名诗人的名篇和代表作品200多篇,均为广大群众所熟知和喜爱的作品,有较高的欣赏和珍藏价值。
  • 世界比较诗学史

    世界比较诗学史

    本书由四编组成:第一编世界诗学的滥觞;第二编世界诗学体系的形成;第三编世界诗学的发展;第四编中外诗学的相互交流。共计十三章全方位阐释了古今中外诗学的发展演变历史。
  • 云岩河的歌

    云岩河的歌

    本书的作者是一群曾经到陕北插队落户的北京知识青年。他们以不同的经历和感受讲述了40多年前那段刻骨铭心的插队生活,向人们再现了“文革”时期轰轰烈烈的上山下乡运动的真实一幕。
  • 东坡谈艺录

    东坡谈艺录

    《东坡谈艺录》由蔡国黄编著。苏轼(东坡)是我国历史上少有的文艺全才。他对各种文艺形式都有深透的理解和领悟,在他的诗文和尺牍中有许多关于文学艺术的精辟论述。《东坡谈艺录》择其要者摘录300余条,分为文论、诗词论、绘画论、书法论、音乐论、作家论、杂论等七类,并汇集诸多学者解读的心得,写成简要明白的注释,便于广大读者特别是文艺爱好者阅读鉴赏。苏东坡论艺见解之高,在于他敢于对前贤成就和流行观念的驳正。他从不人云亦云,而是依据事实与情理,检验其是否能够成立;倘有抵迕不合,必直言不讳说出自己的见解。这对于我们培养独立思考的习惯和提高审美鉴赏的能力都大有裨益。
  • 我愿流浪在小镇

    我愿流浪在小镇

    我们总怪时光匆匆、时间少,你想找一僻静之所把不安的心,小心安放。我们渴望去一趟远方,让自由的风带走你被一切不顺造成的忧伤,却从未出发。我们和作者范泽木一样,天天穿梭于钢筋水泥的丛林,朝九晚五轨迹恒定,常常被生活压得喘不过气,也许我们走得太远,而忘记了从何处出发。作者范泽木眼里的小镇就是我们心中的小镇,小镇里的故事就是我们每个人的故事。人间冷暖,草木诗话,这些被妥善安置的时光,需要我们一一掀开。让我们每个有心人,释放自己对故乡及一切美好事物的怀恋,自细微处,看万物有灵之美,赏时光静好的安宁。
热门推荐
  • 优秀炮灰

    优秀炮灰

    世间最强大的力量是什么?是武力?金钱?权力?势力?还是智慧?《千门秘籍》到底蕴藏着怎样的秘密?他,是一无是处的傻瓜,还是盖世智侠?《优秀炮灰》,为你诠释现代侠客的新义,带你领略豪气冲天,风轻云淡。
  • 戒不掉你,毒药女人

    戒不掉你,毒药女人

    带着未出世的宝宝死去,却不曾想竟以冉希文的身份的再度重生;解脱了吗?好像痛苦才刚刚开始而已。她——洛清,得遗产,学做女强人,即便这一切并非心中所愿;他——王子恒,温润如玉,对所有人都不吝啬微笑的男子;最爱的却是眼里只有他的假妹妹。爱你已成毒瘾,沾上了就融入了骨血,戒不掉…
  • 疯狂的阿登

    疯狂的阿登

    停止增援诺曼底,法西斯面临审判!戴高乐崛起,法国人为荣誉而战,德军撤出巴黎,维希政权全面瓦解!希特勒签订停战协议!蒙哥马利热情不减,“彗星计划”成最后一搏!希特勒拒绝纳谏,阿登上演最后的疯狂!这是德国在西线最大的反击战,双方投入近60个师,伤亡各达8万余人,此后,德军在西线再也无力阻挡盟军的攻势。
  • 爱上千面娇娃

    爱上千面娇娃

    她的热情可以把你融化……她的冷漠,可以让你对自己产生怀疑……她的霸道往往叫你无可奈何……她的聪慧让你连连叹息……她的冒失让你斜线叁条……她的固执让你火冒叁丈……她的幽默让你觉得人生并没有那么不快……她的故做坚强会让你产生想疼惜的念头……莫籽然,就是这样一个典型的狮子座女生。骄傲如她,实现梦想是她一直坚持的念头……倔强如她,却是蓝允洛宠爱的小狮子;扰乱游离在花丛中的韩翊离心绪的小刺猬;全亚洲最受欢迎的偶像天团疼爱的小丫头。她,平凡而独特……追梦,永无止尽……
  • 密行忍禅师语录

    密行忍禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 指尖花

    指尖花

    在这个世界上,有多少男人真正懂得女人?懂得她心里最真实的感受,还有她生命路程上那么些不为人所知的故事?求新的生命都是鲜活无畏的,一个让别人感觉你是他生命中最重要的女人,能被入永久的惦记着,真是很幸福的,这种生命成熟的情感和趣味,就是人世间的佳肴甜品,无可替代,相当美妙。
  • 你的守护天使

    你的守护天使

    从前,我不相信爱情,现在我相信。世界上唯一比被爱更幸福的,就是去爱;唯一比被爱更幸运的,就是在茫茫人海中,找到值得爱的人。
  • 仙途之千秋霸业

    仙途之千秋霸业

    本书作为《仙途》系列的第一部,主要讲述李飞燕从地球来到异界之后的传奇经历……
  • 再一次抱紧我

    再一次抱紧我

    他,是大家口中的冰山王子,但自从遇见她之后,自己的生活变得越来越有趣,每一次都找她的“麻烦”。她,平常无比,却是大家口中的“学霸女。”当冰山王子碰上“学霸女”碰在一起,会擦出怎样的火花呢?注定是开花结果,还是注定是人生中的过客?一段迟迟到来的爱情即将在海斯学院悄悄绽放……
  • 舞女屌丝遇上校草渣渣招不住

    舞女屌丝遇上校草渣渣招不住

    好看与不好看嘛还是要自己看看的......