登陆注册
5086200000063

第63章 外套(2)

而今,说故事有个不成文的规定,对于故事之中出现的所有人物,都要详细说明其性格如何。因此,尽管在这里有本末倒置之嫌,我们还是只能先介绍一下这个彼得洛维奇。他现在住在四楼上,从阿卡基·阿卡基也维奇家后面的那道楼梯就可以直通到他家里。他一开始的时候在某个地主家里做农奴,那时,他名叫格里格力。后来,他被解除了农奴身份,恢复了自由身,打那时候开始,他每次遇到什么正儿八经的节日,都要喝个不醉不休,之后更演变到不管什么节日都要喝到酩酊大醉。他改名叫彼得洛维奇,就是在那段时期发生的事。他特别喜欢和自己的老婆吵架,并骂她为“老土娘们儿”“德国女人”,这是他们家一贯的传统。说到他的老婆,便不能不补充一些内容了。可惜,我们对她的了解并不算多,只是知道有这么一个女人存在,她一向不扎头巾,却一直戴着包发帽。至于她的外表,根本不足为外人道。有兴趣偷窥她藏在包发帽下的那张脸的,便唯有那些近卫军了,可是当他们看清楚她的样貌时,便会扬起胡须,发出嘲讽的声音。

那道通向彼得洛维奇家的楼梯满是脏兮兮的水渍,四下里弥漫着浓烈的酒味,简直呛人眼,这是彼得堡所有后楼梯共有的一种气味,这一点简直人所共知。走在楼梯上的时候,阿卡基·阿卡基也维奇想到彼得洛维奇要起价来肯定会不着边际,于是下定决心,以两卢布作为自己的承受极限,多于两卢布的要价,自己说什么都不会出的。裁缝的老婆这会儿正在做鱼,厨房中一片烟熏雾绕,将那些无处不在的蟑螂都遮挡得严严实实,所以她就打开了房门,正在往外放烟。阿卡基·阿卡基也维奇进门之后,从厨房旁边经过时,根本就没发觉她在里面,直接就过去了。随后,他便看到了彼得洛维奇。裁缝像土耳其首领一般,在一张硕大的未曾刷过油漆的木桌上盘腿端坐着。裁缝们在工作的时候,总是光着脚,彼得洛维奇这时也不例外。阿卡基·阿卡基也维奇最先注意到的是他那长着坚硬厚实的指甲的大拇指,那指甲显得十分怪异,看上去就如同乌龟的壳一般。他颈上挂着桄子、棉线、丝线,并将一件残破的衣服铺在了自己的膝头上。他手中拿着针和线,在过去的两三分钟之内,不断地试图将线穿过针孔,可惜未果。眼下,他气恼地望着手中的针线,用低沉的嗓门地抱怨起来:“就是进不去,臭女人,都怪你,你连累死我了!”

自己来得可真不巧,偏巧赶上他生气的时候,阿卡基·阿卡基也维奇感到有些沮丧。他多么希望自己来到这儿的时候,正赶上彼得洛维奇微有醉意,或是如他老婆所言“独眼龙灌了满肚子的马尿”。因为彼得洛维奇在那样的时候,总是非常友善,客人有什么要求,他都会答应下来,还鞍前马后地行礼致敬。虽然他老婆常常会在客人回家之后又哭着找到人家家里,声称自己的丈夫开的价太低了,因为他已经醉得神志不清。但是,要解决这桩事也很容易,给她十戈比就可以把她打发走了。然而,此刻的彼得洛维奇显然没喝过什么酒,他会开出怎样的价格,有谁能猜测得到呢。更何况,他在这种时候总是坚持己见,连讨价还价的余地都没有。想到这些,阿卡基·阿卡基也维奇便打算离开此地了。但是,彼得洛维奇已经注意到了他,正用自己仅有的那只眼睛瞪着他。他没法再退却,只好招呼道:“彼得洛维奇,你好啊!”

彼得洛维奇应声道:“先生,你也好啊!”他想看清楚送上门来的活是什么,于是一面说着,一面睨视阿卡基·阿卡基也维奇的手。

“彼得洛维奇,我来是想请你,就是……”

阿卡基·阿卡基也维奇在说话的时候,往往会掺杂很多不必要的语气助词或是副词之类。如果碰上的事情很麻烦,那么他甚至连一句完整的话都说不出来,一出声就是:“这件事,其实呢,就是……”话说到这儿,在他看来就已经说完了,至于原先打算说些什么,连他自己都不记得了。

彼得洛维奇问:“到底是什么事?”说着,他便开始用自己仅余的那只眼睛审视着对方所穿的制服。一见到你就开始打量你身上的衣服,是所有裁缝的共同特征。说起来,阿卡基·阿卡基也维奇的这件制服还是他的作品呢,所以无论是制服的领子还是袖子,衣襟还是后背,甚至是扣眼,无一不叫他觉得万分熟悉。

“我来这里是因为……彼得洛维奇……这件大衣……呢子……其余的地方倒还好,还是件新大衣,就是看起来有点陈旧,不过,只是因为积了些灰尘,但是个别位置上就有些……后背,肩上有点磨损,对,在这边的肩上——看,这么一丁点的地方,应该花不了多少工夫……”

彼得洛维奇接过那件大衣摊放在桌面上,盯着它看了老半天,然后将头摇了几下,又拿过了搁在窗台上的一个鼻烟壶。鼻烟壶是圆形的,上面画着一个将军,但是由于他的面部已被磨损得残缺不全,用一张方形的碎纸糊了起来,所以根本看不出画的是谁了。彼得洛维奇吸了一口鼻烟,随后将大衣撑起来,朝着亮处认真地查看了一遍,跟着再度摇头。他将里子翻到外面,又一次大摇其头。他把鼻烟壶的盖子打开,从中取出少量烟丝堵到自己的鼻孔中,将盖子扣好之后,又收好了鼻烟壶,然后给出了这样的结论:“这件衣服的情况简直糟透了,根本不能再修补了!”

听到他的结论,阿卡基·阿卡基也维奇的心不由得往下一沉。

他恳求道:“彼得洛维奇,怎么会不能再修补了呢?就是肩上的位置磨损了一点点,小布片你这里一定能找得到的……”他的语气简直跟个孩子没什么两样了。

彼得洛维奇说:“我可以帮你找找小布片,我这里的确有这玩意儿。不过,要修补已经不可能了,你看,这件衣服整个儿都烂掉了,针往上一戳就戳破了。”

“戳破了没关系,缝个补丁不就行了。”

“关键是破得太离谱了,连落针脚的位置都找不到了,更别提缝补丁了。这件料子往好了说还算是呢子,但被风吹上那么两下,就成了一堆碎布了。”

“不管怎么说,你帮我补一下不就行了。真是的,这怎么可能呢,这……”

彼得洛维奇果断地拒绝了他的要求:“我没法帮你修补。这件衣服是彻底报销了。过段时间,天气就更冷了,只穿袜子还不够暖和,那些德国人就是为了想多赚点钱,才捣鼓出袜子这种没用的东西。”有事没事就拿德国人来开涮,是彼得洛维奇的一项个人爱好,“等到那时,你就把这件衣服改成包脚布用吧。眼下,做件新大衣对您来说已经迫在眉睫了。”

听到“新大衣”这几个字,阿卡基·阿卡基也维奇顿觉一阵晕眩,眼前的一切都变得模糊不清,只有鼻烟壶上那个被破纸糊住了脸的将军还清晰可见。

他像呓语一般说道:“做件新大衣?但是,我没那么多钱啊。”

彼得洛维奇对他没有丝毫怜悯之情,不慌不忙地说:“是时候做件新大衣了。”

“做件新大衣,这个,这个……”

“您想问做件新大衣的价钱对吗?”

“对。”

“150多个卢布吧。”彼得洛维奇一面说,一面撇着嘴,做出一副深沉的模样。他尤其好这一口,冷不丁出手,叫对方无所招架,他自己便躲在一旁,欣赏对方的狼狈相。

阿卡基·阿卡基也维奇忍不住高叫道:“150多个卢布!”他平日里说话的声音总是很轻微,这次可能是破题儿第一回发出如此高亢的喊声。

彼得洛维奇说:“还不止呢,不一样的大衣价码也不一样。如果想要在衣领上缝上貂皮,风兜的里子又要用绸料的,那么没有200卢布是绝对办不到的。”

阿卡基·阿卡基也维奇且将彼得洛维奇的言语和装模作样的神态置之一旁,哀声乞求道:“算我求你了,彼得洛维奇,你就帮我补一下吧,补完之后能叫我将就着穿下去就好了。”

彼得洛维奇拒绝道:“恕我不能答应。这样做费力费钱,根本就得不偿失。”听他这样说,阿卡基·阿卡基也维奇只能垂头丧气地告辞了。在他离开之后的很长一段时间,彼得洛维奇都站着没动,他再度撇嘴,做出那副装模作样的姿态,心里觉得非常骄傲:自己的面子保全了,自己的手艺也没有遭到践踏。

走到街上的时候,阿卡基·阿卡基也维奇觉得还像在做梦一般。他喃喃自语道:“事情怎么会发展到这种地步,简直太出乎我的意料了……”他静默了一阵子,继而说道:“怎么会这样呢?最后怎么会这样呢,我先前完全没有预料到。”随即而来的静默更加漫长,之后,他又开口说道:“怎么会这样呢?完全没有想到,唉……如何会发展……发展到这般田地呢!”他的脑子里乱糟糟的,走向了与自己的家截然相反的那个方向。有人正在清扫烟筒,他经过时,一侧的肩恰好与之磨蹭了一下,霎时被蹭得满是污秽。路边有人正在修建房屋,不少石灰从房顶上落到他身上,而他竟然毫无感知。有个站岗的警察将手上的武器放到一边,正忙着将烟盒里的鼻烟往自己那生满了茧子的手上倒,忽然就被失魂落魄的阿卡基·阿卡基也维奇撞了一下。警察叱道:“你会不会走人行道,怎么跑到别人的眼皮子底下来啦?”

这时,阿卡基·阿卡基也维奇终于回过神来,回头望望来时路,然后调转方向,往家里走去。他终于对自己的现状有了深切的了解,于是摒弃先前的茫然,开始运用头脑中的一切智慧,就像和某个知心朋友深入沟通一般,自己与自己坦承地商议起对策来。阿卡基·阿卡基也维奇对自己说:“不妥当,在这样的时刻去彼得洛维奇那儿十分不妥当。这个嘛……看情形,他应该是刚被老婆打了。周六晚上过去之后,他一定会睡眼惺忪,急需钱去买些可以让自己清醒的酒,但他老婆肯定是不会答应他的,要是我在周日早上去见他,塞给他十戈比,跟着嘛……他肯定会对我友善多了,我的大衣也就……”想到这些,阿卡基·阿卡基也维奇不禁重新振作起来。

第二周的周日总算到来了,他见到裁缝的老婆离开了家,不知去了哪里,于是赶忙去找裁缝。周六过后,彼得洛维奇果然如他所料,变得异常有气无力。他的头垂下来,正糊里糊涂地盯着地面发呆。可是,当阿卡基·阿卡基也维奇说明自己今日造访的意图时,彼得洛维奇却霎时清醒了过来,说道:“这不成,您还是再做件新大衣吧。”阿卡基·阿卡基也维奇见状,赶忙将十戈比塞进他手中。彼得洛维奇却说:“先生,谢谢您,我会在喝酒的时候恭祝您长命百岁的。但是,您不用再为您那件旧大衣白费力气了。它已经彻底报销了。我保证,我肯定会用心帮您做一件新大衣的。”

阿卡基·阿卡基也维奇继续向他乞求,彼得洛维奇却将他的话打断了,并说:“您不用担心,我一定会竭尽所能帮您做一件新大衣。要是您愿意的话,领子上的扣子可以用镀银的,这可是眼下最时髦的款式呢。”

阿卡基·阿卡基也维奇终于醒悟到,自己唯一的选择就是做一件新大衣了。沮丧感马上占据了他的身心,要做一件新大衣的钱从哪里来呢?过节的时候没错是会得到一笔赏金,但是这笔钱该怎么用,他一早便规划好了。先前让鞋匠帮自己的旧靴子换上新鞋尖的那笔账还没支付,另外,还要缝制一条新裤子,要找个女裁缝帮自己做三件衬衣,以及两件紧贴着最隐秘处穿的内衣。等完成这些以后,那笔赏金便分毫不剩了。就算头儿今年格外开恩,将赏金由40卢布上升至45甚至是50卢布,但在支付完这些账单之后,余下的也是寥寥。要想用剩下的钱做件新大衣,简直是痴人说梦。不过,彼得洛维奇向来就喜欢胡乱开价,这一点阿卡基·阿卡基也维奇一早便心知肚明。就算是裁缝的老婆在听到他的要价之后,也不由得大叫道:“你这傻蛋,你是疯了吗?一阵子一分钱不要白帮人家干活儿,一阵子又跟疯了一样,开出这样离谱的价格来,就算把你卖了,也卖不了这么多钱啊!”阿卡基·阿卡基也维奇明白,若是自己只能出到80卢布,彼得洛维奇还是会很痛快地帮自己做新大衣。只是,80卢布也不是一笔小数目,该如何筹集呢?要是80卢布的二分之一,使劲凑一凑,或许还能凑出来,甚至比这再多一些也不是没可能。但是,余下的二分之一又怎么解决呢?……

说到这儿,应该先让大家明白一件事,阿卡基·阿卡基也维奇如何能筹集到第一个二分之一。他有一个小盒子,在盒盖上凿了个孔,平日里盒子就一直锁着。每次他将一卢布用完之后,便会把一个半戈比的硬币塞进盒子里。这已经成为他的一个习惯了,他每隔半年打开一次盒子,数数里面究竟攒了多少硬币,随后兑换成银币。通过这样的方式,几年下来,他已经攒了40多个卢布。第一个二分之一就是这样解决的,但第二个二分之一又该如何解决呢?余下的40卢布要通过何种方式筹集?

阿卡基·阿卡基也维奇考虑了很久,最终决定要将日常花销减至最低。他决定晚上的时候不能再喝茶,也不能点灯。要是实在有事的话,便去女房东那边,借用她的灯。为了减少鞋掌的磨损,他决定以后走在表面铺着石头的路上时,一定要将脚步放到最轻,差不多只有脚尖着地,小心翼翼地前行。每天下班回到家以后,便要马上把内衣脱下来,换上一件棉质的长袍,这件长袍虽然已经穿了很多年,但是并没有破损。这样一来,便可以让一件内衣多穿几次,从而减少了送去清洗的次数。一开始的时候,他自己也感觉这种拮据的生活简直不堪忍受。但是,之后他便习惯了。每晚饿得饥肠辘辘也不要紧,只要想到那件叫他魂牵梦萦的新大衣,他就马上精神百倍了。

他的生命从这时开始充实起来,他似乎已经摆脱了单身生活,身边多了一个人,与他组成了一个家庭,在人生的漫漫旅途中,这个爱侣将一直陪伴在他身边。当然,这所谓的“爱侣”并非真实的人,而是他那件崭新的大衣。它里面被棉花塞得鼓鼓囊囊,里子也非常结实,可以穿上很多年。阿卡基·阿卡基也维奇仿佛已经找到了自己人生之中的奋斗目标,与从前相比,他的个性强大了不少,也增添了不少活力。在他的言行举止中,再也找不到原先那种迟疑与畏缩。有晶亮的光彩从他的眼睛里射出来,他偶尔还会突然生出一些十分大胆的念头:要是真在领子上缝上貂皮又如何呢?

同类推荐
  • 尖刀战士

    尖刀战士

    一个西点军校高材生、一个武林高手、一个绝世“神偷”、一个爆破工程师、一个高级锁匠,组成一个“加里森敢死队”,杀敌锄奸,去完成不可完成的抗日任务:炸毁装甲车,开走日军最先进的零式飞机,炸毁日寇最坚不可摧的兵工厂,杀死臭名昭著罪行累累的日军侵华发动者之一,狙杀前日本变态的射击冠军,绑架日本皇室公主来交换我地下工作者,让特高科之花成为抗日精英……
  • 佳玉

    佳玉

    佳玉挎着背篼去锅炉房。路面被冬霜打得又硬又滑。佳玉走出紧靠农田的那排平房,上一段长长的黄土斜坡,再从子弟校旁边的天桥上穿过,矿区昏黄的灯光就迎照着她矮胖的身影。雾很浓,悬浮的冰粒子扑打着她的脸,她感觉脸上东一块西一块被饥饿的冰屑咬烂了。
  • 撞钟记

    撞钟记

    位于湖滨省省会长天市东边的长乐县,真是个人杰地灵的好地方。发源于大青山的清洋河从西向东迤逦而来,绕过莲花山,在县城长乐镇附近连续拐了九道湾,然后向北流去,注入大湖、入长江、奔腾流归东海。
  • 搬迁

    搬迁

    刚刚到东升市能源总局上任不久的温朴,是由首长贴身秘书升迁而来的实权人物。在立足未稳之际,就面临着能源部直属的烂摊子东北安装公司需要选址整体搬迁所掀起的巨大的机遇和挑战。处理好的话就能平步青云,稍有差池就会身败名裂。以部里的领导总工程师水依为代表的三路人马,对于搬迁的选址问题各怀心事、各逞机谋,纷纷明里暗里支持自己属意的搬迁地点,并施展各种手段进行争夺。同时开拆迁公司的白石光和东北安装公司的经理鲁培明等人也纷纷奔走、四处活动。与所有人不同的是,温朴在这场争夺中则表现很低调,不仅不主动争取,甚至一度往外推,然而最后却是无心插柳,东北安装公司的搬迁地点恰恰选在了温朴坐镇的东升……
  • 渡灵师

    渡灵师

    神仙都不是好东西!梵琪从未想到自己会如此恨这帮混蛋!先是两见习阴差勾错魂,逼得她还魂到丑女身上,然后被无良神仙忽悠,当了个劳什子的“渡灵师”这艺头倒是好听.好歹是天庭编制咱也是“人中之神”了。谁晓得坏就坏在这个“渡”字,也不知道是哪位脑残大神定下了不能打不能骂,只能用嘴劝的破规矩,要用菩萨心肠“渡”恶鬼!那可是恶鬼啊.你指望他们会彬彬有礼地听你功”达还让不让人活了!这也就算了,看在做完一个月就能实现一个愿望的份上也就忍了,但是,按这伙人的劣行来看,这工资到时候能不能兑现,都有问题……
热门推荐
  • 现在开始练习瑜伽

    现在开始练习瑜伽

    这是辨喜讲解《瑜伽经》的讲授记录,作为印度近代的瑜伽大师,辨喜所讲解的《瑜伽经》无疑是同类书籍中最优秀的,这一点是无须证明的。本书通俗易懂,深入浅出地将瑜伽哲学阐释得淋漓尽致,让人读来意蕴无穷,如果你是一位瑜伽练习者,本书对你理解瑜伽的精髓有着很好的帮助,让你得到更好的修炼效果,如果你不练习瑜伽,本书同样对你非常有益,它将让你认识瑜伽这一古老的哲学体系,丰富你的精神,让你获得身心的平静与和谐。
  • 闲聊江湖

    闲聊江湖

    本书作者采用了随笔、散论的文体,展现了千年武侠文化,给大众了解武侠文学打开一个清新的窗口,并借机表达笔者自己对武侠创作问题的一些拙见。
  • TFBOYS千凯之喵源

    TFBOYS千凯之喵源

    你是我的谁?又是你的谁呢?只想问你一句你爱我吗?by女主我为什么会遇见你,为什么偏偏是一只………但我还是……by王俊凯我愿意做你的依靠。by易烊千玺同类。我们可以在一起。by王源
  • 子平真诠评注

    子平真诠评注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 金丹就正篇

    金丹就正篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 浮屠三世缘

    浮屠三世缘

    何为生,何为死,何为浮屠?一生,两世,三结缘,纠缠千古的爱恨离别。经历灭族之祸,家破人亡,心性越发坚韧,在弱肉强食的世界,走到巅峰,成就无上果位,得道永生。
  • 恋恋红尘之要的幸福

    恋恋红尘之要的幸福

    亲爱的,这是不是你要的幸福。赶在太阳升起的前头,给你一个甜甜的香吻,然后可以让你喝着牛奶吃着香橙,以及灿黄如我笑脸般的全麦土司。亲爱的,这是不是你要的幸福。赶在公车到来的前头,给你一个暖暖的拥抱,然后可以让你安心地坐在靠窗的位置,以及可以看到我挥手时鼓励的微笑。亲爱的,这是不是你要的幸福。赶在食堂开饭之前,给你一条短短的信息,然后让你记得饭前三十分钟要吃水果,以及尽量不要吃影响健康的食品。亲爱的,我想你应该已经出生。我想,或许你一直在街的拐角处等我。我来了,给你我理解中的幸福。我来了,你一定要在前面等我。
  • 绮梦契丹

    绮梦契丹

    她是玉婉清雅的大宋公主,他是冷漠蛊惑的契丹王爷。政治与战争的阴影下,由于一纸婚约他们成了政治婚姻下的牺牲品。她背负着国仇家恨,对他的仇视是化不开的纠结。他深爱着她,但她的敌意让他不得不隐藏他心底的炽热。他的心永远系着她的一蹙一笑。可命运捉弄,身世的疑团都让他们疲惫不堪。
  • 道门十哥

    道门十哥

    还记得那年我七岁,刚上小学一年级,放学回家的路上由于欺负幼儿园小朋友,被他上二年级的姐姐拦着不让回家,非要看我小鸡鸡。九岁那年,我上山采蘑菇,很多很多大蘑菇啊,所以当天中午我们全家五口人中毒三个,事后我家老爷子找了个狗绳把我绑柱子上收拾了一顿。十二岁,闲着没事我学这邻居大哥哥去钓鱼,钓了半天没反应,然后我把别人家放养的下蛋鹅逮住把毛给拔了,最后人家大妈找上门来,我家老爷子要我跪那只下蛋鹅面前,要我给道歉,把人家鹅给吓的后来看见我都绕道走。十五岁,上初二的时候,由于掀女生裙子,被对方家长揪着耳朵上了派出所,我想我一定是唯一一个用这种原因进派出所的人。
  • 大崩毁传

    大崩毁传

    一名身负血海深仇的少年,一场宿命中的对决。一张无形的大网将所有人笼罩其中,一个酝酿了万年之久的阴谋......“宿命?可笑,谁也别想主宰我的命运,我命由我不由天!我师父说,要凌驾万界诸天之上!”