医生是个老年人，这个老年人看起来很慈祥，也很和气。我叫他的时候，他正在熟睡，可是他并没有发火。我告诉他，我和弟弟昨天下午去西班牙岛上钓鱼，钓得天色晚了，没有回家。夜里我们就在木筏子上面过夜。大概正半夜的时候，我弟弟做了一个梦，在梦中不知怎么就踢到了枪，枪走火了，打中了他的腿，我们想请他过去治疗一下。但是不要把这件事情告诉别人，因为今晚我们想回家，怕家人担心。
“你家里人都是谁呀？”他问道。
“我家就是住在下面的斐尔普斯家。”
“噢，”他说。停了一分钟，他又问道：“你说他是怎样受伤的？”
“他做了个梦，”我说，“梦里踢到了枪，就挨了一枪。”
“真是很奇怪的梦。”他说了一句。
于是，他提上灯笼，带好药箱，我们就上路了。可是，当他看到了我们的那个独木舟时，就说：“怎么这么小啊，这上面坐一个人是可以的，坐两个人有些不大安全吧。”
我就说：“啊，您不必担心，先生，坐三个人也是绰绰有余的。”
“哪三个，怎么是三个？”
“啊，我的意思是指我、希德，还有——还有——还有枪。”
“哦，这样啊。”他说道。
可是，当他把脚踩到船帮上，船晃了几下，他摇了摇头，说道：“还是由他在附近找一个大点的船吧，或者我也在附近转转找找看有没有大船，这个独木舟还是太小了。”不过，附近的船都是上了锁的，所以他也就只好回来坐在了我们的独木舟里。他告诉我，最好我还是先回家，让家里人有个思想准备。但是我说我不回去，我就告诉了他怎样才能找到我们的木筏子，然后他动身走了。
他走后，我突然想到如果不像他说的那样很快治好汤姆的腿怎么办？如果他要花上三四天呢？我们该怎么办？难道我们就躺在那里等他走漏风声吗？不，不能这样傻等，我知道我该怎么做了，我得等他回来。如果他还要说回家，我就跟着去，蹚水去也得去。然后我们就把他捆住，让木筏子顺水漂到下游去，一直等他把汤姆的伤治好。我们再把他放回来，只要他把汤姆的伤治好，我们会重重地感谢他，把我们身上全部的钱给他都行。
想到这里，我赶紧爬到一个木头堆里去睡一会儿补个觉，等醒来一看，太阳已经过头顶了！我立刻往那个医生家跑去，他家人说他半夜里不知啥时候出诊了，到现在还没回来。我就想，这样看来汤姆的伤势还真是挺重的，我必须立刻赶回岛上。于是我转身就跑，想快点儿看到汤姆到底怎样了，没想到刚跑到一个拐角处，就一头撞到赛拉斯姨夫的肚子。他说：
“汤姆，你这个小坏蛋，你上哪儿去了？”
“我哪儿也没去啊，我和希德一起追赶那个逃跑的黑奴了。”我说道。
“嘿，你们究竟上哪儿去了？”他说，“你姨妈一直担心得不得了，怎么也看不到你们两个。”
“她不用担心我们，”我说，“我们没事儿，我们跟在人群和狗后面跑，可是他们跑得太快了，我们俩追不上。后来，我们两个听着好像是河上发出的声音，我们就找了只独木舟在后面追，可是都快划到河对岸去了，也没见到他们。后来划得累了，划不动了，就把独木舟系好，想睡觉。一个小时前才睡醒，然后又划到这边来听消息。希德去邮局打探消息去了，我呢四处转转，买点儿吃的东西，然后就回家。”
赛拉斯姨夫听我说完，就和我一起去邮局找希德。顺便姨夫去邮局取了一封信，结果正在我的意料之中，希德并不在邮局。我们又等了一会儿，希德还没来，赛拉斯姨夫就说：“我们不要再等了，希德一定是在哪里疯玩，等他玩够了，就让他步行回家，或者坐独木舟回家吧。你现在和我一起坐马车回家。我坚持要赛拉斯姨夫先走，我留下来等希德，可是他怎么都不同意，执意要带我回去，说是好叫萨莉姨妈看到我放心。
我们刚回到家，萨莉姨妈看见我，一把就搂住我，高兴得又哭又笑。然后照我屁股打了几下，说这是对我乱跑的惩罚，她说等希德回来，也会来这么惩罚他。
我看到屋子里挤满了农夫和他们的妻子，他们喋喋不休、唠唠叨叨地说个不停，简直就是没完没了，吃饭还堵不住他们的嘴。我可是从来没见过这样的场面，特别是一个叫霍奇基斯的老太太，整个屋子里就属她的声音最大，她说道：
“哎，斐尔普斯妹子，我把那间小屋翻了个底朝天，里面乱七八糟的什么脏东西都有。我觉得那个黑奴肯定是疯了，大家都看看吧，不疯的人是不会做出这么不正常的事情的。你们看看草丛扔的那些盘子，上面都刻了些什么，刻着什么他是路易十六的私生子，在这里已经熬了三十七年，心都破碎了，真是疯话啊。疯得和巴比伦王尼布甲尼撒一个样，失去理智了。”
“霍奇基斯大姐，你来看看还有个用破布条做的绳梯呢，鬼才知道他想用这个做什么。”一个叫顿勒尔的老太太说道。
“我和厄特巴克大姐刚才还在说这事呢，只有那个黑奴本人才知道这个绳梯是做什么用的，是不是霍奇基斯大姐。”
“还有这磨刀石，磨刀石是怎么弄进去的？还有床下面的这个洞，又是谁挖的洞？天哪！”
“我刚才正在和顿拉普大姐说这个磨刀石和地洞的事情，我觉得肯定是有人帮忙，不然那个黑奴自己怎么有办法搞这些东西呢，把那杯果汁递给我，本洛特大哥，我说得口都干了，我得喝点儿果汁解解渴。这事情看起来很奇怪，但是仔细想想就知道了，准是很多人帮忙干的，估计至少有十几个人一起干的，我得查一下到底是谁干的，我要是抓住那些人，非把带头的那个黑奴的皮剥掉不可！”
“十几个人？你说十几个人干的？依我看四十个也干不了那么多的事情，你看看那些锯子是什么做的，是小刀啊，用小刀做成锯子可不是一件简单的事情，做起来很麻烦的，再看看那个床腿吧，是怎么锯掉的？估计需要六个人花费一周的时间才能锯断。还有那床上躺的假黑奴，用稻草做的，一般人的脑袋能想出这主意吗？不知道这帮黑奴想了多久呢？”
“你说得对，海托华大哥，我也是这样猜想的，刚才我和斐尔普斯大哥也这么说呢。霍奇基斯大姐，你怎么想的？斐尔普斯大哥，你觉得呢，大家都说说自己是怎么看的。我和顿拉贝大姐说的一样，床腿肯定不会无缘无故断的，是有人故意锯断的，如果谁能有更好的想法都来说说吧。”
“真是见鬼了，这么多的活，一件件一桩桩，得需要多少黑奴不停的干才能干完？斐尔普斯大姐，我觉得有一木筏子的黑奴挤满这个小屋，用差不多一个月的时间每晚连续地干才能干完，还有这件写满了血书的衬衣吧，上面密密麻麻都是写的什么神秘的密码一样的字母，有人能看得懂吗？谁要把这些血书给读出来讲讲写的是什么意思，我奖励他两块大洋。要是能抓住这批做坏事的黑奴，我要狠狠地扇他们的耳光。”
“麻普鲁大哥！你看，你来看，肯定是有不少人帮忙一起干的，这么多的东西，我们每天都在家看着呢，我，还有两个孩子希德和汤姆，还有我的先生赛拉斯我们时时刻刻都在提防着，可这些黑奴竟然在我们的眼皮底下偷走了那么多的东西，估计有上千种吧，你们看这些面粉啊、蜡烛啊，还有烛台啊、调羹啊，甚至还有旧的暖炉啊等，对了还有院子里晾衣绳上的衬衣、床单，写满血书的衬衣和做绳梯用的床单，以及我的花布衣服，那还是我从来没穿过的新衣服呢。偷了这么多的东西，我们竟然没有发现，甚至是什么人偷走的都不知道，他们长什么模样？说话是什么嗓音？走路是什么姿势？我们都不知道，而且他们竟然在我们眼皮底下，把那个黑奴给劫走了，我们动用了十六个人、二十二条狗都没追到，甚至连一根头发都没抓到。这些狗是多么灵敏的动物啊，竟然也没嗅出他们的踪迹，印第安领地的强盗也不会做得这么高明、这么天衣无缝吧！难道是一群妖魔鬼怪在施展法术，在捉弄我们？你们谁能解释一下啊？谁能解释？”
“不知道啊，这是怎么回事？这可是难倒我们了——”
“上帝啊！我从来没见过——”
“天啊！我也不——”
“强盗！黑奴——”
“上帝啊，我住在这里感到害怕——”
“是啊，我也感到害怕，我坐卧不安啊，睡觉不行，不睡还不行，总之是害怕，里奇薇大嫂！他们还会再来偷东西的，昨天晚上，你们都不知道我被吓成了什么样子，你们肯定想不出来，我已经被吓得迷迷糊糊了，几乎要晕倒了。他们可是什么都偷啊！这种情况，即使在白天我也感到害怕啊！昨天晚上，我被吓傻了，就悄悄地上楼，我的两个孩子在楼上的房间睡觉，我慌慌张张地把他们锁在了房间里。这要是换作正常人，谁也不会这样做吧。可是昨晚我的脑子给吓晕了，就做出了这样的傻事。后来，我清醒了一下，就想如果我是男孩子，一个人在那里睡觉，门没有锁，我——”突然地，她不说话了，脸上的表情有点儿恍惚，她稍微地斜过头来看着我——
我从凳子上站起来，说我要出去转转。我心里想，要是我能走出去溜达一圈，好好地动动脑筋，我就能想出个理由解释明白我们今天早上为什么没在房间里。于是，我就在附近转了转，也不敢走远，怕萨莉姨妈找我。
等到天黑了我才回家，到了家里，客人们全走了。我对姨妈说当时枪声和吵闹声把我和希德吵醒了，我们想出去看看是怎么回事，可是门被锁上了，于是我们就顺避雷针滑下来了，我们俩都受了点儿伤，不过不碍事的。我保证以后绝不会那样做了。接着我把对赛拉斯姨父说过的话又给她讲了一遍。她说这不是什么大不了的事情，男孩子嘛都是调皮鬼，只要一切平安，没有受到伤害她就很高兴了，她是可以原谅我们的。她摸了摸我的头，亲了亲我的脸蛋，又自己想起了心事。过了一会儿她大叫起来，说：
“天哪，希德还没回来？天都要黑了，这孩子到底去哪里了？”
我一看时机到了，就蹦起来说：
“我去镇上看看吧，把他找回来。”
“不，你不能去，”她说，“要是到吃晚饭的时候他还没回来，让你姨夫去找，你在家待着别动，丢一个就够叫人着急了，不能再丢一个了。”
到了吃晚饭的时候，希德还是没回来，所以吃完饭，赛拉斯姨父就立刻出去找他了。姨夫回来的时候大约有十点钟了，神色黯然，显然是没有找到汤姆，萨莉姨妈就紧张起来。可是赛拉斯姨父说男孩子嘛，就是野性一点儿，贪玩一点儿，放心吧！明天早上一起床就会看到希德平平安安、健健康康的，活蹦乱跳着回来。于是萨莉姨妈只好说，她不睡觉，她要坐着等他一阵，还要点着灯，以免天黑希德回来看不到。
后来我上楼去房间睡觉时，萨莉姨妈陪着我，像妈妈一样帮我铺好床。我钻进被窝后，她又帮我盖好被子。我不敢去看姨妈的脸，她对我太好了，我的心里一阵阵地慌乱起来。她在我的床边坐下，和我说了很长时间的话，说到我，说到希德，她好像有说不完的话，她不停地问我，说希德是不是出事了？受伤了？迷路了？掉水里淹死了？说不定这阵子正在什么地方躺着受罪或死了，可是她却不能在他身边照顾他，说着说着她的眼泪便流下来了。我就对她说希德不会出事的，放心吧，一定会好好的，明天早上一起床就回来了。于是，她就一遍又一遍让我说这些话语，因为她说听到我说的这些话她心里就好受些，痛苦也会少了许多。她拉着我的手，看着我的眼睛，目光中充满了慈爱与温柔，她说：“孩子，门就不上锁了，窗户也不关了，你不会顺着避雷针再跑吧？看在我的分上你要乖乖地睡觉，好吗？”
上帝知道我是多么想出去，多么想见到汤姆啊，想知道汤姆现在到底怎样了。可是想到萨莉姨妈的神情，我是再也不能出去了。不为别的，只为让姨妈不再担心吧。
我心里想着萨莉姨妈为我们担惊受怕，想着汤姆的伤现在怎么样了，怎么也睡不着，夜里我两次顺避雷针滑下去，悄悄绕到前面姨妈的房间，顺着窗户看见她坐在那里，桌子上放着一根燃烧着的蜡烛，两眼含着泪水望着窗外的大路。此刻，我真想为她做点儿什么事儿能不让她难过，可我又什么都不能为她做，我在心里发誓，以后再也不做让她伤心的事儿了。当我第三次醒来时，天已经快亮了，我悄悄地下楼去看她，她还守在那儿，蜡烛快燃烧完了，她用手托着头睡着了。她那白色的头发在烛光里一闪一闪的，看起来白得是那么的耀眼，那么的苍白。
